Национальный парк Тайрона, Колумбия. / National park of Tyrone, Colombia.

Колумбийский природный парк национального значения находится в департаменте Магдалена, неподалёку от городка Санта-Марта. Он занимает площадь в сто восемьдесят квадратных километров, из которых сто пятьдесят приходится на сушу и тридцать – на Карибское море.
Лежащая в пределах скального массива Сьерра-Невада-де-Санта-Марта Тайрона имеет горный рельеф и климат, отличающийся засушливостью и высокими температурными показателями.
На территории одного из самых популярных национальных парков Колумбии обитает более ста видов животных, около трёхсот видов птиц, более четырёхсот видов ракообразных и семьсот моллюсков. Коралловый риф Тайроны содержит более ста видов причудливых морских полипов. Растительный мир колумбийского природного парка представлен восьмьюстами видами наземных растений и трёхстами пятидесятью видами водорослей.
За вход в Тайрону иностранцам необходимо заплатить около семнадцати долларов. Пребывание на территории парка не ограничивается конкретным временем.
Пляжный отдых на Тайроне опасен морскими течениями, проходящими в нескольких метрах от берега. Прежде чем выбирать себе место для отдыха, необходимо проконсультироваться с сотрудниками парка. Безопасные в плане купания пляжи электрифицированы и оборудованы стоянками, мангалами и навесами.
Проживание в Тайроне возможно в дешёвых кемпингах или дорогих бунгало. Любители свежего воздуха могут арендовать на ночь гамак. Передвигаться по парку лучше всего пешком. Личные вещи можно погрузить на взятого в аренду ослика или лошадь.
------------------------------------

 The Colombian natural park of national value is in department Magdalena, near the town of Santa Marta. It occupies the space in hundred eighty square kilometers from which hundred fifty it is the share of the land and thirty – to the Caribbean Sea.

Lying within the rocky massif of Sierra-Nevada-de-Santa Marta Tyrone has the mountainous terrain and climate differing in dryness and high temperature rates.

In the territory of one of the most popular national parks of Colombia more than hundred animal species, about three hundred bird species, more than four hundred species of Crustacea and seven hundred mollusks live. The coral reef of Tayrona contains more than hundred types of freakish sea polyps. The flora of the Colombian natural park is presented by eight hundred species of land plants and tryokhsta пятидесятью species of seaweed.

In Tyrone foreigners need to pay about seventeen dollars for an entrance. Stay in the territory of park isn't limited to concrete time.

Beach rest on Tyrone is dangerous by the sea currents passing in several meters from the coast. Before choosing to itself the vacation spot, it is necessary to consult with the staff of park. Beaches, safe in respect of bathing, are electrified and equipped with parking, braziers and canopies.

Accommodation in Tyrone is possible in cheap campings or expensive bungalows. Fresh-air fiends can rent a hammock for the night. It is best of all to move on park on foot. Personal belongings can be shipped on the leased burro or a horse.

Река Каньо Кристалес, Колумбия. / Canio's river Kristales, Colombia

Колумбийская река Каньо Кристалес примечательна тем, что меняет свой цвет в зависимости от времени года. Местные жители так и называют ее «река пяти цветов». Она берет начало в южной части горной цепи Макарена и протекает на восток до впадения в реку Гуайаберо. Протяженность Каньо Кристалес составляет 100 км, ширина – до 20 м. Но это не уменьшает ее привлекательности для туристов.
Река доступна для посещения с июня по ноябрь. Именно в этот период водоем представляет собой наибольший интерес для любителей диковинок природы. Ложе Каньо Кристалес переливается всеми цветами радуги. Здесь можно увидеть красный, черный, зеленый, желтый, голубой и их многочисленные оттенки. Каждый цвет получается вследствие жизнедеятельности огромного количества водорослей. Степень их насыщенности и влияет на палитру красок.
Кристально чистая вода позволяет без труда рассмотреть дно реки. Оно интересно само по себе. Загадочные углубления, по форме напоминающие следы гигантских животных, омуты, стремнины, водопады – все это придает Каньо Кристалес особое очарование и таинственность. Данная река – главная достопримечательность национального экологического заповедника Ла Макарена. Туристам предстоит совершить настоящее увлекательное путешествие, чтобы полюбоваться «самой красивой рекой на планете».
Пешком и на лошадях, ежегодно в это место приходят тысячи людей. По пути они имеют возможность познакомиться с удивительным нетронутым уголком природы. В этом районе произрастает много эндемичных растений и обитают редкие животные. А в скалистых берегах скрываются пещеры с древними иероглифами.
----------------------------
 The Colombian river of Canio Kristales is remarkable that changes the color seasonally. Locals and call it "the river of five flowers". It originates in the southern part of a mountain chain of Makaren and proceeds to the east to a confluence with Guayabero's river. Canio's extent Kristales makes 100 km, width – to 20 m. But it doesn't reduce its appeal to tourists.

The river is available to visit from June to November. During this period the reservoir represents the greatest interest for fans of wonders of the nature. Canio's bed Kristales is poured by all flowers of a rainbow. Here it is possible to see red, black, green, yellow, blue and their numerous shades. Every color it turns out owing to activity of a huge number of seaweed. Degree of their saturation also influences a palette of paints.

Crystal-clear water allows to consider a river bed without effort. It interestingly in itself. The mysterious deepenings in a form reminding traces of huge animals, whirlpools, currents, falls – all this gives to Canio Kristales a special charm and mystery. This river – the main sight of the national ecological reserve of La Macaren. Tourists should make the real fascinating trip to admire "the most beautiful river on the planet".

On foot and on horses, annually thousands of people come to this place. On the way they have opportunity to get acquainted with a surprising untouched corner of the nature. In this area grows many endemic plants and rare animals live. And in rocky coast caves with ancient hieroglyphs disappear.