Португальская деревня Монсанту находится в центральной части страны,
юго-восточнее Сьерры да Эстрелы. Она не просто стоит на одноимённой горе
Mons Sanctus («Гора святая»), а тесно слита с ней своими домами,
расположенными посреди огромных булыжников.
Основанная в двенадцатом веке деревушка дожила до наших дней
практически без изменений. Старинные каменные дома и узкие, вымощенные
брусчаткой, улицы напоминают о двадцать первом столетии только
современными спутниковыми тарелками, кондиционерами и канализационными
люками. Потёртые временем камни и изумрудный мох, покрывающий стены
домов, придают Монсанту поистине сказочное очарование древности.
Построенный тамплиерами в середине двенадцатого века местный замок благополучно просуществовал восемьсот лет и стал приходить в запустение после случайного взрыва на пороховом складе. Руины старинной крепости находятся чуть выше Монсанту.
Самая португальская деревушка страны ежедневно встречает несколько
сотен туристов. К их услугам многочисленные кафе, сувенирные лавки и
гостевые дома с обстановкой, относящейся к XVIII-XIX веку. В наиболее
популярном ресторане Монсанту – «Petiscos & Granitos» можно
заказать национальные португальские блюда, приготовленные из местных
продуктов. В деревушке работают информационный и туристический центры.
Добраться до Монсанту можно железнодорожным и автобусным транспортом с пересадкой через Каштелу-Бранку. Последний населённый пункт с уникальной португальской деревушкой связывает только автобусное сообщение.
-----------------------------
The Portuguese village of Monsanta is in the central part of the country, to the southeast Sierra of da Estrella. It not simply costs on the mountain of Mons Sanctus of the same name ("The mountain sacred"), and is closely merged with it the houses located in the middle of huge cobble-stones.
The small village based in the twelfth century lived up to now practically without changes. Ancient stone houses and narrow, paved by a stone blocks, remind streets of the twenty first century only modern satellite plates, conditioners and manholes. The stones rubbed by time and the emerald moss covering walls of houses give to Monsant really fantastic charm of antiquity.
The local lock constructed by Templars in the middle of the twelfth century safely existed eight hundred years and began to come to desolation after casual explosion in a powder warehouse. Ruins of a fortress are slightly above to Monsant.
The most Portuguese small village of the country daily meets some hundreds of tourists. To their services numerous cafes, souvenir shops and guest houses with the situation relating to the XVIII-XIX century. At the most popular restaurant to Monsant – "Petiscos & amp; Granitos" can order the national Portuguese dishes prepared from local products. In a small village the information and tourist centers work.
It is possible to reach Monsantu railway and bus transport with change through Kashtelu-Branka. The last settlement connects only bus service with a unique Portuguese small village.
Основанная в двенадцатом веке деревушка дожила до наших дней
практически без изменений. Старинные каменные дома и узкие, вымощенные
брусчаткой, улицы напоминают о двадцать первом столетии только
современными спутниковыми тарелками, кондиционерами и канализационными
люками. Потёртые временем камни и изумрудный мох, покрывающий стены
домов, придают Монсанту поистине сказочное очарование древности.Построенный тамплиерами в середине двенадцатого века местный замок благополучно просуществовал восемьсот лет и стал приходить в запустение после случайного взрыва на пороховом складе. Руины старинной крепости находятся чуть выше Монсанту.
Самая португальская деревушка страны ежедневно встречает несколько
сотен туристов. К их услугам многочисленные кафе, сувенирные лавки и
гостевые дома с обстановкой, относящейся к XVIII-XIX веку. В наиболее
популярном ресторане Монсанту – «Petiscos & Granitos» можно
заказать национальные португальские блюда, приготовленные из местных
продуктов. В деревушке работают информационный и туристический центры.Добраться до Монсанту можно железнодорожным и автобусным транспортом с пересадкой через Каштелу-Бранку. Последний населённый пункт с уникальной португальской деревушкой связывает только автобусное сообщение.
----------------------------- The Portuguese village of Monsanta is in the central part of the country, to the southeast Sierra of da Estrella. It not simply costs on the mountain of Mons Sanctus of the same name ("The mountain sacred"), and is closely merged with it the houses located in the middle of huge cobble-stones.The small village based in the twelfth century lived up to now practically without changes. Ancient stone houses and narrow, paved by a stone blocks, remind streets of the twenty first century only modern satellite plates, conditioners and manholes. The stones rubbed by time and the emerald moss covering walls of houses give to Monsant really fantastic charm of antiquity.
The local lock constructed by Templars in the middle of the twelfth century safely existed eight hundred years and began to come to desolation after casual explosion in a powder warehouse. Ruins of a fortress are slightly above to Monsant.
The most Portuguese small village of the country daily meets some hundreds of tourists. To their services numerous cafes, souvenir shops and guest houses with the situation relating to the XVIII-XIX century. At the most popular restaurant to Monsant – "Petiscos & amp; Granitos" can order the national Portuguese dishes prepared from local products. In a small village the information and tourist centers work.
It is possible to reach Monsantu railway and bus transport with change through Kashtelu-Branka. The last settlement connects only bus service with a unique Portuguese small village.
