Показаны сообщения с ярлыком Guatemala. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Guatemala. Показать все сообщения

воскресенье, 24 мая 2015 г.

Киригуа, Гватемала/ Quirigua, Guatemala

В департаменте Исабаль на юго-востоке Гватемалы есть трехкилометровая зона археологических раскопок Киригуа. В классический период развития цивилизации майя этот древний город находился на пересечении нескольких важных торговых путей. Интересной достопримечательностью этого места является Акрополь, строительство которого началось в 550 году. Археологический парк Киригуа известен высокими каменными монументами. Учитывая, что город расположен на месте трансформного геологического разлома и в древности был подвержен крупным землетрясениям и наводнениям, его стоит посетить, чтобы увидеть сохранившиеся памятники и оценить градостроительные навыки древних майя.
------------------------------
In department Isabal in the southeast of Guatemala is a three-kilometer zone of archeological excavations of Quirigua. During the classical period of development of a civilization of the Maya this ancient city was on crossing of several important trade ways. Interesting sight of this place is the Acropolis which construction began in 550. The archaeological park Quirigua is known for high stone monuments. Considering that the city is located on a place of a transform geological fault and was in the ancient time subject to large earthquakes and floods, he should be visited to see the remained monuments and to estimate town-planning skills of ancient Maya.

воскресенье, 17 мая 2015 г.

Тикаль, Гватемала | Tikal, Guatemala

Тикаль является одним из крупнейших археологических памятников и городских центров доколумбовой цивилизации майя. Он расположен на территории археологической области Петенского бассейна на севере Гватемалы в провинции Эль-Петен.
Древний город входит в состав национального парка Тикаль, который в 1979 году стал частью списка Всемирного наследия ЮНЕСКО.
По оценкам исследователей поселение майя существовало на этом месте с 7 века до н. э. Тикаль (более древние названия — Мутуль или Йаш-Мутуль) был столицей Мутульского царства. В период 200-900 годов город был частью основных центров майанской культуры и доминировал в политическом, экономическом и военном плане. Население Тикаля к тому времени могло составлять количество 100-200 тысяч человек.
Существуют доказательства того, что Тикаль в 4 веке был завоеван войском центрально-мексиканского Теотиуакана, предводителем которого был полководец Сийях К’ак’ом. После завоевания и возведения на трон теотиуаканского правителя в городе происходят существенные изменения. Уничтожались старые памятники, сжигались элитные дворцы, повсеместно появлялись персонажи новых божеств.
Постепенное уменьшение количества населения, прекращение каменного строительства и создания монументальных изваяний с конца 7 века становятся признаками кризиса общества классических майя. К концу 10 века город был окончательно заброшен.
На сегодняшний день раскопана и изучена только небольшая часть городища, которое насчитывает сотни сооружений и построек на территории около 60 км². Ранними исследователями были обнаружены и условно пронумерованы 6 ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, расположенных в самом центре города. Крупнейший храм имеет высоту 72 метра. Среди других построек можно отметить дворцы правителей, здания похожие на тюрьмы для содержания заключенных и древние стадионы для ритуальных игр.
Кроме древнего города майя национальный парк Тикаль интересен своей природой и разнообразием животного мира. Среди деревьев и пальмовых рощ парка встречаются различные виды обезьян и большое количество птиц.
--------------------------------------
Tikal is one of the largest archaeological monuments and the city centers of a dokolumbovy civilization of the Maya. It is located in the territory of archaeological area of the Petensky pool in the north of Guatemala in El-Petain's province.

The ancient city is a part of national park Tikal which in 1979 became part of the list of the World heritage of UNESCO.

By estimates of researchers the settlement of the Maya existed on this place from 7th century BC Tikal (more ancient names — Mutul or Yash-Mutul) was the capital of the Mutulsky kingdom. During 200-900 years the city was part of the main centers of mayansky culture and dominated in the political, economic and military plan. The population of Tikal could make number of 100-200 thousand people by then.

There are proofs of that Tikal in the 4th century was won by army of the central Mexican Teotihuacan which leader was a commander Siyyakh K'ak'om. After a gain and construction on a throne of the teotiuakansky governor in the city there are essential changes. Old monuments were destroyed, elite palaces were burned, everywhere there were characters of new deities.

Gradual reduction of number of the population, the termination of stone construction and creation of monumental sculptures since the end of the 7th eyelid become signs of crisis of society of classical Maya. By the end of the 10th eyelid the city was finally thrown.

Today only the small part of the ancient settlement which totals hundreds of constructions and constructions in the territory of about 60 km ² is dug out and studied. Early researchers found and conditionally numbered 6 step pyramids with temples at the tops located in the downtown. The largest temple has height of 72 meters. Among other constructions it is possible to note palaces of governors, buildings similar to prisons for the maintenance of prisoners and ancient stadiums for ritual games.

Except the ancient city of the Maya national park Tikal is interesting by the nature and a variety of fauna. Among trees and palm groves of park different types of monkeys and a large number of birds meet.