25 фактов о Германии! / 25 facts about Germany!

25 фактов о Германии!

1) Магазины и супермаркеты по воскресеньям в Германии закрыты. Практически невозможно что-то купить, разве только в редких киосках, которые работают несколько часов.

2) Сейчас немцы очень терпеливы и толерантны, как никогда.
В Германии существует большая проблема с иммигрантами. Особенно много проблем создают турки, которые не хотят интегрироваться в европейскую культуру. Они сохраняют свой язык, свою религию, свои традиции. Нередко на улицах можно увидеть женщин в хиджабах, прогуливающихся с 3-7 детьми. Эти женщины не работают и не учат немецкий язык. Очень часто турки живут на социальные пособия для многодетных и безработных. Также в каждом городе очень много турецких магазинов и лавок, где нужно быть крайне осторожным – при любой удобной возможности обсчитают и обманут.
Но несмотря на все это немцы сохраняют спокойствие. Проблема в том, что они просто-напросто боятся обвинений в нацизме и в нетерпимости к другим народам. Они очень хорошо помнят историю Второй Мировой Войны и, кстати, очень стыдятся и расстраиваются по этому поводу. Тема Гитлера и нацистов – запретная тема, которую лучше не затрагивать при разговорах с немцами. Она им очень неприятна.

3) Показывая свои эмоции за рулем другому участнику движения, можно получить немаленький штраф. Так, например, показав средний палец можно потерять до 4000 евро! Покрутив у виска – до 1000 евро. Показав язык – до 300 евро. Помахав ладонью перед лицом – до 350 евро. Кстати, этот знак «помахать ладонью перед лицом», которого нет у нас, означает сказать про кого-то или что-то «тупой, дурак, не соображаешь» и так далее.

4) Иметь собаку в Германии, как и ругаться за рулем, - дорогое удовольствие. Тут существуют собачьи налоги. Например, в городе Майнц, имея собаку, ты обязан платить налог 220 евро в год. Просто так, ни за что, в казну города. На эти деньги город строит питомники.
За собаками все хозяева обязаны убирать. Если, например, не убрать какашки любимца на детской или спортивной площадке, то можно схлопотать штраф порядка 250 евро.
Все собаки обязаны иметь электронный чип, который вшивается им в холку. В чипе закодировано имя хозяина. Если, например, твоя собака послужит причиной аварии, или же ты выгонишь ее на улицу: данные поступки незамеченными не останутся. Конечно же, ты получишь штраф, как только распознают чип собаки.
По этой причине в Германии просто нереально подобрать собаку с улицы или найти, как у нас. В Германии нет практически ни одной бездомной собаки, бродящей по улице. По этой причине многие немцы берут собак из питомников, очень часто из питомников других, менее развитых, стран. Беспородные собаки здесь очень популярны, даже популярнее, чем породистые.
Очень часто в Германии можно встретить бомжей с собаками. Причина проста: немецкие бомжи получают дополнительные деньги на содержание собак.

5) В Германии есть налог на телевиденье и радио. Если, например, у тебя есть дома телевизор, то ты должен обязательно платить этот налог. Конечно же, не платя его, ты получаешь штраф.

6) Когда по дороге в Германии едет машина "Скорой Помощи" с включенными сигналами, все участники дорожного движения разъезжаются в разные стороны, останавливаются, лишь бы пропустить эту машину. Такого нигде больше не увидишь, зрелище потрясает, особенно русского человека. Причина проста: не пропустив "Скорую помощь" ты рискуешь получить колоссальный штраф, особенно, если выяснится, что из-за тебя машина опоздала к пациенту.

7) Пешеход по пешеходному переходу может переходить действительно с закрытыми глазами. Автомобилисты останавливаются, уже завидев тебя издалека, даже если ты и не собирался переходить.

8) Немцы по большей части законопослушны. Есть очень много «правильных» немцев, которые при любой возможности жаждут наставить тебя на путь истинный. Например, предупредив, что здесь твоя собака не может делать свои дела, или же «настучав» на тебя, если ты не туда выкинул мусор. Про таких людей немцы говорят "einen Stock im Arsch haben", что дословно переводится как "палка в заднице" и означает "быть слишком правильным, педантичным, без чувства юмора".

9) Вопрос с регистрацией и снятием квартир в Германии досконально продуман и работает. Тут очень легко, сняв квартиру, тут же зарегистрироваться в ней. Эта процедура бесплатная и не отнимает много времени. Деньги за квартиру перечисляются на карточку хозяина, и ты его почти никогда не видишь. Оттого что подобная система так хорошо работает, многие немцы живут всю жизнь в съемной квартире или съемном доме. Это не считается чем-то странным.

10) В Германии очень распространены так называемые «социальные часы». Если, например, ты был замечен пьяным за рулем, тебя не просто лишат прав и наложат штраф, но и заставят отработать 50-500 социальных часов, в зависимости от степени твоего опьянения. Эти социальные часы чаще всего можно отработать в государственных предприятиях и фирмах.

11) Что для французов круассан, то для немцев – брецель. Брецель, немецкий крендель, можно купить везде, на любом углу, в любом городе. Немцы очень часто им перекусывают или же закусывают пиво.

12) В немецкой кухне очень популярен десерт. Немцы со страстью готовят пироги и другие сладости. Нередко на улице можно встретить немца с пирогом в руках, здесь принято приносить что-то с собой, когда идешь в гости.

13) Немцы обожают украшать свой дом и сад. Личное пространство их дома не заканчивается на пороге, они убирают и украшают еще дальше: в саду, на прилегающей улице. Оттого так приятно гулять по немецким городам и деревням. Эта культура «украшательства» очень развита, в супермаркетах можно найти огромный ассортимент различных украшений.

14) Это мало кому известно, но на юге-западе Германии развито виноделие и есть очень даже хорошее вино.

15) Для немцев очень важна экология. Ею пропитан весь быт современного немца: био-еда, эко-электричество, эко-транспорт, разделение мусора и так далее.

16) В Германии везде можно пить воду из-под крана. Как холодную, так и горячую.

17) Немцы обожают национальные праздники. Там они все вместе поют, пьют пиво и, конечно же, едят колбаски. В Германии очень популярен национальный костюм. Его одевают очень часто на праздники и на карнавалы, как мужчины, так и женщины, как молодые, так и пожилые.

18) Сигареты в Германии дорогие. Пачка сигарет около 5 евро. Поэтому многие покупают табак и "крутят" сигареты сами. За выброшенный на асфальт окурок – штраф 25 евро.

19) Пиво – дешевое и вкусное. Можно пить на улице и в общественных местах.

20) В Германии практически невозможно купить просроченный или испорченный продукт, разве что только в турецком магазине.

21) Практически все договоры на интернет, на телефонную связь и т.д. – двухгодичные. Редко можно найти интернет на полгода или сим-карту на год. За не двухгодовой договор придется чуть больше платить.

22) В Германии очень много велосипедистов, велосипедных дорожек и светофоров. Для многих – это самый часто используемый транспорт, даже зимой.

23) Образование в Германии во многих землях бесплатное, в том числе, для иностранцев. Взяток при поступлении и обучении вообще нет. Многие студенты получают хорошие стипендии, на которые можно довольно неплохо жить.

24) Немцы одеваются практично, удобно и красиво. Женщины часто выходят без макияжа и не носят каблуки. Самый популярный вид сумки – рюкзак.

25) Немцы – ярые футбольные фанаты. Во время матчей пускают дополнительные рейсы автобусов до арены. Болеют все – от мало до велика, и мужчины, и женщины.
----------------------------------------
25 facts about Germany!

1) Shops and supermarkets on Sundays in Germany are closed. It is almost impossible to buy something, unless only in rare booths which work some hours.

2) Now Germans are very patient and tolerant, more than ever.
In Germany there is a big problem with immigrants. Especially many problems are created by Turks who don't want to be integrated into the European culture. They keep the language, the religion, the traditions. Quite often on streets it is possible to see women in the hijabs walking with 3-7 children. These women don't work and don't learn German. Very often Turks live on social benefits for having many children and jobless. Also in each city there are a lot of Turkish shops and benches where it is necessary to be the extremely careful – at any convenient opportunity will shortchange and it is deceived.
But despite all this Germans keep calm. A problem that they simply are afraid of charges of Nazism and of intolerance to other people. They very well remember history of World War II and, by the way, very much are ashamed and upset about it. A subject of Hitler and nazis – a taboo subject which is better for not mentioning at talk with Germans. It is very unpleasant to them.

3) Showing the emotions at a wheel to other participant of the movement, it is possible to receive rather big penalty. So, for example, having shown a middle finger it is possible to lose to 4000 euros! Having twisted at a temple – to 1000 euros. Having put out the tongue – to 300 euros. Having waved with a palm in the face of – to 350 euros. By the way, this sign "wave with a palm in the face of" which we don't have, means to tell about someone or something "stupid, the fool, you don't think" and so on.

4) To have a dog in Germany, as well as to swear at a wheel, - expensive pleasure. There are dog taxes. For example, in the city of Mainz, having a dog, you are obliged to pay a tax of 220 euros a year. Just like that, for what, in treasury of the city. On this money the city builds nurseries.
All owners are obliged to clean after dogs. If, for example, not to clean the favourite's shit on the nursery or the sports ground, it is possible to obtain a penalty about 250 euros.
All dogs are obliged to have the electronic chip which is sewed by it in withers. In the chip the name of the owner is coded. If, for example, your dog serves as a cause of accident, or you will expel her on the street: these acts unnoticed won't remain. Of course, you will receive a penalty as soon as distinguish the chip of a dog.
In Germany is simply unreal to pick up a dog from the street for this reason or to find, how at us. In Germany there is practically no stray dog wandering down the street. For this reason many Germans take dogs from nurseries, is very frequent from the nurseries of others which were less developed of the countries. Not purebred dogs are very popular here, even is more popular, than thoroughbred.
Very often in Germany it is possible to meet bums with dogs. The reason is simple: the German bums receive additional money for the maintenance of dogs.

5) In Germany there is a tax on a teleimage and radio. If, for example, at you is at home the TV, you have to pay surely this tax. Of course, without paying in it, you receive a penalty.

6) When on the way to Germany the ambulance car with the included signals goes, all participants of traffic part in different directions, stop if only to pass this car. Such anywhere you won't see any more, the show shakes, especially Russian person. The reason is simple: without having passed "Ambulance" you risk to receive an enormous penalty, especially, if it becomes clear that because of you the car was late to the patient.

7) The pedestrian on the crosswalk can pass really blindly. Motorists stop, having already caught sight of you from far away even if you also weren't going to pass.

8) Germans mostly are law-abiding. There are many "correct" Germans who at any opportunity are eager to set you on the right path. For example, having warned that here your dog can't do the things, or "настучав" on you if you threw out garbage not there. About such people Germans say "einen Stock im Arsch haben" that is literally translated as "a stick in a bum" and means "to be too correct, pedantic, without sense of humour".

9) The question with registration and removal of apartments in Germany is thought thoroughly over and works. Here it is very easy, having rented apartment, right there to be registered in it. This procedure free also doesn't take away a lot of time. Money is transferred for the apartment on the owner's card, and you almost never see him. Because that the similar system so well works, many Germans live all life in the rental apartment or the rental house. It isn't considered something strange.

10) In Germany are very widespread so-called "social hours". If, for example, you were noticed drunk at a wheel, you won't simply deprive of the rights and will impose a penalty, but also will force to fulfill 50-500 social hours, depending on degree of your intoxication. These social hours most often can be fulfilled in the state enterprises and firms.

11) That for French croissant, for Germans – брецель. Bretsel, the German pretzel, it is possible to buy everywhere, on any corner, in any city. Germans very often to them have a bite or have a snack beer.

12) In German cuisine the dessert is very popular. Germans with passion cook pies and other sweets. Quite often on the street it is possible to meet the German with pie in hands, here it is accepted to bring something with itself when you go on a visit.
13) Germans adore decorating the house and a garden. The personal space of their house doesn't come to an end on a threshold, they clean and decorate further away: in a garden, on the adjacent street. Because it is so pleasant to walk on the German cities and villages. This culture of "embellishment" is very developed, it is possible to find the huge range of various jewelry in supermarkets.

14) It very few people are known, but in the South-West of Germany the winemaking is developed and there is very much even a good wine.

15) The ecology is very important for Germans. It impregnated all life of the modern German: the bio - food, what electricity, what transport, division of garbage and so on.

16) In Germany it is possible to drink water from under the crane everywhere. Both cold, and hot.

17) Germans adore national holidays. There all of them together sing, drink beer and, of course, eat sausages. The national suit is very popular in Germany. It is dressed very often for holidays and on carnivals, both by men, and women, both young, and elderly.

18) Cigarettes in Germany expensive. Pack of cigarettes about 5 euros. Therefore many buy tobacco and "twist" cigarettes. For the stub which is thrown out on asphalt – a penalty of 25 euros.

19) Beer – cheap and tasty. It is possible to drink on the street and in public places.

20) In Germany it is almost impossible to buy the delayed or spoiled product, unless only in the Turkish shop.

21) Practically all contracts for the Internet, for telecommunication, etc. – biennial. It is seldom possible to find the Internet for half a year or a sim card for a year. It is necessary to pay for not the two-annual contract slightly more.

22) In Germany there are a lot of cyclists, bicycle paths and traffic lights. For many is the most often used transport, even in the winter.

23) Education in Germany in many lands free, including, for foreigners. Bribes at receipt and training in general aren't present. Many students get good grants on which it is possible to live quite not bad.

24) Germans put on is practical, conveniently and beautifully. Women often leave without make-up and don't carry heels. The most popular type of a bag – a backpack.

25) Germans – ardent football fans. During matches start up additional trips of buses to the arena. All are ill – from few to a bike, both the man, and the woman.

Магдебургский водный мост, Германия / Magdebourg water bridge, Germany

Магдебургский мост в Германии – это уникальное сооружение, служащее не для автомобилей и поездов, а для барж, судов и пешеходов. Это самый большой водный мост в Европе.
Он имеет большое практическое значение для внутреннего судоходства Германии. Мост обеспечил беспрепятственную связь внутреннего берлинского порта с промышленными объектами на Рейне. Магдебургский мост проходит над Эльбой и соединяет между собой две важнейшие водные артерии страны – Среднегерманский канал и канал Эльба-Хафель и, тем самым, избавляет суда от необходимости совершать длительный и местами опасный переход по реке. 
Строительство моста было запланировано еще в начале XX-го столетия. К 1938 году был воплощен в жизнь первый этап проекта. Однако затем началась Вторая мировая война, и последовал длительный перерыв в работах. Они возобновились только в 1997 году и продолжались шесть лет. В октябре 2003 года состоялось открытие моста с запуском по нему первых барж.
Длина Магдебургского моста – 918 метров, из которых 228 проходит над водой, а 690 над сушей. Теперь капитаны барж могут перевозить до 1350 метрических тонн грузов по глубоководному руслу (свыше 4 м.) шириной в 34 метра.
На реализацию грандиозной инженерной задумки были потрачены колоссальные средства – свыше полумиллиарда евро. Но мост того стоит! Все желающие могут пройтись по нему и вблизи рассмотреть это удивительное сооружение. Мост открыт для туристов, на нем есть пешеходные и велосипедные дорожки, стоянка для автомобилей и даже небольшой музей, в котором можно ознакомиться с историей строительства.
---------------------------------------------
Magdeburgsky Bridge in Germany is the unique construction serving not for cars and trains, and for barges, vessels and pedestrians. It is the biggest water bridge in Europe.

It has great practical value for inland navigation of Germany. The bridge provided free communication of internal Berlin port with industrial facilities on Rhine. Magdeburgsky Bridge passes over Elba and connects among themselves two major waterways of the country – the Srednegermansky channel and the Elba-Havel channel and, thereby, relieves vessels of need to make long and places dangerous transition down the river.

Construction of the bridge was planned at the beginning of the XX-th century. By 1938 the first stage of the project was realized. However then World War II began, and the long break in works followed. They renewed only in 1997 and six years proceeded. In October, 2003 opening of the bridge with start on it the first barges took place.

Magdeburgsky Bridge length – 918 meters from which 228 passes over water, and 690 over the land. Now captains of barges can transport to 1350 metric tons of freights on the deep-water course (over 4 m) the 34 meters wide.

Huge funds – over half a billion euro were spent for realization of a grandiose engineering idea. But the bridge is worth it! Everyone can walk on it and close consider this surprising construction. The bridge is open for tourists, on it there are foot and bicycle paths, the parking for cars and even the small museum in which it is possible to examine construction history.

Мост Кремербрюке, Германия. / Kremerbryuk Bridge, Germany.

Улица-мост Кремербрюке (или улица Лавочников) выросла в 1171г. прямо на мосту через Геру. Очевидно, оживленное место было лакомым куском для торговцев и приносило неплохой доход. По обе стороны стали появляться дома-магазины.
Деревянный мост несколько раз не выдерживал, страдал от пожаров и активной эксплуатации. Его постоянно ремонтировали, пока в 1325г. не построили мост из камня. Дорога аккуратно вымощена брусчаткой. Здесь мог бы проехать автомобиль, но мост уже давно объявлен пешеходной зоной. Глинобитные дома тесно лепятся друг к другу. Они сохранились со времен средневековья практически неизменными: все также утопают в цветах балкончики и разлинованы узорами фасады.
Гуляя по мосту, можно прикупить какую-нибудь интересную вещицу, как в давние времена. Ширина между домами – четыре метра, а длина всей улицы — 100 метров. Шесть круглых арок держат на себе 32 дома. Когда-то их было намного больше, но после бесчисленных реконструкций архитекторы нашли оптимальный вариант.
Гера проложила себе путь под улицей через несколько арок. Одну из них используют пешеходы. Река пользуется особой любовью жителей Эрфурта. Она мелковата для судоходства, и часто можно заметить надводные кафе или террасы над водой.
Хотя рядом давно функционирует мост Ратхаусбрюке, жилой мост не утратил уважение жителей. Городские власти не раз пытались снести старые постройки, но жители Эрфурта отстояли достопримечательность, сделав Кремербрюке своеобразной визиткой города.
В честь улицы даже устраивается ежегодный праздник-фестиваль. Люди одеваются в средневековом стиле. По улице разносят товары лавочники, зазывают ремесленники, выступают фокусники и уличные артисты. В этот день Кремербрюке возвращается в средневековье и зовет за собой всех желающих.
-----------------------------
The street bridge to Kremerbryuka (or Lavochnikov Street) grew in 1171 directly on the bridge through Hera. Obviously, the brisk place was a tidbit for dealers and brought in the quite good income. On both sides of houses shops began to appear.

Derevyanny Bridge several times didn't maintain, suffered from the fires and active operation. It was repaired constantly until in 1325 built the bridge of a stone. The road is accurately paved by a stone blocks. Here could pass the car, but the bridge is declared for a long time by the pedestrian zone. Mud houses are closely molded to each other. They remained since the Middle Ages the almost invariable: all are also buried in flowers balconies and facades are ruled by patterns.

Walking on the bridge, it is possible to buy any interesting bagatelle, as in ancient times. Width between houses – four meters, and length of all street — 100 meters. Six round arches hold on themselves 32 houses. Once them was much more, but after uncountable reconstruction architects found optimum option.

Hera laid to herself a way under the street through some arches. One of them is used by pedestrians. The river enjoys special love of residents of Erfurt. It is a melkovata for navigation, and it is often possible to notice surface cafes or terraces over water.

Though nearby Ratkhausbryuk Bridge functions long ago, the inhabited bridge didn't lose respect of inhabitants. The city authorities tried to demolish old constructions more than once, but residents of Erfurt defended sight, having made Kremerbryuk a peculiar business card of the city.

In honor of the street even the annual holiday festival is arranged. People put on in medieval style. Down the street carry goods shopkeepers, handicraftsmen invite, conjurers and street actors act. This day to Kremerbryuka comes back to the Middle Ages and calls for himself everyone.

Дворец и парк Сан-Суси, Германия / Palace and park of San Sushi, Germany

Дворцово-парковый комплекс Сан-Суси был создан по инициативе Фридриха Великого, увидевшего в живописных Борнштедтских холмах идеальное место для своей летней резиденции. Первыми южные склоны Потсдама украсили виноградники, разбитые в виде шести широких террас. Между ними в застеклённых нишах был высажен инжир.
Подножие холма с вершиной соединяла лестница, состоящая из шести пролётов и ста двадцати ступеней, увеличенных в наши дни до ста тридцати двух. Строительство дворца Сан-Суси началось в 1745 году. В это же время под холмом был разбит декоративный сад с «Большим фонтаном» (1748) по центру. Проектирование дворцово-паркового комплекса осуществлялось под личным руководством Фридриха II. За практическую реализацию замыслов отвечал близкий друг короля – архитектор Г.В. фон Кнобельсдорф.





Длинное одноэтажное строение, выполненное в стиле рококо, было открыто 1 мая 1747 года. В нём Фридрих Великий проводил время с мая по сентябрь. Дворец Сан-Суси не был предназначен для приёма правительственных делегаций. Женщины в него также не допускались.
После смерти Фридриха II на Борнштедтских холмах были построены Мраморный и барочный Новый дворец, а также разбит Новый сад. При Фридрихе III в Сан-Суси появились интерьеры в стиле модного тогда классицизма.
Внутренняя архитектура дворца состоит из четырёх частей. На севере располагается вестибюль, украшенный белым коринфскими колоннами. Южную часть Сан-Суси занимает Мраморный овальный зал с золотым куполообразным потолком. Западная часть дворца отдана под гостевые комнаты, восточная – под королевские покои.
Парк Сан-Суси состоит из трёх тысяч фруктовых деревьев, перемежающихся цветочными клубами и газонами. По его центру проходит прямая аллея, длиной в два с половиной километра.
------------------------------------------
 The palace and park complex of San Sushi was created at the initiative of Friedrich Weliki who saw in picturesque Bornshtedtsky hills an ideal place for the summer residence. The first the southern slopes of Potsdam decorated the vineyards broken in the form of six wide terraces. Between them in the glazed niches the fig was landed.

The bottom of the hill to top was connected by the ladder consisting of six flights and hundred twenty steps increased today to hundred thirty two. Construction of the Sanssouci Palace began in 1745. In the same time under the hill a decorative garden with "The big fountain" (1748) on the center was laid out. Design of a palace and park complex was carried out under the personal guide of Frederick II. The close friend of the king – the architect G.W. von Knobelsdorf was responsible for practical realization of plans.

The long one-storeyed structure executed in style of rococo was open on May 1, 1747. In it Friedrich Weliki spent time from May to September. The Sanssouci Palace wasn't intended for reception of government delegations. Women in it were also not allowed.

After Frederick II's death on Bornshtedtsky hills were built the Marble and baroque New Palace, and also a New garden is laid out. At Frederick III in San Sushi there were interiors in style of fashionable then classicism.

The internal architecture of the palace consists of four parts. In the north the lobby decorated white with the Corinthian columns settles down. The southern part of San Sushi is occupied by the Marble oval hall with a gold dome-shaped ceiling. The western part of the palace is given for guest rooms, east – for royal rooms.

The park of San Sushi consists of three thousand fruit trees alternating flower clubs and lawns. On its center there passes the direct avenue, of two and a half kilometers.

Скальная церковь Идар-Оберштайн в Германии / Rocky church Idar-Obershtayn in Germany

Церковь внутри горы была построена в 13 веке, но ее история началась гораздо раньше и связана с весьма драматичными событиями. На этом месте произошло братоубийство на почве ревности. Убийца, раскаявшись, стал искать смерти на войне, но обрел покой только после того, как построил в скале церковь. По его молитве прямо в часовне открылся источник, который течет и в наши дни. Внутренние помещения – это естественные пещеры, возможно где-то расширенные и приспособленные людьми для здания. Единственной рукотворной стеной церквушки является фасад. Церковь хорошо и далеко видно – она возвышается над городом почти на стометровой высоте. К горной красавице ведут ступеньки, высеченные прямо в скале, которые переходят в тоннель.
----------------------------
The church in the mountain was constructed in the 13th century, but its history began much earlier and is connected with very dramatic events. On this place there was a fratricide because of jealousy. The murderer, having repented, I began to look for death in the war, but I found rest only after constructed church in the rock. On his prayer directly in a chapel the source which flows and today opened. Internal rooms are natural caves, perhaps somewhere expanded and adapted by people for the building. The only man-made wall of a churchlet is the facade. Church well it is also far visible – it towers over the city almost at hundred-meter height. To the mountain beauty conduct the steps cut directly in the rock which pass into a tunnel.

Рождественская ярмарка Штрицельмаркт, Германия.\ Christmas fair of Shtritselmarkt, Germany.

Рождественский рынок Штрицельмаркт в Германии уже несколько столетий собирает сотни торговцев и ежегодно привлекает более двух миллионов посетителей. Он располагается в Дрездене на центральной площади Альтмаркт, и проводится с 1434 года, бережно сохраняя все традиции великого праздника.
Великолепные германские мастера-ремесленники, которые собираются со всей округи Дрездена, успешно продают свои разнообразные поделки, слава о которых известна во всей Германии, а также за ее пределами. Рынок украшает самая большая в мире рождественская пирамида и огромная елка. Какой же Рождественский рынок может обходиться без символов Рождества? Большой снеговик, человек из чернослива, рудокоп и щелкунчик традиционно присутствуют в центре рынка рядом со сценой, на которой в виде красивейшего сказочного замка установлен огромный рождественский календарь.
Как правило, на рынке Штрицельмаркт всех гостей угощают традиционными блюдами – дрезденским штолленом, шоколадными фигурками, саксонскими творожниками и пончиками, жареными каштанами и миндальными орешками, сливовыми человечками. Праздник также не может обойтись без горячих немецких колбасок и шашлыков, пунша и глинтвейна. Каждый из посетителей имеет возможность приобрести на рынке великолепные елочные украшения — это рождественские дымящие человечки, пирамиды, вертепы, арочные канделябры, которые специально к празднику тщательно изготавливают местные искусные мастера.
Вы еще не посещали рождественскую ярмарку Штрицельмаркт? Не упустите свой шанс – обязательно приезжайте. Вы сразу окунетесь в рождественскую атмосферу, пообщаетесь с дружелюбным немецким народом, сможете поучаствовать в разнообразных конкурсах и развлечениях, а сказочные персонажи, которые присутствуют на рынке, обязательно подарят вам памятный подарочек.
-----------------------------

 The Christmas market of Shtritselmarkt in Germany collects some centuries hundreds of dealers and annually attracts more than two million visitors. It settles down in Dresden on a central square of Altmarkt, and is carried out since 1434, carefully keeping all traditions of a great holiday.

Magnificent German master handicraftsmen who gather with all the district of Dresden, successfully sell the various hand-made articles the glory about which is known in all Germany, and also beyond its limits. The market is decorated by the bigger in the world a Christmas pyramid and a huge fir-tree. What Christmas market can do without Christmas symbols? The big snowman, the person from prunes, the miner and the nutcracker traditionally are present at the center of the market near a scene on which in the form of the most beautiful fantastic lock the huge Christmas calendar is established.

As a rule, in the market of Shtritselmarkt of all guests treat with traditional dishes – the Dresden shtollen, chocolate figures, Saxon tvorozhnik and donuts, fried chestnuts and almond nutlets, plum little men. The holiday also can't do without hot German sausages and shish kebabs, punch and mulled wine. Each of visitors has opportunity to get magnificent Christmas-tree decorations in the market — these are the Christmas smoking little men, pyramids, dens, arch candelabrums which specially by a holiday carefully are made by local skillful masters.

You didn't visit Christmas fair of Shtritselmarkt yet? Don't miss the chance – surely come. You will plunge at once into the Christmas atmosphere, you will communicate to the friendly German people, you will be able to participate in various competitions and entertainments, and fairy tale characters who are present in the market, will surely present you a memorable present.

Дворец и парк Сан-Суси, Германия / Palace and park of San Sushi, Germany

Дворцово-парковый комплекс Сан-Суси был создан по инициативе Фридриха Великого, увидевшего в живописных Борнштедтских холмах идеальное место для своей летней резиденции. Первыми южные склоны Потсдама украсили виноградники, разбитые в виде шести широких террас. Между ними в застеклённых нишах был высажен инжир.
Подножие холма с вершиной соединяла лестница, состоящая из шести пролётов и ста двадцати ступеней, увеличенных в наши дни до ста тридцати двух. Строительство дворца Сан-Суси началось в 1745 году. В это же время под холмом был разбит декоративный сад с «Большим фонтаном» (1748) по центру. Проектирование дворцово-паркового комплекса осуществлялось под личным руководством Фридриха II. За практическую реализацию замыслов отвечал близкий друг короля – архитектор Г.В. фон Кнобельсдорф.
Длинное одноэтажное строение, выполненное в стиле рококо, было открыто 1 мая 1747 года. В нём Фридрих Великий проводил время с мая по сентябрь. Дворец Сан-Суси не был предназначен для приёма правительственных делегаций. Женщины в него также не допускались.
После смерти Фридриха II на Борнштедтских холмах были построены Мраморный и барочный Новый дворец, а также разбит Новый сад. При Фридрихе III в Сан-Суси появились интерьеры в стиле модного тогда классицизма.
Внутренняя архитектура дворца состоит из четырёх частей. На севере располагается вестибюль, украшенный белым коринфскими колоннами. Южную часть Сан-Суси занимает Мраморный овальный зал с золотым куполообразным потолком. Западная часть дворца отдана под гостевые комнаты, восточная – под королевские покои.
Парк Сан-Суси состоит из трёх тысяч фруктовых деревьев, перемежающихся цветочными клубами и газонами. По его центру проходит прямая аллея, длиной в два с половиной километра.
------------------------
 The palace and park complex of San Sushi was created at the initiative of Friedrich Weliki who saw in picturesque Bornshtedtsky hills an ideal place for the summer residence. The first the southern slopes of Potsdam decorated the vineyards broken in the form of six wide terraces. Between them in the glazed niches the fig was landed.

The bottom of the hill to top was connected by the ladder consisting of six flights and hundred twenty steps increased today to hundred thirty two. Construction of the Sanssouci Palace began in 1745. In the same time under the hill a decorative garden with "The big fountain" (1748) on the center was laid out. Design of a palace and park complex was carried out under the personal guide of Frederick II. The close friend of the king – the architect G.W. von Knobelsdorf was responsible for practical realization of plans.

The long one-storeyed structure executed in style of rococo was open on May 1, 1747. In it Friedrich Weliki spent time from May to September. The Sanssouci Palace wasn't intended for reception of government delegations. Women in it were also not allowed.

After Frederick II's death on Bornshtedtsky hills were built the Marble and baroque New Palace, and also a New garden is laid out. At Frederick III in San Sushi there were interiors in style of fashionable then classicism.

The internal architecture of the palace consists of four parts. In the north the lobby decorated white with the Corinthian columns settles down. The southern part of San Sushi is occupied by the Marble oval hall with a gold dome-shaped ceiling. The western part of the palace is given for guest rooms, east – for royal rooms.

The park of San Sushi consists of three thousand fruit trees alternating flower clubs and lawns. On its center there passes the direct avenue, of two and a half kilometers.

замок Гогенцоллерн, Германия / Gogentsollern, Germany

Замок Гогенцоллерн – потрясающий образец немецкой архитектуры, величественно возвышающийся на вершине одноименного холма. Он привлекательно сочетает в себе средневековые элементы архитектуры и неоромантический стиль.
Замок расположен в широкой долине на живописном холме высотой 855 метров. Эти территории относятся к федеральной земле Баден-Вюртемберг, рядом расположены город Хехинген и коммуна Бизинген.
За свою историю замок, считающийся вотчиной династии Гогенцоллернов, пережил три рождения. Первые упоминания о замке-крепости датируются 1267 годом, хотя предполагается, что он был построен в 11 веке. Простояв несколько столетий, замок был разрушен в 1423 году во время его осады войсками Швабии.

Швабская династия Гогенцоллернов в 1454—1461 годах построила на руинах старой крепости новый замок, который долгое время служил их главным убежищем. Постепенно крепость теряла свое стратегическое значение, что к концу 18 столетия привело к значительному разрушению и запустению.  В период начала второй половины 19 века король Пруссии из династии Гогенцоллернов Фридрих Вильгельм IV строит на холме новый замок, ставший семейным родовым памятником, укрепляющим престиж правящей династии. Построенный в неоготическом стиле и ставший воплощением утопического средневекового рыцарского замка, Гогенцоллерн часто напоминает баварский замок Нойшванштайн.
Сегодня замок является популярной туристической достопримечательностью. В его стенах расположены музейные коллекции Гогенцоллернов, исторические артефакты и реликвии. Одной из таких реликвий королевской сокровищницы является Корона Кайзера Вильгельма II. Интерьеры комнат грандиозного комплекса украшены позолоченными резными потолками, настенной живописью, эксклюзивными образцами мебели и портретами царственных особ.
Посещение замка Гогенцоллерн — это в первую очередь прикосновение к немецкой истории. В летние месяцы, помимо музейных экспонатов, можно увидеть театральные постановки во внутреннем дворике и стать участником различных развлекательных мероприятий.
-------------------------
The lock Gogentsollern – the tremendous example of the German architecture majestically towering at top of the hill of the same name. It attractively combines medieval elements of architecture and neo-romantic style.

The lock is located in the wide valley on the picturesque hill 855 meters high. These territories belong to the federal Land of Baden-Württemberg, a row located the city of Hekhingen and a commune Bizingen.

The lock which is considered by a dynasty ancestral lands Gogentsollernov experienced three births about the history. The first mentions of the lock fortress are dated 1267 though it is supposed that it was constructed in the 11th century. Having staid some centuries, the lock was destroyed in 1423 during its siege by troops of Swabia. The Swabian dynasty Gogentsollernov in 1454 — 1461 constructed the new lock which long time served as their main shelter on ruins of old fortress. Gradually fortress lost the strategic importance that by the end of the 18th century led to considerable destruction and desolation. In the period of the beginning of the second half of the 19th eyelid the king of Prussia from a dynasty Gogentsollernov Friedrich Wilhelm IV builds the new lock which became the family patrimonial monument strengthening prestige of a ruling dynasty on the hill. Constructed in neogothic style and become an embodiment of a utopian medieval knight's castle, Gogentsollern often reminds the Bavarian Neuschwanstein Castle.

Today the lock is popular tourist sight. In its walls museum collections Gogentsollernov, historical artifacts and relics are located. One of such relics of a royal treasury is Corona of the Kaiser Wilhelm II. Interiors of rooms of a grandiose complex are decorated with gilded carved ceilings, wall painting, exclusive samples of furniture and portraits of regal persons.

Visit of the lock Gogentsollern — it first of all a touch to the German history. In summer months, besides museum pieces, it is possible to see theatrical performances in an internal court yard and to become the participant of various entertaining actions.