Древний город Ичан-Кала в Хиве (Itchan Kala), Узбекистан / The ancient city of Ichang-Kala in Khiva, Uzbekistan

Ичан-Кала – бывшая столица Хорезмского оазиса, историко-археологический заповедник, обнесенный крепостной стеной музей под открытым небом площадью 26 га. Укрепления длиной 2250, имеющие 8-10 м высоту и 6-8 м ширину, были сооружены в 1526 году. По легенде, идея основания поселения изначально принадлежала Симу – старшему сыну Ноя. Для создания оборонительных валов использовался высушенный кирпич из самана. Глина добывается из Иссык-Куля. По преданию, пророк Мухаммед для постройки Медины использовал тот же источник. В глиняной стене имеется четверо ворот, ориентированных по сторонам света и укрепленных ударными башнями. На стене обстроены зубчатые перила с амбразурами для орудий. Крепость окружает глубокий ров. На территории Ичан-Кала расположено 60 уникальных исторических памятников.

-----------------------------------------
Ichang-Kala – the former capital of the Khorezm oasis, the historical and archaeological reserve enclosed with a fortification the museum open-air of 26 hectares. The strengthenings 2250 long having 8-10 m height and 6-8 m width were built in 1526. On a legend, the idea of foundation of the settlement initially belonged to Sim – the eldest son Noya. For creation of defensive shaft the dried-up brick from adobe was used. Clay is extracted from Issyk Kul. According to the legend, the prophet Muhammad for construction of Medina used the same source. In a clay wall is available four gate focused on parts of the world and strengthened by shock towers. On a wall a gear handrail with embrasures for tools is built up. Fortress surrounds a deep ditch. In the territory Ichang-Kala 60 unique historical monuments are located.

Джингуеребер (Djinguereber Mosque), Мали | Dzhinguyereber, Mali

Джингуереберская оборонительная соборная мечеть возведена в 1325 году в городе Тимбукту, расположенном в Западной Африке. С 1988 года она включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Для постройки Джингуеребера использовалось волокно, солома, глина и дерево. Объект состоит из 2-х минаретов, 3-х помещений, молитвенного зала на 2000 человек и 25 деревянных колонн, ориентированных с востока на запад. Существует опасение, что архитектурный памятник может поглотить песок. С 2006 года на его территории ведутся восстановительные работы, финансируемые организацией Aga Khan Trust for Culture.
------------------------------------------
The Dzhinguyerebersky defensive cathedral mosque is built in 1325 in the city of Timbuktu located in the Western Africa. Since 1988 it is included in the list of the World heritage of UNESCO. For Dzhinguyereber's construction fiber, straw, clay and a tree was used. The object consists of 2 minarets, 3 rooms, the prayful hall on 2000 people and 25 wooden columns focused from the East to the west. There is fear that the architectural monument can absorb sand. Since 2006 in its territory the recovery work financed by the Aga Khan Trust for Culture organization is conducted.

Арг-е Бам (Arg-é Bam), Иран / Arg-e Bam (Arg-é Bam), Iran

Арг-е Бам – памятник Всемирного наследия, представляющий собой крупнейшую глинобитную крепость площадью 6 км2, расположенную в иранском городе Бам, окружённую 10-15 м рвом. Древнейшая Бамская цитадель, которая находилась на Шелковом пути, была основана в Сасанидском периоде (224-637 н.э.). Самым старым строением является «Девичья крепость», на территории которой высятся 38 дозорных башен, находятся мавзолеи, соборная мечеть, помещение для изготовления льда. Ирригационная система и подземные ходы обеспечивали безопасное проживание 12 000 жителей.
---------------------------------------
Arg-e Bam – the monument of the World heritage representing the largest pise-walled fortress of 6 sq.km located in the Iranian city of Bam, surrounded 10-15 m with a ditch. The most ancient Bamsky citadel which was on the Silk way, was based in the Sasanidsky period (224-637 AD). The oldest structure is "The maiden fortress" in the territory of which 38 watchtowers rise, there are mausoleums, a cathedral mosque, the room for ice production. The irrigational system and underpasses provided safe accommodation of 12 000 inhabitants.

Таос-Пуэбло (Taos Pueblo), США | Taos Pueblo, USA

В штате Нью-Мексико в поселении Таос-Пуэбло сохранились строения возрастом 900 лет и более. Их изогнутые и конусообразные стены сделаны из глины (именуемой Калиш) с добавлением резаной соломы. Толстые стены, как большие кувшины, сохраняют сухость и тепло в помещении. Оштукатуренная наружная поверхность зданий и деревянные элементы из кедра надолго продлят жизнь экологическим и безопасным строениям. В этом удивительном глинобитном многоэтажном жилом комплексе постоянно проживает около 150 человек.

----------------------------
 In the State of New Mexico in the settlement of Taos Pueblo structures age of 900 years and more remained. Their curved and cone-shaped walls are made of the clay (called Kalisz) with addition of cut straw. Thick walls as big jugs, keep dryness and warmly indoors. The plastered external surface of buildings and wooden elements from a cedar for a long time will prolong life to ecological and safe structures. Constantly lives about 150 people in this surprising pise-walled multystoried housing estate.

Льяктапата, Перу. | Lyaktapata, Peru.

С языка кечуа Льяктапата переводится на русский как «город ступеней» или «город террас». Своё название один из населённых пунктов великой империи Инков получил благодаря уникальной форме построения: плавно поднимающихся по склону холма невероятно длинных ступеней и нескольких рядов горизонтально расположенных жилищ, радиально окаймляющих плоское горное подножие.

Льяктапата также известна как Патальякта или «Высокий город». Древнее индейское поселение располагается в долине реки Урубамба (департамент Куско), на высоте в два с половиной километра над уровнем моря. На пятнадцать километров севернее «Города ступеней» находится знаменитый город инков – Мачу-Пикчу или «Небесный город».

По мнению, учёных Льяктапата занимала стратегическое положение в империи Инков, так как через нее проходили основные дороги страны. На прилегающих к городу полях перуанские индейцы выращивали разнообразные сельскохозяйственные культуры (картофель, кукурузу и др.). В «Городе ступеней» они хранили запасы продовольствия и сделанную из кукурузы чичу — слабый алкогольный напиток ритуального значения. Существует версия, что Льяктапата использовалась и как место для совершения церемоний, и как временная остановка для отдыха на пути в Мачу-Пикчу.
Предполагается, что Льяктапата была разрушена во время отступления Манко Инка Юпанки в 1536-м году. Таким образом император инков отрезал испанских конкистадоров от других важных имперских городов. От былого архитектурного величия Льяктапаты до нас дошли наружные каменные стены домов с хорошо сохранившимися дверными проёмами.
-----------------------------------------
From language of a kechu of Lyaktapat it is translated into Russian as "the city of steps" or "the city of terraces". One of settlements of the great empire of Monks received the name thanks to a unique form of construction: incredibly long steps and several rows of horizontally located dwellings which are radially bordering the flat mountain bottom smoothly rising on a slope of the hill.

Lyaktapata is also known as Patalyakta or "The high city". The ancient Indian settlement is located in the valley of the river Urubamba (Cuzco department), at the height of two and a half kilometers above sea level. On fifteen kilometers to the north of "The city of steps" there is the well-known city of monks – Machu Picchu or "The heavenly city".

In opinion, Lyaktapat's scientists I held strategic position in the empire of Monks as passed the main roads of the country through it. On fields, adjacent to the city, the Peruvian Indians grew up various crops (potatoes, corn, etc.). They stored stocks of the food and the chicha made of corn in "The city of steps" — low alcohol alcoholic drink of ritual value. There is a version that Lyaktapata was used and as a place for commission of ceremonies, and as a temporary stop for rest on the way to Machu Picchu.

It is supposed that Lyaktapata was destroyed during Manko Ink Yupanki's retreat in the 1536th year. Thus the emperor of monks cut off the Spanish conquistadors from other important imperial cities. From former architectural greatness of Lyaktapata we were reached by external stone walls of houses with well remained doorways.

Археологические памятники Волюбилиса, Марокко / Archaeological monuments of Volubilis, Morocco

Археологические памятники Волюбилиса (в переводе с латыни – «Щедрости») относятся к античному периоду. Несмотря на многотысячелетнюю историю существования города (первые поселения людей у основания гор Зерхун появились ещё во времена неолита), именно в составе Римской империи он достиг своего культурного и социального расцвета.
Основные постройки Волюбилиса появились во втором-третьем веке нашей эры. К ним относятся украшенный базиликой форум, стратегически важный акведук, триумфальная арка, возведённая в честь знаменитого указа Каркаллы, предоставляющего римское гражданство всем свободным жителям империи. 
В шестом-седьмом веках Волюбилис населяли христиане. В конце восьмого века город попал под власть арабов и стал исламизироваться. После Лиссабонского землетрясения Волюбилис был покинут. Археологический интерес к городу возник только спустя столетия.

В начале XX века на территории Волюбилиса начались первые раскопки. В 1997-м году город был взят под защиту ЮНЕСКО. Археологические изыскания в древнем мегаполисе ведутся до сих пор. Из уже найденных объектов античной культуры туристы могут увидеть широкую центральную аллею, остатки крепостных стен, многочисленные арки, портики и постаменты.
Сохранившиеся до наших дней римские бани выстроены в романском и арабском стиле. Жилые дома Волюбилиса интересны своими мозаичными картинами, расположенными на стенах и воссоздающими сюжеты древнегреческой мифологии. Оригинальный мозаичный декор покрывает и дно бассейнов, доступных для осмотра всеми желающими.
-------------------------------------
Archaeological monuments of Volubilis (in translation from Latin – "Generosity") belong to the antique period. Despite multithousand-year history of existence of the city (pioneer settlements of people at foundation of mountains Zerkhun appeared at the time of the Neolithic), as a part of the Roman Empire it reached the cultural and social blossoming.

The main constructions of Volubilis appeared in the second or third century of our era. The forum decorated with a basilica, strategically important aqueduct, the triumphal arch built in honor of the well-known decree of Karkalla providing the Roman nationality to all free residents of the empire concern to them.

In the sixth or seventh eyelids Volubilis was occupied by Christians. At the end of the eighth century the city got under the power of Arabs and began to be islamized. After the Lisbon earthquake Volubilis was left. Archaeological interest in the city arose only centuries later.

At the beginning of the XX century in the territory of Volubilis the first excavation began. In the 1997th year the city was taken under protection of UNESCO. Archaeological researches in the ancient megalopolis are conducted still. From already found objects of ancient art tourists can see the wide central avenue, the remains of fortifications, numerous arches, porticoes and pedestals.

The Roman baths which remained up to now are built in Romance and Arab style. Houses of Volubilis are interesting by the mosaic pictures located on walls and recreating plots of Ancient Greek mythology. The original mosaic decor covers also a bottom of the pools available to survey by everyone.

Медный каньон, Мексика | Copper canyon, Mexico

Медный каньон (Copper Canyon) находится в Мексике, штате Чиуауа на взгорье Тарахумара. Этот каньон считается одним из самых известных природных чудес Северной Америки. Именно по нему простилается путь железной дороги от северного Чихуахуа до калифорнийского Лос Мочис.
Во время движения поезд делает запланированные остановки для осмотра окрестностей. Свое оригинальное название Медный каньон получил благодаря зеленому мху и лишайнику, который покрывает его многочисленные склоны.
Медный каньон – это целая цепь из шести огромных каньонов. Каждый каньон значительно больше Великого Каньона, общая площадь их составляет около 65 тыс. км². Поражает и глубина каньонов – от самого неглубокого в 1000 м до глубочайшего в 1870 м. Для сравнения – средняя глубина Великого Каньона составляет всего около 1200 м.
На склонах Медного каньона, в небольших пещерах и собственноручно построенных хижинах живет около 60 тыс. индейцев. Их современность напоминает жизнь древних предков – ведение натурального хозяйства, выращивание овощей, ношение традиционной одежды и исполнение ритуальных танцев. Для связи с другими племенами посылаются гонцы. Туристов привлекают сувениры и предметы обихода, изготовленные индейцами: корзины, куклы в национальных костюмах, керамика, музыкальные инструменты. Тут можно полностью окунуться в древние индейские традиции, пожив в лагере среди настоящих индейцев, поучаствовав в их ритуальных танцах и охоте.
Среди туристов, посещающих эти места отдыха, очень популярна шутка о Медном и Великом Каньонах. Она говорит, что Медный каньон, это то, во что мечтает превратиться Великий Каньон, когда немного подрастет.
-----------------------------
The copper canyon (Copper Canyon) is in Mexico, staff of Chihuahua on Tarakhumar's hill. This canyon is considered one of the most known natural miracles of North America. On it the way of the railroad from a northern Chihuahua to Californian Los Mochis prostilatsya.

During the movement the train does the planned stops for survey of vicinities. The Copper canyon received the original name thanks to a green moss and a lichen which covers its numerous slopes.

The copper canyon is the whole chain from six huge canyons. Each canyon much more the Great Canyon, total area makes them about 65 thousand km ². Also depth of canyons – from the most superficial in 1000 m to the deepest in 1870 m strikes. For comparison – the average depth of the Great Canyon makes only about 1200 m.

On slopes of the Copper canyon, in small caves and with own hand constructed huts there live about 60 thousand Indians. Their present reminds life of ancient ancestors – maintaining a subsistence economy, cultivation of vegetables, carrying traditional clothes and execution of ritual dances. For communication with other tribes messengers are sent. Tourists are attracted by the souvenirs and subjects of use made by Indians: baskets, dolls in national suits, ceramics, musical instruments. Here it is possible to plunge completely into ancient Indian traditions, having lived in camp among the real Indians, having participated in their ritual dances and hunting.

Among the tourists visiting these vacation spots the joke about Copper and Great Canyons is very popular. She says that the Copper canyon, it that, in what dreams to turn the Great Canyon when a little grows up.