Показаны сообщения с ярлыком Ireland. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Ireland. Показать все сообщения

вторник, 7 апреля 2015 г.

Мост Сэмюэла Беккета, Дублин, Ирландия | Samuel Beckett Bridge, Dublin, Ireland

Мост Сэмюэла Беккета — архитектурное творение, внешне напоминающее арфу, появилось в 2009 году на реке Лиффи в столице Ирландии Дублине. Мост названный в честь известного драматурга-писателя, соединил северную и южную часть города.
Для пешеходов мост был открыт 10 декабря 2009 года, а на следующий день по нему уже проехали автомобили. Пока эта сложная конструкция предназначена только для колесного транспорта (четыре полосы дороги) и пешеходов (два тротуара), но в будущем планируется построить трамвайную линию, что сделать достаточно сложно из-за особой конструкции моста. Мост Сэмюэла Беккета представляет собой подвижную висячую (вантовую) платформу, закрепленную с помощью двадцати пяти надежных металлических тросов и опирающуюся всего на одну опору. Эта опора имеет изогнутую форму и поддерживается шестью дополнительными стальными тросами, по три с каждой ее стороны. Именно благодаря своей легкой конструкции и особой вращательной системе узлов мост может поворачиваться на 90° градусов, пропуская при этом плывущие по реке Лиффи крупных размеров суда.
Изысканная геометрия моста, издали напоминающая арфу, непосредственно связана с геральдикой Ирландии. На гербе этой страны изображена золотая арфа с серебряными струнами, ставшая политическим символом Ирландии с XIII века. 
Архитектором уникального моста является испанец Сантьяго Калатрава, спроектировавший также второй, арочный мост в Дублине, расположенный выше по реке Лиффи и названный именем ирландского поэта-писателя Джеймса Джойса.
Длиной в 120 метров и шириной в 48 метров, мост Сэмюэла Беккета изначально был собран в Нидерландах, а затем уже в 2008 году переправлен в Ирландию для установки. Строительством моста занималась фирма, создавшая самое большое колесо обозрения в мире Глаз Лондона.
Мост Сэмюэла Беккета – самая новая достопримечательность Дублина. Но не менее потрясающе выглядит и сам город, наполненный историей прошлых столетий. Тринити-колледж, основанный королевой Елизаветой I в конце 16 века, Дублинский замок, построенный в самом начале двенадцатого столетия, в одном из залов которого (Холл Святого Патрика) проходит инаугурация президентов, а неподалеку расположилась Королевская часовня, ныне известная как церковь Святой Троицы. В Дублине много старинных улиц, похожих на лабиринты, много музеев и средневековых построек, а также полно регулярных садов и парков, отражающих чисто английский стиль.
--------------------------------
Samuel Beckett Bridge — the architectural creation superficially resembling a harp appeared in 2009 on the river Liffi in the capital of Ireland Dublin. The bridge called in honor of the famous playwright-writer connected northern and southern part of the city.

The bridge was open for pedestrians on December 10, 2009, and next day on it already passed cars. Until this difficult design is intended only for wheel transport (four strips are expensive) and pedestrians (two sidewalks), but in the future is planned to build the tram line what to make rather difficult because of a special design of the bridge. Samuel Beckett Bridge represents the mobile trailing (guy) platform fixed by means of twenty five reliable metal cables and leaning on only one support. This support has a curved form and is supported by six additional steel cables, on three from each its party. Exactly thanks to the easy design and special rotary system of knots the bridge can turn on 90 ° degrees, passing thus Liffi of the large sizes of court floating down the river.

The refined geometry of the bridge from a distance reminding a harp is directly connected with heraldry of Ireland. On the coat of arms of this country the gold harp with silver strings which became a political symbol of Ireland since the XIII century is represented.

The architect of the unique bridge is Spaniard Santiago Calatrava who designed also the second, arch bridge in Dublin located above down the river Liffi and called by the name of the Irish poet-writer James Joyce.

Of 120 meters and 48 meters wide, Samuel Beckett Bridge was initially built in the Netherlands, and then in 2008 is transported to Ireland for installation. The firm which created the biggest big wheel in the world of Eyes of London was engaged in construction of the bridge.

Samuel Beckett Bridge – the newest sight of Dublin. But not less also the city filled with history of last centuries fantastically looks. The Triniti-college founded by Queen Elizabeth of I in the end 16th eyelid the Dublin lock constructed at the very beginning of the twelfth century in one of which halls (Saint Patrick's Hall) there takes place inauguration of presidents, and the Royal chapel nowadays known as Holy Trinity Church nearby settled down. In Dublin there are a lot of ancient streets similar to labyrinths, it is a lot of museums and medieval constructions, and also it is full of the regular gardens and parks reflecting purely English style.

понедельник, 9 марта 2015 г.

Дорога «Темный тупик», Ирландия / Roadad "Tyomny Delock", Ireland

Удивительная дорога с довольно мрачным названием «Темный тупик» находится в Ирландии, неподалеку от города Армой. Этот отрезок пути является частью автодороги Брегах Роуд. Своим необычным обликом «Темный тупик» обязан вековым букам, которые растут на его обочинах.
Деревья посадив, еще в XVIII веке, чтобы произвести впечатление на гостей, приезжающих в их особняк. Что ж, Стюартам удалось создать ла семья Стюартов, местных землевладельценевероятно красивый уголок, настоящий природный памятник местного значения. С годами буки сильно разрослись, изящно переплелись ветвями, и вся дорога оказалась скрыта под зеленым навесом.
Особенно красиво «Темный тупик» выглядит в солнечный день, когда лучи пробиваются через зеленый полог и образуют невероятные картины. Однако, многие путешественники предпочитают передвигаться по этому отрезку дороги именно в сумерки или в пасмурные дни, когда «Темный тупик» выглядит действительно мрачно, но в то же время загадочно и завораживающе. В такие дни дорога кажется декорацией к фильму ужасов, созданной самой природой.
Разумеется, существует несколько легенд, связанных с этим местом. Например, многие утверждают, что в «Темном тупике» видели «Серую леди», призрак молодой дамы, таинственно погибшей в этом районе сотни лет назад. На Хэллоуин посещать дорогу вообще не рекомендуется — якобы здесь появляются призраки с расположенного неподалеку кладбища.
Сейчас эта дорога ведет к местному гольф-клубу, пользуется особой популярностью среди фотографов и туристов, считается одной из самых ярких и необычных природных достопримечательностей Ирландии.
---------------------------------------
The amazing road with quite gloomy name "Tyomny Deadlock" is in Ireland, near the city of Arma. This piece of a way is part of Bregakh Road. "Tyomny Deadlock" is obliged by the unusual shape to century beeches which grow on its roadsides.

Trees were planted by a family Styuartov, local land owners, in the XVIII century to make impression on the guests coming to their mansion. Well, Styuartam was succeeded to create incredibly beautiful corner, the real natural monument of local value. Over the years beeches strongly expanded, gracefully intertwined branches, and all road was hidden under a green canopy.

Especially beautifully "Tyomny Deadlock" looks in a sunny day when beams make the way through green bed curtains and form improbable pictures. However, many travelers prefer to move on this piece of the road to twilight or in cloudy days when "Tyomny Deadlock" looks really gloomy, but at the same time mysteriously and zavorazhivayushche. In such days the road seems the scenery to the horror film created by the nature.

Certainly, there are some legends connected with this place. For example, many claim that at "Tyomny Deadlock" saw "The gray lady", a ghost of the young lady who was mysteriously lost in this area hundreds years ago. On the Halloween it isn't recommended to visit the road at all — allegedly there are ghosts from the cemetery located nearby.

Now this road conducts to local golf club, enjoys special popularity among photographers and tourists, it is considered one of the brightest and unusual natural sights of Ireland.

понедельник, 26 января 2015 г.

Замок-отель Уотерфорд (Waterford Castle), Ирландия / hotel Waterford, Ireland

Отель Уотерфорд — это частные владения, раскинувшиеся на огромной территории острова с незатейливым названием Айленд. Находится Айленд на реке Шур примерно на расстоянии трех километров от ближайшего к замку-отелю населенного пункта — южно-ирландского города Уотерфорд.
Замок Уотерфорд не был единственным зданием, стоявшим на острове. На его нынешнем месте первые строения были заложены монахами еще в шестом веке, а современный вид он приобрел после надстройки в восемнадцатом веке. Уотерфордский замок-отель располагает всего девятнадцатью номерами, которые почти всегда заняты гостями или забронированы. Все номера сделаны в индивидуальном стиле с индивидуальной планировкой.
Сотрудники отеля с трепетом и любовью относятся к своему труду, многие из них пришли сюда работать на смену своим родителям. Поэтому в барских гостиных, наполненных антиквариатом и в уютных номерах с видом на живописные сельские угодья, вы будете чувствовать себя как дома.
Гостям замка предлагается широкий спектр услуг. Рядом с отелем находится превосходное поле для гольфа с восемнадцатью лунками. Постояльцам предлагаются экскурсии верхом на лошадях, которые содержатся в собственных конюшнях, по территории острова и вдоль реки Шур. Кроме этого можно заняться подводной охотой, отправиться на рыбалку, размяться на игровой площадке или теннисном корте, самостоятельно исследовать окрестности на велосипеде или пешком.
Замок-отель Уотерфорд — это превосходное место для проведения бракосочетаний и частных закрытых мероприятий, банкетов и конференций для небольших групп.
--------------------
 the hotel Waterford — is the private possession stretched in the huge territory of the island with the simple name Aylend. There is Aylend on the river Schur approximately at distance of three kilometers from the settlement, next to the lock hotel — the southern Irish city of Waterford.

The lock Waterford wasn't the only building standing on the island. On its present place the first structures were put by monks in the sixth century, and it took a modern form after a superstructure in the eighteenth century. The Uoterfordsky lock hotel has only nineteen numbers which are almost always occupied by guests or are reserved. All numbers are made in individual style with individual planning.

Staff of hotel tremblingly and love treats the work, many of them came here to work for change to the parents. Therefore in the lordly drawing rooms filled with antiques and in cozy numbers overlooking picturesque rural grounds you will feel at home.

The full range of services is offered to guests of the lock. Near hotel there is an excellent golf course with eighteen holes. Excursions astride horses who contain in own stables, across the territory of the island and along the river Schur are offered lodgers. Besides it is possible to be engaged in spearfishing, to go on fishing, to warm up on a playground or a tennis court, independently to investigate vicinities by bicycle or on foot.

The lock hotel Waterford — this excellent place for carrying out weddings and the private closed actions, banquets and conferences for small groups.