понедельник, 29 декабря 2014 г.

Водопады Даннс-Ривер, Ямайка./ Falls of Danns River, Jamaica.

Ямайские водопады Даннс-Ривер входят в число наиболее посещаемых туристических объектов страны. Они находятся на территории природного парка Dunn’s River Falls & Park, расположенного неподалёку от городка Очо-Риос. Индейское племя араваки, жившее здесь в древности, называло местные земли – Ксаумака – «Земля родников и рек».
Водопады Даннс-Ривер низвергаются с высоты в сто восемьдесят метров. Бурлящие потоки воды спускаются по многочисленным округлым и прямоугольным уступам прямо в Карибское море.Восхождение по водопадам и стояние под их белоснежными струями является главным туристическим развлечением парка Даннс Ривер Фолс. Подъём осуществляется под руководством опытного гида, но никто не запрещает исследовать водопады самостоятельно, поскольку каждый из уступов легко преодолевается без посторонней помощи.
Полюбоваться на водопады Даннс-Ривер со стороны можно на специально оборудованных смотровых площадках.
Парк Даннс Ривер Фолс – популярное место для семейного отдыха. Природа парка состоит из тропической растительности – изысканных орхидей, изумрудных пальм, древних папоротников, причудливого бамбука. На его территории находится ресторан, предлагающий отведать оригинальные карибские деликатесы. Есть в парке и свой магазин сувениров, торгующий предметами ручной работы ямайских умельцев. На расположенном ниже водопадов пляже можно позагорать или поплавать в водах Карибского моря.
---------------------------
 The Jamaican falls of Danns River are among the most visited tourist objects of the country. They are in the territory of the natural park Dunn's River Falls & Park located near the town Ocho-Rios. The Indian tribe Arawaks living here in the ancient time called local lands – Ksaumaka – "The earth of springs and the rivers".

Falls of Danns River are overthrown from height in hundred eighty meters. The raging water flows go down on numerous roundish and rectangular ledges directly to the Caribbean Sea.

Ascension on falls and standing under their snow-white streams is the main tourist entertainment of park of Danns River Fols. Rise is carried out under the leadership of the skilled guide, but nobody forbids to investigate falls independently as each of ledges is easily overcome without assistance.

It is possible to admire falls of Danns River from outside on specially equipped observation decks.

Park of Danns River Fols – a popular place for family rest. The nature of park consists of tropical vegetation – refined orchids, emerald palm trees, ancient ferns, a freakish bamboo. In its territory there is a restaurant suggesting to try original Caribbean delicacies. There is in park also the shop of souvenirs trading in subjects of handwork of the Jamaican handymen. On the beach located below falls it is possible to sunbathe or swim for a while in waters of the Caribbean Sea.