Римский Колизей , Италия, Рим / Roman Colosseum, Italy, Rome

Римский Колизей — символ величия «вечного города» Колизей — один из самых монументальных памятников римской эпохи — является символом Италии в той же степени, как Эйфелева башня для Франции или Кремль для России. Название «Колизей» памятник получил в Средние века от искаженного латинского слова «сolosseum» (колоссальный), а в Имперском Риме его называли амфитеатром Флавиев — в честь императорской династии. Римский Колизей ИталияАмфитеатр был построен за 8 лет — строительство начал император Веспасиан в 72 году и завершил в 80 году его сын Тит. Открытие Колизея ознаменовалось 100-дневными увеселительными мероприятиями. За это время в гладиаторских турнирах погибло несколько тысяч воинов и 5 тысяч хищных зверей, привезенных из Африки. Арена театра имела раздвижной пол, который поднимался и опускался, а с помощью водопровода, подведенного к Колизею, сцену заполняли водой и устраивали морские сражения. На арене могли одновременно сражаться до 3000 гладиаторов, а 50 тысяч зрителей, неистово требующих «хлеба и зрелищ», напряжённо следили за кровавыми битвами, гонками на колесницах и театральными представлениями.

По размаху торжеств, посвящённых открытию Колизея, мог сравниться лишь кроваво отпразднованный 1000-летний юбилей Рима в 248 году, когда всего за 3 дня были убиты десятки львов, тигров, леопардов, слонов, жирафов, лошадей, ослов и гиен. 1000-летний юбилей «вечного города» стал последним днём жизни для 2000 гладиаторов. Гладиаторские битвы и звериные травли продолжали происходить на арене Колизея до IV века. Однажды в разгар одного из сражений монах Телемах ринулся на сцену Колизея и начал разнимать гладиаторов. Возмущённая публика забила насмерть камнями ни в чём неповинного старика, и это убийство так потрясло императора Гонория, что он запретил кровавые забавы как противоречащие духу христианства. Гладиаторские игры пришли в упадок ещё и потому, что для Рима наступили сложные времена, город постоянно подвергался набегам вандалов. Архитектура Колизея Как и другие римские амфитеатры, Колизей имеет форму эллипса, в центре которого находится арена. Вокруг арены расположены в 4 яруса постепенно повышающиеся места для зрителей. Римский Колизей в РимеМеста распределялись в зависимости от социального статуса присутствующих: на 1-ом ярусе размещались ложи для высшей знати, а 2-ом — мраморные кресла для почётных гостей, и лиц, принадлежащих к сословию всадников или имеющих права римского гражданства, на 3-ем — деревянные скамьи для простолюдинов. На 4-ом этаже с помощью канатов прикреплялся огромный льняной холст, создающий тень над ареной в знойные дни. Благодаря проходам, обустроенным по всему периметру амфитеатра, публика могла быстро, всего за 15 минут занять пронумерованные места. Под ареной Колизея находились подземные переходы, клетки с оленями, медведями и львами, а также сложные подъёмные механизмы, позволяющие в считанные минуты доставить гладиаторов и зверей наверх и возвести пышные декорации. С наружной стороны Колизей представляет собой четырёхъярусное строение. Первые три этажа образованы аркадами по 80 арок, а последний выстроен в виде высокой сплошной стены с небольшими прямоугольными окнами. Арочные проёмы богато декорированы приставными полуколоннами с антаблементами, выполненными в тосканской, ионической и коринфской художественной обработке. Стены Колизея воздвигнуты из крупных блоков травертина, скреплённых между собой стальными скобами общим весом примерно 300 тонн. До наших дней уцелели лишь несущие конструкции Колизея, а статуи и лепнина, украшавшие арки, либо разгромлены варварскими племенами, либо разрушены временем. Римский Колизей — исполин из прошлого В 476 году Римская империя пала, но Колизей и в XXI веке величественно возвышается между холмами Рима, на том месте, где когда-то был пруд, относящийся к «Золотому дому» Нерона. Кстати, по одной из версий, название «Колизей» произошло от огромной бронзовой статуи Колосс Нерона высотой в 30 м, стоявшей поблизости. Несмотря на то, что в Средние века Колизей утратил более 2/3 своей первоначальной массы из-за землетрясений и строителей, растаскавших его на камни, сооружение по-прежнему внушает восхищение своей грандиозностью. В 2007 году Колизей вошёл в список «Новых семи чудес света».
--------------------------------
The Roman Colosseum — a greatness symbol of "the eternal city" the Colosseum — one of the most monumental monuments of the Roman era — is a symbol of Italy in the same degree, as the Eiffel Tower for France or the Kremlin for Russia. The monument received the name "Colosseum" in the Middle Ages from the distorted Latin word "colosseum" (enormous), and in Imperial Rome it called an amphitheater Flaviyev — in honor of an imperial dynasty. The Roman Colosseum Italiyaamfiteatr was constructed in 8 years — construction there began the emperor Vespasian in the 72nd year and the son Titus finished in the 80th year it. Opening of the Colosseum was marked by 100-day pleasure actions. During this time in gladiatorial tournaments some thousands of soldiers and 5 thousand wild animals brought from Africa were lost. The arena of theater had a sliding floor which rose and fell, and by means of the water supply system brought to the Colosseum, a scene filled with water and arranged sea battles. On the arena could battle at the same time to 3000 gladiators, and 50 thousand audience who is violently demanding "some bread and shows", tensely watched bloody fights, races on chariots and theatrical performances. On scope of the celebrations devoted to opening of the Colosseum it could be compared only кроваво the celebrated 1000-year anniversary of Rome in 248 when in only 3 days tens lions, tigers, leopards, elephants, giraffes, horses, donkeys and hyenas were killed. 1000-year anniversary of "the eternal city" became the last day of life for 2000 gladiators. Gladiatorial fights and animal persecution continued to happen on the arena of the Colosseum till the IV century. Once at the height of one of battles the monk Telemakh rushed to a scene of the Colosseum and started separating gladiators. The indignant public killed to death with stones into anything not guilty old man, and this murder so shook the emperor Gonoriya that he forbade bloody entertainments as the Christianities contradicting spirit. Gladiatorial games fell into decay also because for Rome there came hard times, the city constantly was exposed to attacks of vandals. The architecture of the Colosseum As well as other Roman amphitheaters, the Colosseum has an ellipse form in which center there is an arena. Round the arena gradually raising places for the audience are located in 4 circles. The Roman Colosseum in Rimemest were distributed depending on the social status of attendees: on the 1st circle boxes for the highest nobility, and the 2nd — marble chairs for guests of honor, and persons which are belonging to estate of riders or having the rights of the Roman nationality on the 3rd — wooden benches for commoners were placed. On the 4th floor by means of ropes the huge linen canvas creating a shadow over the arena in hot days was attached. Thanks to the passes equipped on all perimeter of an amphitheater, the public could quickly, in only 15 minutes to take the numbered places. Under the arena of the Colosseum there were subways, cages with deer, bears and lions, and also the difficult lifting mechanisms allowing to bring in a few minutes gladiators and animals upward and build magnificent scenery.  From the outer side the Colosseum represents a four-level structure. The first three floors are formed by arcades on 80 arches, and the last is built in the form of a high solid wall with small rectangular windows. Arch apertures are richly decorated by added semi-columns with the entablatures executed in Tuscan, Ionic and Corinthian art processing. Walls of the Colosseum are erected from the large blocks of travertine fastened among themselves with steel brackets with a gross weight about 300 tons. Up to now only the bearing Colosseum designs, and statues and a stucco molding decorating arches escaped or are crushed by barbarous tribes, or destroyed by time. The Roman Colosseum — the giant from the past to B 476 year the Roman Empire fell, but the Colosseum and in the XXI century majestically towers between hills of Rome, on that place where once there was a pond relating to "The gold house" of Neron. By the way, on one of versions, the name "Colosseum" came from the huge bronze statue Neron 30 m high Colossus standing nearby. In spite of the fact that in the Middle Ages the Colosseum lost more than 2/3 initial weights because of earthquakes and the builders who took away it on stones, the construction still inspires admiration of the grandness. In 2007 the Colosseum was included into the list "New seven wonders of the world".

Венеция , Италия / Venice, Italy

Венеция (итал. Venezia) — город в северной Италии. Население около 270 тыс. жителей. Венеция является портом на Адриатическом море.
Сейчас Венеция — морской курорт, центр международного туризма мирового значения, место проведения международных кинофестивалей, художественных выставок. Внутригородские перевозки осуществляются на моторных судах, гондолах и баржах. Вдоль каналов и узких кривых улиц располагаются богато декорированные церкви, дворцы.
Среди главных достопримечательностей собор на площади Сан-Марко, Дворец дожей, Старая библиотека Сан-Марко, здания религиозных братств (скоул), мост Риалто, мост «вздохов», многочисленные монастыри.
------------------------------
Venice (ital. Venezia) — the city in northern Italy. Population about 270 thousand inhabitants. Venice is port on the Adriatic Sea.
Now Venice — the sea resort, the center of the international tourism of world value, a venue of the international film festivals, art exhibitions. Intracity transportations are carried out on motorized vessels, gondolas and barges. Along channels and narrow curve streets richly decorated churches, palaces settle down.
Among the main sights a cathedral on San-Marko Square, the Palace of rains, Old library of San Marco, the building of religious brotherhoods (скоул), Rialto Bridge, bridge of "sighs", numerous monasteries.

Древнеримский город Помпеи, Италия / Ancient Roman city Pompeii, Italy

В регионе Кампания, в окрестностях Неаполя, такого современного, жизнерадостного и активного города Италии, находится одна из самых известных достопримечательностей страны – уникальное место, подобного которому не найти больше нигде на планете – древнеримский город Помпеи.
Этот город был разрушен сильнейшим извержением Везувия еще 24 августа 79 года, история его существования, насчитывающая несколько столетий – с VI века до нашей эры, известна слабо, только по основным, значимым моментам, таким как войны между греками и этрусками. Знаменитым этот древний римский город стал только после трагической гибели под вулканическим пеплом и лавой.
Интересно, что в 62 году Помпеи серьезно пострадал от землетрясения, большая часть зданий была отремонтирована, однако многие остались поврежденными вплоть до извержения Везувия.
Остатки древних стен города находили еще в 16 и 17 веках, но масштабные археологические работы начались в регионе только в 1748 году. К этому времени уже был найден второй из трех погибших во время извержения вулкана городов – Геркуланум. Участников раскопок больше всего интересовала не история Помпеи, а различные ценности, которые могли бы быть выгодно проданы. Только в 1804 году были организованы систематические работы по изучению города.

Главная особенность Помпеи – прекрасно сохранившиеся под многометровым слоем пепла улицы, жилые и общественные здания города. Были найдены дома с прекрасно сохранившейся обстановкой и предметами обихода, кроме того, в местах, где гибель застала жителей Помпеи, остались пустоты, которые при заполнении гипсом дают возможность увидеть обитателей города воочию, восстановив даже выражение их лиц.
Несмотря на такую мрачную историю, связанную с гибелью более 2 тысяч человек, сейчас Помпеи очень популярное место, музей под открытым небом, притягивающий туристов возможностью увидеть все особенности традиционного древнеримского города. В Помпеи были найдены прекрасно сохранившийся форум, базилика, несколько храмов, здания муниципалитета, амфитеатр и другие постройки. Помпеи внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
----------------------------------------------
In the region Campaign, in vicinities of Naples, such modern, cheerful and active city of Italy, is one of the most known sights of the country – a unique place, similar to which not to find more anywhere on the planet – the ancient Roman city of Pompeii.

This city was destroyed by the strongest eruption of Vesuvius still on August 24 the 79th year, the history of its existence numbering some centuries – since the VI century B.C., is known poorly, only on the main, significant moments, such as wars between Greeks and Etruscans. Well-known this ancient Roman city became only after tragic death under a volcanic ash and a lava.

It is interesting that in the 62nd year Pompeii seriously I suffered from an earthquake, the most part of buildings was repaired, however many remained damaged up to eruption of Vesuvius.

The remains of ancient walls of the city found in 16 and 17 centuries, but large-scale archaeological works began in the region only in 1748. By this time the second of three dead during a volcanic eruption of the cities was already found – Herculaneum. Participants of excavation most of all were interested not in history Pompeii, and various values which could be favourably sold. Only in 1804 systematic works on studying of the city were organized.

The main feature Pompeii – the streets which perfectly remained under a multimeter layer of ashes, residential and public buildings of the city. Houses with perfectly remained situation and subjects of use were found, besides, in places where the death found inhabitants Pompeii, there were emptiness which when filling with plaster give the chance to see inhabitants of the city personally, having restored even expression of their persons.

Despite such gloomy history connected with death more than 2 thousand people, now Pompeii very popular place, the museum open-air attracting tourists opportunity to see all features of the traditional ancient Roman city. To Pompeii some temples, municipality buildings, an amphitheater and other constructions were found perfectly remained forum, a basilica. Pompeii it is entered in the List of the world heritage of UNESCO.

Древнеримский город Геркуланум, Италия / Ancient Roman city of Herculaneum, Italy

На берегу Неаполитанского залива, рядом с современным городом Эрколано, в регионе Кампания расположены древние стены города Геркуланум, который вместе с городами Стабии и Помпеи был разрушен 24 августа 79 года сильнейшим извержением Везувия.
Согласно легенде основателем Геркуланума стал сам древнегреческий герой Геркулес, по данным археологических раскопок первые поселения на месте города появились в VI веке до нашей эры, затем город использовался в качестве порта древними греками и только в I веке до нашей эры попал под влияние Римской империи.
На момент своей гибели Геркуланум представлял собой небольшой город с населением около 4 тысяч человек, был окружен крепостной стеной.
В отличие от Помпеи и Стабии, которые были накрыты тучей вулканического пепла уже в первые часы после начала извержения Везувия, Геркуланум погиб под пирокластическим потоком — смесью высокотемпературных вулканических газов, камней и пепла. Скорость такого потока может достигать 700 километров в час, а температура газа — превышать 800 °C.

Именно такая большая скорость потока, видимо, привела к тому, что, несмотря на многочисленные предупреждения в виде выбросов пепла, которые стали причиной ухода из города большинства жителей, на месте раскопок все же были найдены останки более 300 погибших.
Раскаленный поток настолько герметично закупорил все внутренние помещения жилых и общественных зданий Геркуланума, что сохранились не только мебель, утварь, но даже свитки папируса и остатки хранившихся продуктов.
Город был случайно найден крестьянином, копавшим колодец в окрестностях в 1710 году, раскопки периодически прекращались из-за отсутствия финансирования и прорывов газа, так что ангары у побережья были найдены только в 1982 году.
Сейчас Геркуланум представляет собой уникальный музей под открытым небом, охраняется государством и внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
------------------------------------------------
On the bank of the Bay of Naples, near the modern city of Erkolano, in the region Campaign ancient walls of the city of Herculaneum which together with the cities of Stabiya and Pompeii was destroyed on August 24 the 79th years by the strongest eruption of Vesuvius are located.

According to a legend the Ancient Greek hero Hercules became the founder of Herculaneum, according to archeological excavations pioneer settlements on a place of the city appeared in the VI century B.C., then the city was used as port by ancient Greeks and only in the I century B.C. got under influence of the Roman Empire.

At the time of the death Herculaneum represented the small city with the population about 4 thousand people, was surrounded with a fortification.

Unlike Pompeii and Stabiya which were covered with a cloud of a volcanic ash already during the first hours after the beginning of eruption of Vesuvius, Herculaneum was lost under a pyroclastic stream — mix of high-temperature volcanic gases, stones and ashes. Speed of such stream can reach 700 kilometers per hour, and gas temperature — to exceed 800 °C.

Such high speed of a stream, probably, led to that, despite numerous preventions in the form of ashes emissions which became the reason of withdrawal from the city of most of inhabitants, on a place of excavation nevertheless remains more than 300 dead were found.

The heated stream so hermetically corked all internal rooms of residential and public buildings of Herculaneum that remained not only furniture, utensils, but even rolls of the papyrus and the remains of the stored products.

The city was incidentally found by the peasant digging a well in vicinities in 1710, excavation periodically stopped due to the lack of financing and breaks of gas so hangars at the coast were found only in 1982.

Now Herculaneum represents the unique museum open-air, is protected by the state and is entered in the List of the World heritage of UNESCO.

Дорога Стельвио Пасс, Италия. | Stelvio Paz Road, Italy.

Дорогу Стельвио Пасс можно найти в Италии, на горных перевалах Альп. Она расположена всего в 75 км от города Больцано, который находится возле границы со Швейцарией. Построена она была еще в 1829 году, тогда еще в Австрийской Империи.
Основное ее назначение на то время было соединить Австрию с провинцией Ломбардия. С момента построения маршрут дороги почти не изменился. Она была лишь несколько реконструирована и оборудована бетонным ограждением. Правда, его высота не обеспечивает полную защиту от аварий и полетов в пропасть. 
Горный перевал Плато находится на высоте 2,7 км над уровнем моря, и дорога Стельвио Пасс к нему идет крутыми зигзагами, которые насчитывают 60 опасных поворотов на 180º и 48 острых шпилек. Трасса Стельвио Пасс имеет множество узких проезжих участков, на которых нужно быть очень внимательным.

Стельвио Пасс не считается самой опасной дорогой, однако все же заслуживает некоего внимания из-за своей необыкновенной красоты, открывающейся с каждым поворотом все в новом и новом виде. Захватывающие пейзажи Альпийских гор, лесистые склоны и долины, интересная виляющая горная дорога ежегодно привлекают сюда все больше и больше туристов, которым действительно интересно преодолеть этот непростой путь и полюбоваться местной красотой. Интересно посмотреть на Стельвио Пасс с высоты птичьего полета – она похожа на смешные детские каракули, которые нарисовал среди гор ребенок-великан. Для проезда Стельвио Пасс открыта только в летний период, с начала июня до конца сентября. В зимнее время, из-за тяжелых погодных условий проезд по трассе запрещен.
---------------------------------------
 Stelvio Paz Road can be found in Italy, on mountain passes of the Alps. It is located in only 75 km from the city of Bolzano which is near border with Switzerland. It was constructed in 1829, then in the Austrian Empire.

The basic its purpose for that time was to connect Austria to the Province of Lombardy. From the moment of construction the road route almost didn't change. It was a little bit reconstructed and equipped with a concrete protection. However, its height doesn't provide full protection against accidents and flights in an abyss.

The mountain pass of the Plateau is at the height of 2,7 km above sea level, and Stelvio Paz Road to it goes cool zigzags which total 60 dangerous turns on 180z and 48 sharp hairpins. Stelvio Paz Route has a set of narrow passable sites on which it is necessary to be very attentive.

Stelvio Paz isn't considered the most dangerous road, however nevertheless deserves a certain attention because of the unusual beauty opening with each turn all in a new and new look. Fascinating landscapes of the Alpine mountains, woody slopes and valleys, the interesting wagging mountain road annually attract more and more tourists it is really interesting to them to overcome this difficult way here and to admire local beauty. It is interesting to look on Stelvio Paz from height of bird's flight – it is similar to a ridiculous children's scribble which were drawn among mountains by the child giant. For Stelvio Paz Drive it is open only during the summer period, since the beginning of June until the end of September. In winter time, because of severe weather conditions driving through the route is forbidden.

Арпино. Италя / Arpino, Italy

Арпино (Arpino) — город в Италии, расположен в регионе Лацио.

Город расположено на расстоянии около 113 км на восток от Рима и 31 км на восток от Фрозиноне. Население - 7314 человек (2012). Древний город Arpinum, прежде всего известен тем, что в нём родился древнеримский политик и философ Марк Туллий Цицерон
-------------------------------------
 Arpino (Arpino) — the city in Italy, is located in the region of Lazio.

The city about 113 km to the east from Rome and 31 km to the east from Frozinone are located at distance. The population - 7314 people (2012). The ancient city of Arpinum, first of all is known that in it the ancient Roman politician and the philosopher Mark Tully Cicero was born

Мост Понте Веккьо, Флоренция, Италия.| Bridge Pontus Vekkyo, Florence, Italy.

Мост Понте Веккьо (в переводе с итальянского – «Старый мост») – одна из главных достопримечательностей Флоренции. Представляющий собой самый древний мост города Понте Веккьо одновременно является и уникальным архитектурным памятником, сохранившим свой первоначальный вид вплоть до наших дней.
Мост был возведён в 1345 году по проекту архитектора Нери ди Фьораванти. До него над рекой Арно возвышались три известных человечеству моста: древнеримский мост, мост, обрушившийся в 1117 году, и мост, снесённый бурными водами при наводнении 1333 года. В XX веке существование Понте Веккьо было поставлено под угрозу: но, по счастливой случайности, отступавшие из Италии фашисты пощадили мост и не стали взрывать его, как остальные мосты Флоренции.
 
Понте Веккьо – каменный трёхарочный мост. От других мостов его отличает наличие жилых зданий, расположенных по обе его стороны. В 14-16 веке на их месте стояли торговые лавки, предлагающие проходящим по мосту людям – мясо, зелень, кузнечные и ювелирные изделия. К концу 16 века на Понте Веккьо остались только продавцы драгоценностей, вследствие чего мост получил в народе ещё одно название – Золотой мост. Ювелирные лавки и по сей день располагаются на мосту.
Центр моста представляет собой обзорную площадку, открывающую живописный вид на другие мосты и виды Флоренции. Над пешеходной зоной Понте Веккьо и жилыми строениями тянется коридор Вазари – архитектурный проход между палаццо Веккьо и дворцом Питти, созданный в 16 веке специально для главы Флоренции, герцога Тосканского, Козимо I (Медичи).
-------------
The bridge Pontus Vekkyo (in translation from Italian – "Stary Bridge") – one of the main sights of Florence. The representing most ancient bridge of the city of Pontus of Vekkyo at the same time is also the unique architectural monument which kept the original form up to our days.

The bridge was built in 1345 on the project of the architect Nery di Fyoravanti. To it over the river Arno three bridges known to mankind towered: the ancient Roman bridge, the bridge which fell in 1117 and the bridge demolished by rough waters at a flood of 1333. In the XX century existence Pontus of Vekkyo was threatened: but, by a lucky chance, the fascists receding from Italy spared the bridge and didn't begin to blow up it, as other bridges of Florence.

Show off Vekkyo – the stone three-arch bridge. From other bridges it is distinguished by existence of the residential buildings located on both of its parties. At 14-16 a century on their place there were shops offering to the people passing on the bridge – meat, greens, forge and jewelry. By the end of the 16th eyelid on Pontus Vekkyo were only sellers of jewelry owing to what the bridge received in the people one more name – Zolotoy Bridge. Jeweler benches and settle down to this day on the bridge.

The center of the bridge represents the survey platform opening a picturesque view of other bridges and views of Florence. Over the pedestrian zone Pontus Vekkyo and residential buildings Vazari's corridor – the architectural pass between Vekkyo's palace and the Palazzo Pitti created in the 16th century especially for the head of Florence, the duke Toskansky, Cosimo I (Medici) lasts.

Ботанический сад Андре Хеллера, Италия / Botanical garden of André Heller, Italy

В итальянской Ломбардии, городе Гардоне-Ривьера, находится один из красивейших ботанических садов Европы — Ботанический сад Андре Хеллера, так же известный как Ботанический сад Артуро Грушки. В начале двадцатого века австрийский стоматолог Артуро Грушка приобрел заброшенный виноградник площадью 1,5 га, расположенный на одном из живописных склонов провинциального Гардоне-Ривьера.
Отметив совершенно особый микроклимат этого волшебного места, владелец разместил на участке богатейшую коллекцию растений из различных стран и континентов.
Метровые папоротники здесь соседствуют с бамбуковой рощей, мягкие склоны холмов покрыты зарослями чилийской араукарии и канарской драцены. А высокогорные эдельвейсы произрастают совсем рядом с орхидеями. Этот маленький земной рай питает множество ручьев с кристально чистой водой, в которой, как в зеркале, отражаются доломитовые холмы и увитые плющом колонны, редчайшие кактусы и парящие над землей облака.
В 1988 году Ботанический сад Артуро Грушки был приобретен известным австрийским художником Андре Хеллером и получил имя нового владельца. Хеллер облагородил территорию сада, разместив для всеобщего обозрения работы выдающихся скульпторов и художников. В том числе, знаменитых Кейта Харинга и Роя Лихтенштейна, Сюзанны Шмегнер и Миммо Паладино. Объединив красоту природы и искусства, Андре Хеллер создал совершенно особую атмосферу гармонии древних индийских и марокканских скульптур и произведений современного искусства.
Украшенные солнцем и полумесяцем, широко распахнутые металлические ворота приглашают зайти в сад, чтобы полюбоваться зелеными юкками и цветущими, вьющимися бугенвиллиями, пройти по мощеной дорожке к бамбуковому мостику. Среди зарослей папоротников спрятан небольшой, густо покрытый кувшинками пруд, на берегу которого можно немного отдохнуть, наблюдая за мягкими движения карпов и яркими скульптурами Кита Харинга. Настоящим открытием кажется, расположенный в бамбуковой роще, небольшой садовый домик, чудесно расписанный художником Эдгаром Тезаком.
------------------------------------
In the Italian Lombardy, the city of Gardone-Riviera, there is one of the most beautiful botanical gardens of Europe — the Botanical garden of André Heller also known as the Botanical garden of Arturo Grushki. At the beginning of the twentieth century the Austrian stomatologist Arturo Grushka got the thrown vineyard of 1,5 hectares located on one of picturesque slopes provincial Gardone-Riviera.

Having noted absolutely special microclimate of this magic place, the owner placed on a site the richest collection of plants from various countries and continents.

Meter ferns adjoin to a bamboo grove here, soft slopes of hills are covered with thickets of the Chilean araucaria and the Canary dragon tree. And mountain edelweisses grow absolutely near orchids. This small earthly paradise feeds a set of streams with crystal-clear water, in which as in a mirror, dolomitic hills and columns twined an ivy, the most rare cactuses and clouds soaring over the earth are reflected.

In 1988 the Botanical garden of Arturo Grushki was acquired by the famous Austrian artist André Heller and received a name of the new owner. Heller improved the territory of a garden, having placed for a public inspection of work of outstanding sculptors and artists. Including, well-known Keith Haring and Roy of Liechtenstein, Syuzanna Shmegner and Mimmo Paladino. Having united beauty of the nature and art, André Heller created absolutely special atmosphere of harmony of ancient Indian and Moroccan sculptures and works of the modern art.

The decorated with the sun and a half moon, widely open metal gate invite to come into a garden to admire green yuccas and the blossoming, curling bugenvilliya, to pass on a paved path to the bamboo bridge. Among thickets of ferns the small, densely covered with water-lilies pond on the bank of which it is possible to have a rest a little is hidden, observing for soft the movements of carps and bright sculptures of Keith Haring. The real opening it seems, the located in a bamboo grove, small garden lodge which is wonderfully painted with the artist Edgar Tezak.

Тропа Альта Виа 1, Италия / Alta Via 1 track, Italy

Большинство путешественников едут в Италию, чтобы увидеть архитектурные шедевры Флоренции, Рима и Венеции, живописные пляжи итальянской Ривьеры, насладиться местными винами и средиземноморской кухней, забывая, что в этой стране есть еще и невероятно красивые горы — Альпы.

Именно здесь пролегает один из самых известных европейских пешеходных маршрутов — тропа Альта Виа 1 (она же — «высокая дорога»). Этот маршрут зафиксирован Альпийским итальянским клубом. Это древняя тропа, которая традиционно использовалась местными жителями, перевозившими по ней грузы на мулах. Тропа Альта Виа 1 идет между Чинкве Терре и Валь ди Вара, по весьма живописной местности.

Приятно, что Альта Виа 1— пешеходный маршрут, доступный даже неподготовленным путешественникам. Поход по ней занимает не больше трех-пяти часов. Отправляясь в путь не нужно заботиться о специальном снаряжении — достаточно взять с собой напитки и бутерброды, чтобы перекусить на природе.
В походе по Альта Виа 1 туристы могут полюбоваться знаменитыми пиками Монблана, Маттерхорна и Монте Роза, альпийскими лугами, красотой горных ущелий и лесов. Путь начинается от церкви в деревне Зее, мимо часовни, по лесной тропинке, к долине с ручьем Гиггельбах. В среднем тропа проходит на высоте около 2 тысяч метров над уровнем моря, подъемы в основном не крутые, но местами достаточно сложные. Впрочем, открывающийся с высоты изумительный вид станет достойной наградой путешественникам.
Тропа Альта Виа 1 разделена на 13 участков, здесь есть и горный домик пастухов, около которого можно удобно отдохнуть.
------------------------------
 Most of travelers go to Italy to see architectural masterpieces of Florence, Rome and Venice, picturesque beaches of the Italian Riviera to take pleasure in local wines and the Mediterranean kitchen, forgetting that in this country is also incredibly beautiful mountains — the Alps.

Exactly here one of the most known European walking routes — Alta Via track 1 lies (it — "the high road"). This route is recorded by the Alpine Italian club. It is an ancient track which was traditionally used by the locals transporting on it freights on mules. The track of the Viola of Via 1 goes between Cinque Terre and Wal di Vara, on very beauty spot.

It is pleasant that Alta Via 1 — the walking route available even to unprepared travelers. The campaign on it takes no more than three-five hours. Going to a way it isn't necessary to care of special equipment — to take with itself drinks and sandwiches enough to have a bite outdoors.

In a campaign according to Alta Via 1 tourists can admire the well-known peaks of Mont Blanc, Matterhorn and Monte Rosa, the Alpine meadows, beauty of mountain gorges and the woods. The way begins from church in the village Zeya, by a chapel, on a forest footpath, to the valley with a stream Giggelbakh. On average the track passes at the height about 2 thousand meters above sea level, rises generally not cool, but places rather difficult. However, the amazing look opening from height will become the deserved reward to travelers.

Alta Via track 1 is divided into 13 sites, there is also a mountain lodge of shepherds about which it is possible to have a rest conveniently.

Озеро Гарда. Италия./ Lake Garda. Italy.

Озеро Гарда (Гардское озеро – Lago di Garda) – это самое большое озеро в Италии и один из самых живописных водоемов страны. Расположено оно вблизи южного подножья Альпийских гор в естественной котловине, имеющей ледниково-тектоническое происхождение.

Прекрасный климат и живописные берега сделали озеро Гарда популярным местом для отдыха. Самые известные курорты Гарда, Дезенцано-дель-Гарда, Сирмионе, Бардолино, Мальчезине, Рива-дель-Гарда и Мальчезине. На восточном берегу был создан резерват Гардезана-Ориентале. Именно здесь находится самый большой итальянский парк детских развлечений – Гардаленд, аквапарк Canevaworld, океанариум Seaworld и парк развлечений Мувиленд.
------------------------------
 Lake Garda (the Gardsky lake – Lago di Garda) is the biggest lake in Italy and one of the most picturesque reservoirs of the country. It is located near the southern foot of the Alpine mountains in the natural hollow having a glacial and tectonic origin.

The fine climate and picturesque coast made Lake Garda the popular vacation spot. The most known resorts of Garda, Dezentsano-del-Garda, Sirmione, Bardolino, to Malchezina, Riva-del-Garda and Malchezina. On east coast Gardezana-Oriyentale's wildlife reserve was created. Exactly there is the biggest Italian park of children's entertainments – Gardalend, Canevaworld aquapark, an oceanarium of Seaworld and an amusement park Muvilend.

Ущелье Алькантара, Италия. / Alcantara Gorge, Italy.

Своим появлением ущелье Алькантара обязано вулкану Этна. Именно его многочисленные извержения, во время которых лава растекалась по всем окрестностям, привели к тому, что одноименной реке пришлось прокладывать себе дорогу между кристаллизировавшимися колоннами и вновь появившимися утесами.
В итоге сегодня ущелье Алькантара представляет собой многочисленные расщелины в утесах и скалах, между которыми протекает река. Украшением ущелья стали многочисленные водопады, чьи струи растекаются по живописным утесам.
Добраться до этого грозного, величественного, но очень красивого ущелья можно из городка Таормина, расположенного на восточном побережье Сицилии. В самом историческом городе туристам тоже есть на что посмотреть, так что поездку к ущелью Алькантара можно совместить с прогулкой по достопримечательностям Таормины.
Примечательно, что река Алькантара остается единственным водным потоком Сицилии, который не пересыхает даже в самые жаркие летние месяцы. Длина реки — 52 километра. Вода в ней всегда прохладная, поэтому в жаркий полдень туристы не упускают возможности окунуться.
Для удобства путешественников в ущелье Алькантара установлен лифт, на котором можно быстро добраться до смотровой площадки. Именно отсюда открывается изумительный, головокружительный вид на все ущелье. Площадка работает с семи утра и закрывается в семь вечера.
Ребристые пороги, причудливые очертания черных скал, острые утесы из базальта, уникальная растительность, водопады и речные каскады — ущелье Алькантара заслуживает внимания и признано одним из самых красивых уголков Сицилии.
-------------------------

His appearance Alcantara gorge is obliged to Etna. It was his numerous eruptions, during which lava flowed on all of the surrounding area, has led to the fact that the same river we had to pave their way between kristallizirovany columns and re-emerging cliffs.

As a result, today Alcantara gorge is a numerous crevices in cliffs and rocks, between which the river flows. The decoration of the gorge were numerous waterfalls, whose streams flow through the picturesque cliffs.

To get to this terrible, majestic, but very beautiful gorge from the town of Taormina, located on the Eastern coast of Sicily. In the historical part of the town, too, have something to look at, so a trip to the gorge of Alcantara can be combined with a walk around the sights of Taormina.

It is noteworthy that the Alcantara river is the only water flow Sicily, which did not dry up even in the hottest summer months. The river length is 52 km. The water is always cool, so in the afternoon, tourists do not miss the opportunity to plunge.

For the convenience of travelers in Alcantara gorge has an Elevator, where you can quickly reach the observation deck. It it offers a fantastic, breathtaking view of the gorge. Playground is open from seven in the morning and closes at seven in the evening.

Ribbed rapids, fancy shape black rocks, sharp rocks of basalt, unique vegetation, waterfalls and river cascades - Alcantara gorge deserves attention and is recognized as one of the most beautiful corners of Sicily.