Ворота и башни Серранос.Валенсия.Gate and towers of Serranos. Valencia.

Ворота и башни Серранос (Torres de Serranos) расположены в северной части старого города и возведены в 1398 году на месте, где ранее располагались древние римские городские ворота. Это один из наиболее сохранившихся монументов в Валенсии. Поднявшись на эти массивные башни, Вам откроется великолепный вид на город.

Первоначальная цель создания ворот и огромных башен была в отражении нападения врагов. Но со временем здесь стали проводиться торжественные мероприятия, всевозможные церемонии по приему королей и послов. Кроме места проведения торжественных церемоний башни послужили и тюрьмой для вельмож, и архивом музея Прадо. В декабре 1936 года весь пол первого этажа башен был залит 90 см слоем армированного бетона, чтобы уберечь от бомбардировок бесценные коллекции произведения искусства, эвакуированные из Мадрида.

--------------------

Gate and towers of Serranos (Torres de Serranos) are located in northern part of the old city and built in 1398 on a place where earlier ancient Roman city gate settled down. It is one of the most remained monuments in Valencia. Having risen by these massive towers, to you the magnificent view on the city will open.

The initial purpose of creation of gate and huge towers was in reflection of attack of enemies. But over time festive events, various ceremonies on reception of kings and ambassadors began to be held here. Except a venue of ceremonies of a tower served also as prison for grandees, and archive of the museum of Prado. In December, 1936 all floor of the first floor of towers was filled in 90 cm with a layer of the reinforced concrete to save the invaluable collections of a work of art evacuated from Madrid from bombings.