Акведук Валента, Стамбул, Турция./ Valent's aqueduct, Istanbul, Turkey.

Акведук Валента – один из самых известных символов Стамбула и его главная достопримечательность на сегодняшний день. Акведук входит в программу всех популярных туристических маршрутов по Турции. Он расположен в центральной части города и проходит непосредственно над оживленной автомагистралью Ататюрка.

Этот акведук долгое время выполнял важную функцию в водопроводной системе Константинополя. Каменные стены соединяли два холма и являлись опорой для свинцовых труб, по которым поступала вода в город. Сооружение использовалось с момента постройки вплоть до середины XIX века. Акведук был назван в честь византийского императора Валента, который явился инициатором устройства системы водоснабжения во второй половине 4 столетия. При строительстве акведука были задействованы камни из стен древнего Халкидона.
Для своего времени сооружение получилось невероятно сложным и грандиозным, как с технической, так и с архитектурной точки зрения. Длина акведука составляла более одной тысячи метров, а высота – около 26 метров. К настоящему времени Валента сохранился практически целиком и в неплохом для своего возраста состоянии. Высота стен на сегодняшний день – 20 метров. Это обусловлено общим поднятием уровня земли. В 1912 году часть субструкций в западной части акведука, возле мечети Фатих Джами, была снесена. Однако, в конце столетия этот фрагмент отреставрировали под прямым руководством ЮНЕСКО. Сегодня акведук представляет собой определенный интерес для гостей страны и гордость для местных жителей.
---------------------------------------------
Valent's aqueduct – one of the most known symbols of Istanbul and its main sight today. The aqueduct is included into the program of all popular tourist routes for Turkey. It is located in the central part of the city and passes directly over brisk Ataturk Highway.

This aqueduct long time carried out important function in water system of Constantinople. Stone walls connected two hills and were a support for lead pipes on which water came to the city. The construction was used from the moment of construction up to the middle of the XIX century. The aqueduct was called in honor of the Byzantine emperor Valent who was the initiator of the structure of system of water supply in the second half of 4 centuries. At construction of an aqueduct stones from ancient Halkidon's walls were involved.

For the time the construction turned out incredibly difficult and grandiose, both with technical, and from the architectural point of view. Length of an aqueduct made more than one thousand meters, and height – about 26 meters. So far Valenta remained practically entirely and in a state, quite good for the age. Height of walls today – 20 meters. It is caused by the general raising of level of the earth. In 1912 the part of substruktion in the western part of an aqueduct, near a mosque Fatikh Dzhami, was demolished. However, at the end of the century this fragment was restored under the direct management of UNESCO. Today the aqueduct represents a certain interest for guests of the country and pride for locals.

Гранд Базар в Стамбуле, Турция / The grandee Bazar in Istanbul, Turkey

Не секрет, что очень многие туристы едут в Турцию вовсе не для того, чтобы посмотреть на красоты и достопримечательности этой страны или окунуться в ласковые морские волны, а за покупками. Шоппинг-туры становятся все более популярным видом туризма, а Стамбул предлагает для этого идеальные условия.

Гранд Базар полностью оправдывает свое название. Это действительно грандиозный рынок, один из самых крупных крытых базаров планеты. Находится Гранд Базар в старой части Стамбула, занимая площадь около 30,7 тысячи квадратных километров. На этой гигантской территории с ее 66 улицами расположились свыше 4 тысяч магазинов.
В Турции Гранд Базар принято называть Капалы Чарши, то есть просто «крытый рынок». Каждый день эту часть Стамбула посещают около 500 тысяч туристов и покупателей, привлеченных огромным выбором товаров и незабываемой атмосферой восточного базара.
На улочках Гранд Базара можно приобрести буквально все — от украшений, кожи и антиквариата до специй, пряностей и ковров. Кроме многочисленных магазинчиков и лавок на территории Капалы Чарши располагаются источники питьевой воды, несколько мечетей и ресторанов, а также старое кладбище. Жилые помещения здесь тоже есть — на верхних этажах домов.
Чаще всего туристы входят на Гранд Базар через центральные ворота «Нуруосманийе» или ворота «Беязит», которые расположены на одноименной площади. Эти ворота сами по себе являются достопримечательностями. А всего входов на самый крупный рынок Стамбула 18.
При посещении Гранд Базара главное — не затеряться в лабиринте магазинов и улочек и по-восточному уверенно торговаться!
-------------------------
 It is no secret that very many tourists go to Turkey at all not to look at beauty and sights of this country or to plunge into tender sea waves, and to do shopping. Shopping rounds become more and more popular type of tourism, and Istanbul offers for this purpose ideal conditions.

The grandee Bazar completely justifies the name. It is really grandiose market, one of the largest covered planet markets. There is a Grandee Bazar in old part of Istanbul, occupying the space about 30,7 thousand square kilometers. In this huge territory with its 66 streets over 4 thousand shops settled down.

In Turkey the Grandee Bazar it is accepted to call Kapala Charsha, that is it is simple "the covered market". Every day this part of Istanbul is visited by about 500 thousand tourists and buyers attracted with a huge choice of goods and the unforgettable atmosphere of east market.

On small streets the Grandee Bazara it is possible to get literally everything — from jewelry, skin and antiques to spices, spices and carpets. Except numerous little shops and benches in the territory of Kapala Charsha sources of drinking water, some mosques and restaurants, and also an old cemetery settle down. Premises here too are — on the top floors of houses.

Most often tourists enter on the Grandee Bazar through the central gate of "Nuruosmaniye" or a collar of "Beyazit" which are located on the square of the same name. These gate in itself are sights. And all entrances on the largest market of Istanbul 18.

At visit the Grandee Bazara the main thing — not to get lost in a labyrinth of shops and small streets and orientally surely to bargain!