Горнолыжный курорт Сольдеу-Эль Тартер, Андорра. / Soldeu-El Tarter ski resort , Andorra.

Горнолыжный курорт Сольдеу-Эль Тартер  пользуется огромной популярностью у туристов и спортсменов. Живописные ухоженные склоны, объединенное лыжное пространство, тёплый воздух, мягкий климат и великолепные пейзажи ежегодно привлекают сотни тысяч горнолыжников со всего мира.
Курорт Сольдеу-Эль Тартер — один из наиболее привлекательных районов катания княжества Андорры. Он расположен всего в 18 километрах от столицы и в 12 — от небольшого городка Энкамп. От Сольдеу до столицы можно доехать всего за 40 минут, автобусы ходят регулярно. Также до курорта можно добраться из ближайших аэропортов: Барселоны (226 км) или Тулузы (210 км).

На курорте гостей ждут три горнолыжные станции: Эль-Тартер (1710 м), Сольдеу (1800 м) и Канильо (1500 м). Станции расположены в трех километрах друг от друга и объединены системой подъемников, очень грамотно спроектированной и охватывающей почти все склоны на территории курорта. Начинается зона катания на высоте 1710 метров, а заканчивается на 2560 м. Обработанные горнолыжные трассы на курорте имеют общую протяженность в 90 километров. Также есть трассы для слалома и фристайла, а для сноубордистов — халф-пайп и сноупарк.
Горнолыжные трассы очень живописны, так как проходят через великолепные лесные массивы. Рассчитаны они на спортсменов с любым уровнем подготовки, но больше трасс для лыжников среднего уровня, сложных же спусков не так много. Но и начинающим лыжникам на курорте скучно не будет — работают горнолыжные школы для детей и взрослых.
Помимо катания на лыжах, к услугам отдыхающих — многочисленные магазинчики, бары, кафе и рестораны. В соседнем городке Канильо можно посетить знаменитый «Ледовый дворец», в котором по вечерам проводится популярная ледовая дискотека. А для тех, кто желает заняться своим здоровьем, в регионе есть три медицинских центра.
Курорт Сольдеу-Эль Тартер — прекрасный выбор для семей с детьми: для детей работают снежные ясли и детские сады.
------------------------------------
The Soldeu-El ski resort Tarter enjoys wide popularity of tourists and athletes. Picturesque well-groomed slopes, the integrated ski space, warm air, soft climate and magnificent landscapes annually involve hundreds of thousands mountain skiers from around the world.

The resort Soldeu-El Tarter — one of the most attractive areas of driving of the Principality of Andorra. It is located in only 18 kilometers from the capital and in 12 — from the small town of Enkamp. From Soldeu to the capital it is possible to reach in only 40 minutes, buses go regularly. Also it is possible to reach the resort from the nearest airports: Barcelona (226 km) or Toulouse (210 km).

In the resort of guests wait for three alpine skiing stations: El-Tarter (1710 m), Soldeu (1800 m) and Kanilyo (1500 m). Stations are located in three kilometers from each other and united by the system of elevators which is very competently designed and covering almost all slopes in the territory of the resort. The ski area at the height of 1710 meters begins, and comes to an end on 2560 m. The processed ski slopes in the resort have total length in 90 kilometers. Also there are routes for slalom and freestyle, and for snowboarders — half-payp and сноупарк.

Ski slopes are very picturesque as pass through magnificent forests. They are designed for athletes with any level of preparation, but it is more than routes for skiers of the average level, there isn't a lot of difficult descents. But also in the resort it won't be boring for the beginning skiers — alpine ski schools for children and adults work.

Besides skiing, to services of vacationers — numerous little shops, bars, cafe and restaurants. In the neighboring town of Kanilyo it is possible to visit well-known "Ice arena" in which the popular ice disco is carried out in the evenings. And for those who wishes to be engaged in the health, in the region there are three medical centers.

The resort Soldeu-El Tarter — a fine choice for families with children: for children a snow day nursery and kindergartens work.

Горнолыжный курорт Кицбюэль, Австрия / Ski resort Kitsbyuel, Austria

На востоке Тироля, в Австрии, в окружении живописных альпийских вершин находится небольшой, скромный, но при этом притягивающий туристов со всего мира городок – Кицбюэль.
Этот курорт носит почетный титул спортивной столицы Альп – здесь тренируются профессиональные лыжники, а также проходят международные соревнования, в том числе и знаменитая гонка на трассе Ханенкамм, чей перепад высот – свыше 1 километра – делает зрелище очень увлекательным.





Архитектура Кицбюэля – причудливое, но чрезвычайно интересное сочетание старинных зданий и современных туристических комплексов. Курорт располагается на высотах от 800 до 2 тысяч метров и предлагает своим гостям 120 километров трасс для катания на горных лыжах. Кроме того, удачное месторасположение Кицбюэля позволяет пользоваться и трассами других курортов, которые находятся в этом регионе – Кирхберг, Йохберг, Аурах, Стукогель, Рестерхохе и других.
Несмотря на престижность и большое количество имеющихся титулов, Кицбюэль отличается вполне демократичными и доступными ценами на проживание и питание. Здесь огромный выбор мини-отелей, гостиниц и коттеджей. Славятся на весь мир и рестораны курорта – многие из них отмечены «поварскими колпаками» — престижным знаком, который вручается за достижения в высокой кухне и мастерство шеф-повара.
Кицбюэль отличается прекрасной программой apres-ski – кроме катания на горных лыжах гости курорта могут поиграть в керлинг, посетить манеж для выездки, занятия в школах параглайдинга и дельтапланеризма, закрытую площадку для гольфа. Есть в городке и музей, старинная церковь, кинотеатр, альпийский сад, казино, ночные клубы и множество гостеприимных трактиров с традиционной тирольской кухней.
-------------------------
In the east of Tyrol, in Austria, in an environment of picturesque Alpine tops there is small, modest, but thus a town attracting tourists from around the world – Kitsbyuel.

This resort carries an honourable title of the sports capital of the Alps – professional skiers train here, and also pass the international competitions including the well-known race on Hanenkamm Route, whose height difference – over 1 kilometer – does a show very fascinating.

Kitsbyuel's architecture – freakish, but extremely interesting combination of ancient buildings and modern tourist complexes. The resort is located at the heights from 800 to 2 thousand meters and offers the guests 120 kilometers of routes for downhill skiing. Besides, the successful site of Kitsbyuel allows to use and routes of other resorts which are in this region – Kirkhberg, Yokhberg, Auras, Stukogel, Resterkhokhe and others.

Despite prestigiousness and a large number of the available titles, Kitsbyuel differs in quite democratic and reasonable prices for accommodation and food. Here huge choice of mini-hotels, hotels and cottages. Are famous for the whole world and restaurants of the resort – many of them are noted by "cook caps" — a prestigious sign which is handed for achievements in high kitchen and skill of the chef.

Kitsbyuel differs in the fine apres-ski program – except downhill skiing guests of the resort can play curling, visit an arena for a dressage, occupations at schools of a paraglayding and hand gliding, the covered area for golf. There is in the town also a museum, ancient church, movie theater, the Alpine garden, a casino, night clubs and a set of hospitable taverns with traditional Tyrolean cuisine.

Горнолыжный курорт Лойкербад, Швейцария /Ski resort Loykerbad, Switzerland

Еще один спа-курорт со множеством термальных источников и спа-отелей. Но кроме минеральных вод и омолаживающих процедур городу есть чем привлечь лыжников и сноубордистов.
11 подъемников из Лейкербада доставят вас на высоту до 2850 м. Самая популярная остановка подъемника Риндерхютте (Rinderhütte) находится на высоте 2340 м. Отсюда начинаются несколько немноголюдных трасс — от самых сложных до самых простых. Лейкербад идеально подходит для лыжников со средним уровнем, но новички и профессионалы тут тоже не заскучают.
Кроме того, здесь есть, чем заняться после активного дня: от рассматривания падающих снежинок, сидя в горячем источнике, до вечеринок в одном из шумных баров.
--------------------
One more Spa resort with a set of thermal sources and a Spa hotels. But except mineral waters and the rejuvenating procedures to the city to eat than involve skiers and snowboarders.
11 elevators from Leykerbad will bring you to height to 2850 m. The most popular stop of the elevator of Rinderkhyutte (Rinderhütte) is at the height of 2340 m. From here some uncrowded routes — from the most difficult to the simplest begin. Leykerbad is ideally suited for skiers with the average level, but beginners and professionals here too won't start missing.
Besides, here is, than to be engaged after active day: from examining of the falling snowflakes, sitting in a hot spring, to parties in one of noisy bars.