Пшеничное поле по дороге в с.Кирьяковка / Wheat field on the way to the village of Kiryakovka

Поле пшеницы на трассе ведущей в село Кирьяковка Николаевской области

 Wheat field on the route of the Nikolaev area conducting to the village of Kiryakovka

Необычайно красивые берега реки Южный буг в селе Сливино, Николаевской области.\ River banks Yuzhnyj Bug

Южный Буг — единственная большая река Украины, которая на всем своем протяжении полностью протекает по территории этой страны. Упоминаемый еще в трудах древнегреческих ученых Южный Буг крайне труден для судоходства из-за значительного количества порогов и перекатов, но обладает значительным гидроэнергетическим потенциалом.
Древние греки назвали Южный Буг Гипанисом или Ипанисом (от древнегреческого «буйная» или «бурная»). Летописное наименование реки — Богъ, Бъоугъ. Относительно происхождения столь необычного названия в научной среде нет единого мнения. Польские ученые выводят его из балто-славянского Вод («течение») или bougb («отклоняюсь, изгибаюсь»). Французские гидрографы склонны связывать его со словом «бог». Существует также теория о том, что этот гидроним происходит от древневерхненемецкого Bach или bah («ручей»). Самая экзотическая гипотеза привязывает это название к имени вождя антов — Бож, которое упоминается еще в «Слове о полку Игореве».
Южный Буг начинается в Подолье, среди болот и мелких озер. Протекает по пологим склонам узкой холмистой гряды, именуемой пасма. В районе Винницы Южный Буг резко меняет направление на юго-восточное и впадает в Бугский лиман, ниже, прежде чем впадать в Черное море, образует вместе с Днепром Днепро-Бугский лиман, проходя мимо раскопок в районе древнего города Ольвия — античной греческой колонии, основанной выходцами из Милета в первой четверти VI в. до н. э. Ближе к Николаеву ширина русла достигает 2 км, и его течение практически замирает, образуя цепь водных плесов.
Древнегреческое название реки «бурная» отлично передает характер Южного Буга. Многочисленные пороги образовались по всему течению реки, в местах, где речные воды вымыли осадочные породы и на поверхность посреди русла выступили твердые кристаллические породы — граниты и гнейсы. Наиболее известны Бугские пороги, именуемые также Печерскими (от расположенного рядом села Печера), а также Мигейские, Богдановские пороги и Бугский Гард возле села Александровки. Еще одна причина, по которой здесь затруднено промышленное судоходство — наличие островков, именуемых осередками, между которыми извиваются рукава-воложки.
Там, где в среднем течении Южный Буг течет между Подольской и Приднепровской возвышенностями, раскинулась волнистая лессовая равнина, в которой река образовала дол — широкую долину.
Территория вдоль Южного Буга была заселена с давних времен: здесь обнаружены бронзовые предметы 2 тыс. до н. э., скифского периода VII-III вв. до н. э., крупные поселения раннего железного века I в. до н. э., черняховской культуры III-IV вв. н. э. На берегах Южного Буга сохранились курганы VII-III вв. до н. э.
Города и поселки на Южном Буге долгое время были пограничными укреплениями, в частности Литовского княжества, и находились около кучманского пути, где татарские конные отряды предпочитали переплавляться через реку. Так, город Тывров первым пал во время нападения орд кочевников на Подолье.

В дальнейшем вся территория Подолья становится предметом спора литовских князей с польским королевством. Во время освободительной войны 1648-1654 гг. под предводительством Богдана Хмельницкого долина реки неоднократно оказывалась в центре сражений казаков и польских войск и контроль над ней часто переходил из рук в руки.
Во второй половине XVII в. земли вдоль Южного Буга перешли под власть Османской империи, но в конце века турки покинули их, и они вернулись к Польше. Турки истребили значительную часть населения в долине реки, и поляки заселили эти места, впоследствии они образовали основу католического населения этих поселений.
С конца XVIII в. вся эта земля вошла в состав Российской империи, в первой половине XX в. — в состав СССР и в настоящее время целиком является территорией Украины.
Южный Буг берет начало в болотах Подольской возвышенности. В верховье проходит по топкой местности, между низких берегов.
В среднем течении образует глубокую долину. На значительном протяжении раскинулись пороги. В нижнем течении река выходит на Причерноморскую низменность, впадает в Черное море.

Наличием значительного числа порогов, разбросанных по всему течению Южного Буга, объясняется тот факт, что сток реки намеренно не замедляется, по ее течению практически нет запруженных плотин, водохранилищ, крупных ГЭС. Здесь также нет ни одного канала: как судоходного, так и мелиоративного. Судоходна река на протяжении лишь 156 км, на участке Гнивань-Сабаровская ГЭС — Винница — устье реки Згар и еще — на Ладыжинском водохранилище. Средняя продолжительность навигации — около 270 дней: с середины марта до декабря.
Воды реки активно используются для орошения: Южный Буг протекает в местности, где почвы плодородны, а зимний период непродолжителен.

 
-----------------------
 The southern Bug — the only big river of Ukraine which on all the extent completely flows across the territory of this country. The Southern Bug mentioned even in works of Ancient Greek scientists is extremely difficult for navigation because of a significant amount of thresholds and rifts, but possesses a considerable hydroenergy potential.
Ancient Greeks named the Southern Bug by Gipanis or Ipanis (from Ancient Greek "violent" or "rough"). The annalistic name of the river — Bog, Bjoug. Concerning an origin of so unusual name in the scientific environment there is no consensus. The Polish scientists bring him from balto-Slavic Waters ("current") or bougb ("I deviate, bent"). The French hydrographers are inclined to connect it with the word "god". There is also a theory that this gidrony comes from drevneverkhnenemetsky Bach or bah ("stream"). The most exotic hypothesis ties this name to a name of the leader of ant — Bozh who is mentioned in "Tale of Igor's Campaign".
The southern Bug begins in Podolia, among bogs and small lakes. Proceeds on gentle slopes of the narrow hilly ridge called ley. Near Vinnytsia the Southern Bug sharply changes the direction on southeast and falls into the Bugsky estuary, below before flowing into the Black Sea, forms together with Dnieper the Dnepro-Bugsky estuary, passing by excavation near the ancient city of Olviya — the antique Greek colony based by natives of Miletus in the first quarter of the VI century BC. Closer to Nikolaev width of the course reaches 2 km, and its current practically fades, forming a chain of water reaches.
The Ancient Greek name of the river "rough" perfectly transfers Youzhny's character of Bug. Numerous thresholds were formed on all watercourse, in places where river waters washed up sedimentary breeds and on a surface in the middle of the course strong crystal breeds — granites and gneisses acted. The Bugsky thresholds called also Pechersky (from the nearby village of Pechera), and also Migeysky, Bogdanovsky thresholds and Bugsky Gard near the village of Aleksandrovka are most known. One more reason for which industrial navigation — existence of the islands called by oseredka between which sleeves-volozhki coil is complicated here.
Where on average a current the Southern Bug flows between Podolsk and Dnieper heights, the wavy loessial plain in which the river formed a dale — the wide valley was stretched.
The territory along the Southern Bug was populated for a long time: here bronze subjects of 2 millennium BC, the Scythian period of the VII-III centuries BC, large settlements of the early Iron Age of the I century BC, Chernyakhovsk culture of the III-IV centuries AD are found. On coast of the Southern Bug barrows of the VII-III centuries BC remained.
The cities and settlements on the Southern Bug long time were boundary strengthenings, in particular the Lithuanian principality, and were about a kuchmansky way where the Tatar horse groups preferred to be melted through the river. So, the city of Tyvrov the first fell during attack of hordes of nomads on Podolia.