Морской курорт Айя-Напа. Кипр. / Sea resort of Agia Napa. Cyprus

В восточной части острова Кипр, на берегах Средиземного моря, располагается живописный, морской курорт Айя-Напа. В переводе с греческого, название города звучит как «Священный лес».

Особенности. Очень часто, говоря об Айя-Напе, люди сравнивают этот город с Ибицей, хотя внешне эти курорты мало чем напоминают друг друга. Географически Айя-Напа находится всего в паре километров от мыса Греко и является частью прибрежного района Фамагусты, наиболее популярного на острове. Как и все курорты Кипра, Айя-Напа изобилует сувенирными лавочками, магазинами, кафе и ресторанами. Здесь никогда не возникает проблем с транспортом или с проживанием. К вашим услугам многочисленные экскурсионные агентства, а также яхты, катера, и автомобили, готовые в любой момент доставить вас в нужную точку города или области. В центре города несколько раз в неделю проходят бесплатные концерты, на которых создаётся атмосфера всеобщего веселья и благодушия. Айя-Напа – это то место, где можно целиком и полностью ощутить всю прелесть летнего отдыха, в любое время года.

Краткий экскурс в историю. Не так давно это была маленькая, никому не известная рыбацкая деревушка, где проживали люди низшего и среднего сословия, занимавшиеся рыболовством. Всего за пару десятков лет она превратилась в один из популярнейших курортов Средиземноморья и на сегодняшний день считается элитным местом отдыха для обеспеченных туристов.

Климат. Айя-Напа находится в области Средиземноморского климата, как и все курорты Кипра. Погода обычно солнечная в течение всего года, однако зимой периодически идут дожди, а температура опускается до +15 градусов. Отдыхать в Айя-Напе наиболее комфортно в период купального сезона с мая по сентябрь.

Достопримечательности и развлечения. Все курорты Кипра имеют песчаные пляжи и оборудованы со всеми удобствами. В дополнение к этому «стандартному набору», Айя-Напа располагает обилием всевозможных развлечений, включая ночные клубы, дорогие рестораны и прочие увеселительные заведения. Во многом, поэтому город прослыл как великолепное место для молодёжного отдыха и рекомендуется молодым парам и туристам, которые путешествуют компанией. По ночам здесь довольно многолюдно и кругом гремит музыка. Это может создать неудобства для людей, приехавших на курорт с семьями и маленькими детьми. Как раз для них, в восьми километрах от Айя-Напы находится тихий, уютный и комфортабельный курорт – Протарас.

Пляжи. Особенностью пляжей Айя-Напы является их высокая экологичность. Все пляжные районы города награждены «голубым флагом» ЕС и являются образцом чистоты и ухоженности. Самым известным пляжем курорта считается Нисси. Здесь всегда много народу и довольно шумно. Более уединенные пляжи – это гавань Лиманаки, пляж Пантахоу, а также Ланда. Поскольку пляжи муниципальные, чтобы воспользоваться лежаками, зонтиками, матрацами и прочими атрибутами пассивного отдыха, нужно купить однодневный билет на одно место. Это позволит вам в течение целого дня наслаждаться отдыхом на пляже, не заботясь о том, что в случае отлучки ваше место кто-то займёт.

Размещение. В зависимости от цели поездки, можно подобрать для отдыха оптимальный тип размещения. Для спокойного семейного отдыха отлично подойдет аренда виллы в уединенном месте с собственной кухней и бассейном. Отдых в хорошем отеле 4-5* обойдется дороже, но здесь есть свои преимущества – питание и инфраструктура. Для молодежи есть масса недорогих отелей и апартаментов в центре курорта.
Кухня. В Айя-Напе огромное количество ресторанов, каждый обладает особой атмосферой и секретами оригинального меню. Национальную кухню можно отведать в Clarabel, а уникальные авторские блюда подают в Fiji Polynesian Cuisine. Любителям итальянской пасты непременно стоит побывать в Pompei Pizzaria.
Шопинг. В соседних деревушках можно приобрести уникальные изделия из глины в качестве сувенира, а вообще в Айя-Напе хорошие возможности для покупки пляжной одежды и атрибутов морского отдыха.
----------------------
 In east part of the island of Cyprus, on coast of the Mediterranean Sea, the picturesque, sea resort of Agia Napa is located. In translation from Greek, the name of the city sounds as "The sacred wood".

Features. Very often, speaking about Agia Napa, people compare this city with Ibitsy though externally these resorts a little than remind each other. Geographically Agia Napa is all in couple of kilometers from Greco's cape and is part of the coastal area of Famagusta, the most popular on the island. As well as all resorts of Cyprus, Agia Napa abounds with souvenir shops, shops, cafe and restaurants. Here never arises problems with transport or with accommodation. At your service numerous excursion agencies, and also yachts, boats, and the cars ready at any time to bring you in the necessary point of the city or area. In the downtown several times a week pass free concerts at which the atmosphere of general fun and complacency is created. Agia Napa is that place where it is possible to feel entirely all charm of summer holiday, at all seasons of the year.

Short digression to history. Not so long ago it was small, to nobody the known fishing small village where the people of the lowest and average estate who were engaged in fishery lived. In total for couple of tens years it turned into one of the most popular resorts of the Mediterranean and today it is considered the elite vacation spot for wealthy tourists.

Climate. Agia Napa is in area of the Mediterranean climate, as well as all resorts of Cyprus. Weather usually solar during the whole year, however in the winter periodically there are rains, and temperature falls to +15 degrees. To have a rest in Agia Napa it is the most comfortable in the period of a swimming season from May to September.

Sights and entertainments. All resorts of Cyprus have sandy beaches and are equipped with all conveniences. In addition to it to "a standard set", Agia Napa has abundance of various entertainments, including night clubs, expensive restaurants and other pleasure institutions. In many respects, therefore the city passed as a magnificent place for youth rest and it is recommended to young pairs and tourists who travel the company. At night here it is quite populous and around music rattles. It can create inconveniences for the people who arrived to the resort with families and small children. Just for them, in eight kilometers from Agia Napa there is a silent, cozy and comfortable resort – Protaras.
Beaches. Feature of beaches of Agia Napa is their high environmental friendliness. All beach districts of the city are awarded by "a blue flag" of the EU and are an example of purity and an ukhozhennost. The most known beach of the resort is considered Nissi. Here always to many people it is also quite noisy. More lonely beaches are a harbor of Limanaki, Pangtahou's beach, and also Landa. As beaches municipal to use plank beds, umbrellas, mattresses and other attributes of passive rest, it is necessary to buy the one-day ticket for one place. It will allow you to enjoy during the whole day rest on a beach, without caring that in case of absence someone will take your place.

Placement. Depending on a purpose of visit, it is possible to pick up optimum type of placement for rest. Rent of a country house in a lonely place with own kitchen and the pool perfectly will be suitable for quiet family rest. Rest in good hotel 4-5 * will cost dearer, but there are advantages – food and infrastructure. For youth there is a mass of inexpensive hotels and apartments in the center of the resort.

Kitchen. In Agia Napa a huge number of restaurants, everyone possesses the special atmosphere and secrets of the original menu. The ethnic cuisine can be tried in Clarabel, and unique author's dishes give to Fiji Polynesian Cuisine. Fans of the Italian paste by all means should visit Pompei Pizzaria.

Shopping. In the next small villages it is possible to get unique products from clay as a souvenir, and in general in Agia Napa good opportunities for purchase of beachwear and attributes of sea rest.