Остров Мескальтитан, Мексика / Island Meskaltitan, Mexico

Мексиканский посёлок Мескальтитан-де-Урибе находится на небольшом одноимённом островке, расположенном в штате Наярит, округа Сантьяго-Искуинтла, неподалёку от тихоокеанского побережья. На русский его название переводится как «изобилующий мескалем» — мексиканским алкогольным напитком, готовящимся из перебродившего сока голубой агавы.
Круглый, диаметром в четыреста метров, похожий на солнышко, посёлок состоит из восьмисот постоянных жителей. Согласно легенде, Мескальтитан был «колыбелью» ацтеков, откуда они выдвинулись в поисках другого, более комфортного места жительства, которым стал Теночтитлан, то есть современный Мехико. Научно это никак не подтверждено.
Сегодня Мескальтитан – это крохотный, самобытный городок, приютившийся посреди мангровых зарослей и многочисленных каналов. Туристическая инфраструктура в нём совершенно не развита. Местные жители предпочитают заниматься традиционным промыслом по ловле креветок, и приезжими совсем не интересуются.
Каждый год, в последних числах июня, в Мескальтитане проводится экзотический карнавал, во время которого аборигены, подобно своим древним предкам, облачаются в шкуры ягуаров и прицепляют к своим волосам яркие перья.
Важным событием в посёлке является открытие сезона ловли креветок, протекающее под знаком Большой корабельной регаты. Суда, принимающие в ней участие, содержат апостольские изображения. В период дождей, приходящийся на конец лета – начало осени, Мескальтитан превращается в Венецию: его улицы заполняются водой, жители передвигаются по ним на лодках.
----------------------------------
 The Mexican settlement of Meskaltitan-de-Uribe is on the small island of the same name located in the state Nayarit, Santiago-Iscuintla's districts near the Pacific coast. Its name is translated into Russian as "abounding to mescals" — the Mexican alcoholic drink preparing from the rewandering juice of a blue agave.

Round, with a diameter of four hundred meters, similar to the sun, the settlement consists of eight hundred permanent residents. According to a legend, Meskaltitan was "cradle" of Aztecs, from where they moved forward in search of other, more comfortable residence which became Tenochtitlan, that is modern Mexico City. Scientifically it isn't confirmed in any way.

Today Meskaltitan is the tiny, original town sheltered in the middle of mangrove thickets and numerous channels. The tourist infrastructure in it isn't developed at all. Locals prefer to be engaged in traditional trade on catching of shrimps, and in visitors aren't interested at all.

Every year, in the last dates of June, the exotic carnival during which natives, like the ancient ancestors, dress skins of jaguars is carried out to Meskaltitane and fasten to the hair bright feathers.

Important event in the settlement is the opening of a season of catching of shrimps proceeding under the sign of the Big ship regatta. The vessels taking in it part contain apostolic images. In the period of rains, falling on the end of summer – an early autumn, Meskaltitan turns into Venice: its streets are filled with water, inhabitants move on them by boats.