Зеленый пляж Папаколеа, Гавайи. / Green beach of Papakolea, Hawaii.

Загорать на драгоценных камнях кажется фантастикой. Однако на нашей планете есть и такие места. Зеленый пляж Папаколеа на Гавайях состоит из частиц хризолита, полудрагоценного камня. Издалека пляж кажется ярким зеленым пятном травянистого цвета, но когда стоишь на песке, он заметно меняет свой цвет на золотисто-оливковый.
Хризолит называют ювелирным оливином, он имеет вулканическое происхождение и состоит из силиката магния и железа. Выносить с пляжа песок и камни строго запрещено. Об этом предупреждают отдыхающих информационные таблички. На одной из них написано также, что на пляже случаются оползни.
Попасть в это место не просто. После получения специального разрешения нужно добираться часа четыре пешком, предварительно уплатив пеню. Хотя, если договориться с местными жителями, они за 15 долларов с удовольствием подвезут на внедорожниках.
Папаколеа самая южная точка США, и побывать на пляже всегда есть желающие, хотя туристов здесь никогда не бывает много. Наверное, не только из-за труднодоступности места, а еще и потому что из-за больших и бурных приливов искупаться удается в редкие дни затишья на океане. Папаколеа больше экскурсионный пляж. Шумные волны постепенно уносят драгоценный песок, и лет через сто его может не стать совсем. Печально, но это так.
Пляж Папаколеа полукругом обнимают зеленоватые горы, в состав которых тоже входит хризолит. Если посмотреть поближе, можно заметить вкрапления золотисто-зеленых камешков. Горный массив – это полуразрушенный вулканический конус, который тоже постепенно разрушают океанские волны. Океан тщательно полирует старинный кратер, и возможно через годы стены пляжа тоже окажутся на дне.
--------------------
To sunbathe on jewels it seems a fantasy. However on our planet there are also such places. The green beach of Papakolea on Hawaii consists of particles of chrysolite, a semiprecious stone. From far away the beach seems a bright green spot of grassy color but when you stand on sand, it considerably changes the color for the golden and olive.

Chrysolite is called a jeweler olivin, it has a volcanic origin and consists of silicate of magnesium and iron. To take out sand and stones from a beach it is strictly forbidden. Warn vacationers about it information plates. On one of them it is written also that on a beach there are landslides.

It isn't simple to get to this place. After obtaining special permission it is necessary to reach hour four on foot, previously having paid a penalty fee. Though if to agree with locals, they for 15 dollars with pleasure will bring on SUVs.

The Papakolea the most southern point of the USA and to visit a beach always there are persons interested though tourists here never happens much. Probably, not only because of inaccessibility of a place but also because because of big and rough inflow it is possible to swim in rare days of calm in the ocean. Papakolea more excursion beach. Noisy waves gradually carry away precious sand, and years through hundred it can not become absolutely. Sadly, but it so.

Beach of Papakolea a semicircle greenish mountains which part chrysolite too is embrace. If to look closer, it is possible to notice impregnations of golden-green stones. The massif is a half-ruined volcanic cone which too gradually is destroyed by ocean waves. The ocean carefully polishes an ancient crater, and perhaps in years of a wall of a beach too will appear at the bottom.

Пляж Кафедральных Соборов, Испания. / Beach of Cathedrals, Spain.

Пляж Святой Воды или, более известный туристам со всего мира как Пляж Кафедральных Соборов, украшает берег Бискайского залива, вызывая неиссякаемый интерес к этой части Испании.
Посещают это чудо природы в 10км от городка Рибадео не ради купания — ведь полоса песка, протянувшаяся вдоль моря, лишь периодически открывается отливом. В остальное время весь неповторимый ландшафт этого пляжа скрыт под водой.

Свое название Пляж Кафедральных Соборов получил благодаря множеству каменных арок, вид на которые и привлекает сюда туристов во время отлива. Веками вода и ветер работали над этими скалами, придавая им такую неповторимую форму. Прогуливаться по естественной анфиладе, изучая небольшие гроты и пещеры, — увлекательное занятие и для простых туристов, и для профессиональных фотографов.
Но нельзя забывать о времени — прилив в этой местности наступает стремительно, подгоняя незадачливых туристов на верхнюю смотровую площадку. Протянувшаяся тропкой по краю обрыва, она выручает тех, кто любуется Пляжем Кафедральных Соборов во время буйства стихии или же не уследил за отливом.
По смотровой тропе ежедневно прогуливаются туристы, любующиеся из-за ограждения величественным видом необыкновенных творений природы. За ними свысока наблюдают бакланы и чайки, которые с удовольствием гнездятся на этих утесах. Потрясающая смена декораций, которую ежедневно представляет зрителям Пляж Кафедральных Соборов, заслуживает такого количества потрясенных и очарованных зрителей — ведь это ансамбль, созданный самой природой.
--------------------------------
The beach of Holy Water or, better known to tourists from around the world as the Beach of Cathedrals, decorates the coast of the Bay of Biscay, causing inexhaustible interest in this part of Spain.

Visit this miracle of the nature in 10km from the town of Ribadeo not for the sake of bathing — after all the sand strip stretched along the sea only periodically opens outflow. In the rest of the time all unique landscape of this beach is hidden under water.

I received the name Beach of Cathedrals thanks to a set of stone arches the look on which attracts tourists during outflow here. For centuries water and a wind worked on these rocks, giving them such unique form. To walk on a natural suite, studying small grottoes and caves — fascinating occupation and for simple tourists, and for professional photographers.

But it is impossible to forget about time — inflow in this district comes promptly, adjusting unlucky tourists on the top observation deck. Stretched by a path on an edge of steep, it helps out those who admires the Beach of Cathedrals during violence of elements or didn't follow outflow.

On a viewing track the tourists admiring because of a protection a majestic view of unusual creations of the nature daily walk. They are watched haughtily by cormorants and seagulls who with pleasure nest on these rocks. Tremendous change of scenery which daily presents to the audience the Beach of Cathedrals, deserves such number of the shaken and fascinated audience — after all it is the ensemble created by the nature.