Вулкан Питон-де-ла-Фурнез, остров Реюньон/ Vulcan Piton-de-la-Furnez, Reunion Island

Вулкан Питон-де-ла-Фурнез (Piton de la Fournaise) — один из самых активных из всех ныне действующих вулканов. Он расположен в Индийском океане, на острове Реюньон, входящем в состав Маскаренских островов (район между Мадагаскаром и Маврикий).

Реюньон – территория Франции, отсюда и французское название вулкана, являющегося, кстати говоря, главным символом неофициального флага острова. Piton de la Fournaise — в переводе на русский означает «Пик Печь», «Пик Очаг» или «Вершина печи»; местные жители называют его и того проще – Вулкан.
Питон-де-ла-Фурнез был образован в результате неоднократных излияний жидкой лавы. Как и все вулканы щитового типа, он имеет характерную форму щита с кратером на вершине. Последняя представляет собой кальдеру – циркообразную впадину – диаметром около 8 км. Высота вулкана составляет 2631 метр.
С начала XVIII века вулкан извергался более 150 раз. Последняя активность пришлась на конец 2008 – начало 2009 года и конец 2009 – начало 2010. Сложно представить, сколько всего извержений «выдал» Питон-де-ла-Фурнез с момента своего образования более 500 тысяч лет назад. Одно время вулкан извергался вместе со своим старшим «собратом», ныне потухшим, Питон-дес-Нежем.
Как правило, вулкан выбрасывает лаву в районе кальдеры, но случается, что она вытекает и с его склонов. Восточный склон Питон-де-ла-Фурнеза и вовсе проломлен мощным потоком лавы, обычно стремящейся в сторону близлежащего моря.
Забраться на вулкан несложно, но опытные туристы знают: увидеть истинную красоту этого гиганта можно только с его подножия.
----------------------
 Vulcan Piton-de-la-Furnez (Piton de la Fournaise) — one of the most active of all current volcanoes. It is located in the Indian Ocean, on Reunion Island which is a part of the Mascarene Islands (the area between Madagascar and Mauritius).

Reunion – the territory of France, from here and the French name of the volcano which is, by the way, the main symbol of an informal flag of the island. Piton de la Fournaise — in translation into Russian means "Peak to Bake", "Peak the Center" or "Furnace top"; locals call it and it is simpler than that – the Volcano.

Piton-de-la-Furnez was formed as a result of numerous outpourings of a liquid lava. As well as all volcanoes of panel board type, it has a characteristic form of a board with a crater at top. The last represents a caldera – a tsirkoobrazny hollow – with a diameter about 8 km. Height of a volcano makes 2631 meters.

Since the beginning of the XVIII century the volcano was thrown up more than 150 times. The last activity fell on the end 2008 – the beginning of 2009 and the end 2009 – the beginning 2010. It is difficult to present, how many all of eruptions "gave out" Piton-de-la-Furnez from the moment of the education more than 500 thousand years ago. At one time the volcano was thrown up together with senior "colleague", nowadays extinct, Piton-des-Nezhem.

As a rule, the volcano throws out a lava around a caldera, but happens that it follows and from its slopes. East slope of Piton-de-la-Furneza is broken by a powerful stream of the lava which is usually aspiring towards the nearby sea at all.

Simply to get on a volcano, but skilled tourists know: it is possible to see true beauty of this giant only from its bottom.

Вулкан Чайтен, Чили.| Vulcan Chayten, Chile.

Вулкан Чайтен (Chaiten) заявил о себе совсем недавно. Когда 2 мая 2008 года на юге Чили, недалеко от залива Корковадо (регион Лос-Лагос), в 10 км северо-восточнее небольшого городка Чайтен началось сильное извержение, местные жители долго не могли поверить в то, что такое возможно, – до этого вулкан никак не проявлял себя на протяжении 10 тысяч лет!Мощный выброс лавы, высотой более 30 км, за каких-то три-четыре дня достиг Чайтена, после чего было эвакуировано почти всё население в радиусе более 50 км. Начиная с 22 июня, и вплоть до 16 февраля 2009 года вулкан периодически выбрасывал в небо столбы пепла.
Достигшая Чайтена 16-го числа лава вновь привела к эвакуации населения и расползлась по округе настолько, что достигла даже соседней страны – Аргентины (провинция Чубут).
Извержение Чайтена оказало большое влияние, как на окружающую местность, так и на судьбы проживающих здесь людей. Из-за изменения русла близлежащих рек город Чайтен, помимо вулканической опасности, был поставлен ещё и под угрозу наводнения. Вследствие этого власти страны планируют перенести его в безопасное место, превратив оставшиеся после переселения людей здания и окрестности в туристический объект, своеобразный живой музей вулкана Чайтен.
Для всех желающих посетить настоящее чудо природы сообщаем: высота вулкана над уровнем моря составляет 1122 метра. Кальдера Чайтена имеет диаметр около 3 км. На дне кальдеры располагаются несколько кратерных озёр. В 15 км от Чайтена находится ещё один вулкан – Мичинмауида.
-------------------------------------
 Vulcan Chayten (Chaiten) declared himself quite recently. When on May 2, 2008 in the south of Chile, near Korkovado's gulf (region Los-Lagos), in 10 km to the northeast of the small town of Chaiten strong eruption began, locals long couldn't believe that such is possible, – before the volcano didn't prove for 10 thousand years in any way! Powerful emission of a lava, more than 30 km high, for some three-four days reached Chaiten then almost all population in a radius more than 50 km was evacuated. Since June 22, and up to February 16, 2009 the volcano periodically threw out ashes columns in the sky. The lava which reached Chaiten of the 16th led to evacuation of the population again and crept away after the district so that reached even the neighboring country – Argentina (province Chubut).

Eruption of Chaiten had a great influence, both on the surrounding district, and on destinies of the people living here. Because of change of the bed of the nearby rivers the city of Chaiten, besides volcanic danger, was put also under flood threat. Thereof the authorities of the country plan to transfer it to a safe place, having turned the buildings which remained after resettlement of people and the vicinity into tourist object, a peculiar live museum of a volcano Chaiten.

For all comers to visit a real miracle of the nature we report: volcano height above sea level makes 1122 meters. The caldera of Chaiten has diameter about 3 km. At the bottom of a caldera settle down some kraternykh of lakes. In 15 km from Chaiten there is one more volcano – Michinmauida.