Бенедиктинский монастырь в Мельке , Австрия , Вена / The Benedictine monastery in Melke, Austria, Vienna

Бенедектинский монастырь в Мельке пережил целую серию взлётов и падений. Возведённый в конце XI века, он был был разрушен пожаром 1297-го года, затем вновь восстановлен в XIV веке и закрыт к началу XVI-го. В начале XVIII века монастырь был в очередной раз перестроен, затем подвергся пожару и вновь восстановлен. В XX веке величественный, похожий на дворец, монастырский комплекс был снабжён современными системами коммуникаций.

--------------------------
The Benedictine monastery in Melke endured the whole series of take-off and falling. Built at the end of the XI century, it was was destroyed by the fire of the 1297th year, then again restored in the XIV century and closed by the beginning of the XVI-th. At the beginning of the XVIII century the monastery was once again reconstructed, then underwent the fire and is again restored. In the XX century majestic, similar to the palace, a monastic complex it was supplied with modern systems of communications.

Хофбург, Вена, Австрия / Hofburg , Vienna, Austria

Зимняя резиденция имперской династии Габсбургов, Хофбург, была построена на месте средневекового замка. От последнего до наших дней дошла готическая капелла XV века. Сам Хофбург строился постепенно: каждый император добавлял в него что-то своё. Например, при Фердинанде I здесь появились Швейцарские ворота, при Карле VI – Испанский манеж, при Марии Терезии – придворный Бургтеатр.
-------------------
 The winter residence of an imperial dynasty Gabsburgov, Hofburg, was built on a place of a medieval castle. From the last the Gothic chapel of the XV century reached up to now. Hofburg was under construction gradually: each emperor added to him something special. For example, at Ferdinand I there were Swiss gate, at Charles VI here – the Spanish arena, at Maria II Theresa – court Burgteatr.

Пражские куранты (Орлой) , Прага ,Чехия / Prague chiming clock (Orla), Prague, Czech Republic

Самые известные часы города — Пражские куранты — были созданы еще в 1410 году. Знамениты они не только тем, что показывают время захода и восхода Солнца, положение знаков Зодиака, год, дату и время, но и своим необычным средневековым представлением. Полюбоваться на фигурки старинного театра можно каждый час, придя на Староместскую площадь и остановившись перед зданием ратуши.

----------------------------
The most known hours of the city — the Prague chiming clock — were created in 1410. They are well-known not only for that show time of calling and sunrise, the provision of zodiac signs, year, date and time, but also the unusual medieval representation. It is possible to admire figures of ancient theater each hour, having come to Staromestskaya Square and having stopped before the building of a town hall.

Гавельский рынок , Прага ,Чехия / Gavelsky market, Prague, Czech Republic

Гавельский рынок или рынок Гавела в Старом городе — именно то место, где можно приобрести сувениры, которые будут напоминать о визите в Прагу. Если вы решили посетить столицу Чехии во время Рождественских праздников, обязательно посетите этот уголок города — здесь проводится знаменитая на всю страну ярмарка. Гавельский рынок известен богатейшим выбором богемского хрусталя, деревянных игрушек, ювелирных изделий, местных сладостей, а также овощей и фруктов.

--------------------------
The Gavelsky market or Havel's market in the Old city — that place where it is possible to get souvenirs which will remind of visit to Prague. If you decided to visit the capital of the Czech Republic during Christmas holidays, surely visit this corner of the city — fair well-known all over the country is carried out here. The Gavelsky market is known for the richest choice of Bohemian crystal, wooden toys, jewelry, local sweets, and also vegetables and fruit.

Мальта | Malta

Мальта – маленькое островное государство, расположенное в центре Средиземного моря, между Европой и Северной Африкой. Этот густонаселенный остров расположен в 90-95 км к югу от Сицилии, восточнее Туниса и севернее Ливии. Остров Мальта входит в состав Мальтийского архипелага, состоящего из семи островов, из которых лишь три являются обитаемыми. В силу своего стратегического расположения в Средиземном море Мальта издавна очень часто подвергалась нападению со стороны иноземных захватчиков - сицилийцев, римлян, финикийцев, византийцев и т.д. Однако история Мальты неразрывно связана с рыцарями Ордена Святого Иоанна, управлявшими островом 268 лет.

-------------------------------
Malta – the small island state located in the center of the Mediterranean Sea between Europe and North Africa. This densely populated island is located in 90-95 km to the South from Sicily, to the east of Tunisia and to the north of Libya. The island of Malta is a part of the Maltese archipelago consisting of seven islands from which only three are manned. Owing to the strategic arrangement in the Mediterranean Sea Malta long since very often was attacked from overseas aggressors - by Sicilians, Romans, Phoenicians, Byzantines, etc. However the history of Malta is inseparably linked with the knights of the Award of Saint Ioann operating the island of 268 years.

Живописная деревня на озере Лох-Ломмонд, Шотландия. / The picturesque village on the lake Lokh-Lommond, Scotland.

 Ласс (Luss)– это одна из самых красивых деревушек во всех окрестностях Loch Lomond в Шотландии. Есть легенда, что деревня берет свое имя от адаптации французского языка, от королевского геральдического цветка, ириса, или Флер де Лис . Согласно легенде местная девочка вышла замуж за высокопоставленного французского чиновника в 14-ом столетии. Она умерла во Франции, но ее тело было возвращено в Шотландию, чтобы быть похороненным Лох-Ломонде; ее муж усыпал ее могилу Флер де Лис, и, как говорят, цветы пустили корни и росли здесь до сих пор.

 
----------------- -----------------------
Ласс (Luss) is one of the most beautiful small villages in all vicinities of Loch Lomond in Scotland. There is a legend that the village prevails a name from adaptation of French, from a royal heraldic flower, an iris, or Fleur de Lis. According to a legend the local girl married the high-ranking French official in the 14th century. She died in France, but her body was returned to Scotland to be buried Loch Lomond; her husband covered its grave of Fleur de Lis, and as speak, flowers took root and grew here still.

10 фактов о Мальдивских островах / 10 facts about the Maldives

10 фактов о Мальдивских островах 1. Мальдивская Республика — государство, располагающееся в экваториальных водах Индийского океана. Всего насчитывается около 1200 коралловых островков, формирующих своеобразную двойную цепь из 26-ти атоллов, которые расположены перпендикулярно экватору. Всего лишь 202 острова заселены, остальные необитаемы. 2. Большинство островов можно перейти пешком за 20-30 минут из-за их малого размера. Длина самого протяженного острова Мальдив составляет всего 8 километров. 3. Предположительно, Мальдивские острова имеют вулканическое происхождение. 4. Мальдивы славятся удивительным рекордом — здесь самая низкая в мире самая высокая точка. Всего лишь 2,4 метра! Из-за низкой высоты земли над уровнем моря Мальдивам всерьез угрожает затопление. 5. Столица Мальдив — город Мале. Мале — самая маленькая столица в мире(площадь города всего 6 км). А Мальдивская республика — самое маленькое азиатское государство в мире. 6. Единственный мальдивский аэропорт Хулуле(также называемый Мале) интересен тем, что его взлетно-посадочная полоса начинается и заканчивается прямо у воды. 7. Штраф за повреждение кораллов на Мальдивах составляет 500 долларов. Запрещается вывозить кораллы и черепашьи панцири. 8. На Мальдивские острова запрещается ввозить алкоголь, свинину и колбасу. За сокрытие привезенного алкоголя штраф все те же 500 долларов. 9. От высоких волн и штормов Индийского океана Мальдивские острова эффективно защищаются с помощью барьерных рифов. 10. Мальдивские острова знамениты удивительным разнообразием морских форм жизни. Потрясающие кораллы, более 2-х тысяч видов рыб, редкие черепахи, а также уникальные для этого региона создания, такие как рифовые и китовые акулы, мурены, манты, скаты и многие другие.
--------------------------------
 10 facts about the Maldives

1. The Republic of Maldives — the state which is located in the equatorial waters of the Indian Ocean. In total about 1200 coral islands forming a peculiar double chain of 26 atolls which are located perpendicular to the equator are. Only 202 islands are populated, the others are uninhabited.

2. The majority of islands can be passed on foot in 20-30 minutes because of their small size. Length of the most extended island Maldiv makes only 8 kilometers.

3. Allegedly, the Maldives have a volcanic origin.

4. Maldives are famous for a surprising record — here the lowest in the world the highest point. Only 2,4 meters! Because of the low height of the earth above sea level Maldives are threatened seriously by flooding.

5. The capital Maldiv — the city of Male. Male — the smallest capital in the world (a square of the city of only 6 km). And the Republic of Maldives — the smallest Asian state in the world.

6. The only Maldivian airport of Hulule (which is also called by Male) is interesting to that its runway begins and comes to an end directly at water.

7. The penalty for damage of corals on Maldives makes 500 dollars. It is forbidden to take out corals and turtle armors.

8. To the Maldives it is forbidden to import alcohol, pork and sausage. For concealment of the brought alcohol a penalty the same 500 dollars.

9. The Maldives are effectively protected from high waves and storm of the Indian Ocean by means of barrier reeves.

10. The Maldives are well-known for a surprising variety of sea forms of life. Tremendous corals, more than 2 thousand species of fish, rare turtles, and also creations, unique for this region, such as reef and whale sharks, moray eels, manti, slopes and many others.