пятница, 5 декабря 2014 г.

Монастырь Баталья, Португалия / Batalha Monastery, Portugal

Этот доминиканский монастырь по праву был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, что говорит о его значимости не только для местных жителей, но и истории всей планеты. Чтобы увидеть это необычное готическое строение, следует отправиться в Португалию, в столицу страны Лиссабон, а затем на автобусе, потратив два часа, в город Баталья, что в округе Лейрия.
Осматривать монастырь Баталья лучше всего начинать с площади, чтобы, стоя перед изящным зданием, хорошо рассмотреть его размеры, окаменевшее «кружево» в виде резьбы на стенах и окнах, а также строгую готическую форму. Около главного входа посетителей встречают скульптуры двенадцати апостолов в ажурных консолях, статуя Спаса, которого окружают евангелисты, пророки, ангелы и библейские цари.
Завершает эту скульптурную композицию сцена коронации Девы Марии. И это вовсе неудивительно — именно в честь нее и был построен монастырь Баталья. Правда, строительство его велось целых 132 года! Король Жуан I пообещал, что возведет монастырь, если одержит победу над кастильцами в знаменитой битве при Алжубарроте. Король победил, Португалия получила независимость, и в 1385 году

строительство монастыря началось.
Сегодня монастырь Баталья привлекает
туристов своей готической часовней, огромной средневековой гробницей, где похоронены многие португальские короли, изумительной красоты витражами, ажурными окнами с видом на монастырский сад, памятником национальному герою Португалии Альварешу Перейре, а также самой атмосферой средневековья и высокой духовности.
Кроме того, в монастыре Баталья действует национальный музей страны. Посетить одну из самых известных достопримечательностей Португалии можно каждый день с девяти утра до половины шестого вечера, исключая большие религиозные праздники, в частности, Рождество и Пасху. Вход стоит 6 евро, для пенсионеров — 3 евро.
--------------
This Dominican monastery by right was entered in the List of the world heritage of UNESCO that speaks about its importance not only for locals, but also history of all planet. To see this unusual Gothic structure, it is necessary to go to Portugal, to the capital of the country Lisbon, and then by bus, having spent two hours, to Battaglia's city that in Leyriya's district.

To examine Batalha Monastery it is best of all to begin with the area that, facing the graceful building, it is good to consider its sizes, the hardened "lace" in the form of a carving on walls and windows, and also a strict Gothic form. About a main entrance of visitors meet sculptures of twelve apostles in openwork consoles, a statue of Saviour of which evangelists, prophets, angels and bible tsars surround.

The scene of crowning of Virgin Mary finishes this sculptural composition. And it at all no wonder — in honor of it Batalha Monastery was also constructed. However, its construction was conducted the whole 132 years! The king Zhuan I promised that will build the monastery if wins a victory over Castilians in the well-known fight at Alzhubarrota. The king won, Portugal gained independence, and in 1385 construction of the monastery began.

Today Batalha Monastery attracts tourists with the Gothic chapel, a huge medieval tomb where many Portuguese kings, amazing beauty by stained-glass windows, openwork windows overlooking a monastic garden, a monument to the national hero of Portugal Alvaresh Pereira, and also the atmosphere of the Middle Ages and high spirituality are buried.

Besides, in Batalha Monastery the national museum of the country works. To visit one of the most known sights of Portugal it is possible every day since nine mornings to a half of the sixth evening, excepting big religious holidays, in particular, Christmas and Easter. The entrance costs 6 euro, for pensioners — 3 euros.

четверг, 4 декабря 2014 г.

"Гора мертвецов" (Свердловская область) / "Mountain of dead persons" (Sverdlovsk region)

Около 30 погибших. На языке манси -Холат-Сяхыл - гора высотой 1079 м. на Северном Урале. С 1960 годов это место именуют еще и перевалом Дятлова. Именно на склоне горы мертвецов в разное время погибло несколько групп туристов. В 1959 году группа туристов под руководствомИгоря Дятлова отправилась в поход. 1 февраля (дата совпадает с известным магическим праздником Кандлемас) 1959 года 9 человек начали подъем на вершину.На склоне, не успев подняться на вершину, группа разбивает лагерь, становитсяс видетелем страшного события, причина которого до сих пор непонятна.
Впаническом ужасе, разрезав палатку ножами, туристы бросились бежать по склону.Кто босиком, кто в одном валенке, полураздетые... Не было следов борьбы или присутствия других людей. Никаких признаков лавины, урагана, смерча. Всетуристы погибли. Их кожа имела неестественный фиолетовый или оранжевый цвет.Повреждения имели неестественный характер. Тогда все расследование по указанию1-го секретаря обкома КПСС засекретили. По легенде до этого случая на горе погибли 9 манси. В феврале 1961 года погибла еще одна группа туристов.В начале 90-х годов в газете "Джентри" в нескольких номерах был опубликован обширный материал о "Горе мертвецов" и о результатах предпринятых тогда же исследований владивостокских уфологов. Сегодня место легко доступно для туристов, но из-за дурной славы практически не посещается. Наши экспедиции не выявили никаких аномалий в этом районе в настоящее время.
----------------------
About 30 dead. In language of Mansi - Holat-Syakhyl - the mountain 1079 m high in Northern Urals. Since 1960 this place is called also Dyatlov's pass. On a slope of the mountain of dead persons some groups of tourists at different times were lost. In 1959 group of tourists under руководствомИгоря Dyatlova went to a campaign. On February 1 (date coincides with a known magic holiday Kandlemas) 1959 of 9 people began rise on top. On a slope, without having managed to rise by top, the group sets up camp, становитсяс a videtel of a terrible event which reason is still unclear. Vpanichesky horror, having cut tent knives, tourists took to the heels on a slope. Who barefoot, who in one valenok, half-naked... There were no traces of fight or presence of other people. Any signs of an avalanche, hurricane, tornado. Vseturista were lost. Their skin had unnatural violet or orange color. Damages had unnatural character. Then all investigation on the указанию1st-go secretary of regional committee of CPSU was coded. On a legend to this case on the mountain 9 Mansi were lost. In February, 1961 one more group of tourists was lost. In the early nineties extensive material about "A grief of dead persons" and about results of the researches of the Vladivostok ufologists undertaken then was published in the Dzhentri newspaper in several numbers. Today the place is easily available to tourists, but because of ill fame is practically not visited. Our expeditions didn't reveal any anomalies in this area now.

Чертово кладбище (Чертова Поляна) - аномальная зона в Красноярском крае. / Devil's cemetery (Devil's Glade) - an abnormal zone in Krasnoyarsk Krai.

Чертово кладбище (Чертова Поляна) - аномальная зона в Красноярском крае. Это название часто путают с "Чертовой поляной" или даже разделяют эти понятия, хотя речь идет об одном и том же.

Расположена примерно в 400 км к югу от места взрыва Тунгусского тела и, вероятно, связанная с этим явлением. Непонятной природы излучения на поляне угнетают растущие вокруг деревья, вызывают головные боли, чувство страха у людей и отпугивают животных.

Очевидцы отмечали, что на самой поляне Т-образной или круглой формы лежат лишь негниющие трупы неосторожно зашедших сюда коров. Вот их рассказы.

"На голой земле виднелись кости и тушки таежных зверушек и даже птиц. А нависшие над поляной ветви деревьев были обуглены, как от близкого пожара... Собаки же, побывавшие на "Чертовом кладбище" всего минуту, перестали есть, стали вялыми и вскоре подохли".
" В тот год, (вероятно, конец двадцатых - начало тридцатых годов) когда происходили описываемые события, в Ангаре было мало воды, и возникла необходимость перегнать колхозное стадо тайгой в Братск. Обычно сдачу мяса государству осуществляли водным путем, в тот год это было невыполнимо. С целью сокращения перегона был выбран путь от деревни Ковы вдоль одноименной речки через деревушки Уяр и Карамышево - так до Братска вдвое ближе, чем по берегу Ангары. Главной задачей проводников было уберечь стадо от самого опасного существа тайги - от мошки. Если комары боятся дыма, то мошку в довоенное время можно было отогнать только дегтем, который, если употреблять его часто, в кровь разъедает кожу животных. Поэтому стоянки были долгие, обязательно возле воды. Вечерами, до темноты, стадо стояло в воде, наутро, по росе, пока не проснулась мошка, разбредалось на поиски пищи.

Однажды, когда погонщики уже собирались повернуть на восток, к Ангаре, при проверке стада не хватило двух коров. Предположение, что их задрал медведь, отпадало - собаки вели себя спокойно. А волков в тех краях не водилось. Двое из бригады погонщиков, в том числе рассказчик, отправились на поиски. Через некоторое время они услышали тревожный лай убежавших вперед собак, и, на ходу заряжая ружья, поспешили в том же направлении. Каково же было их удивление, когда перед ними открылась чистая, круглая поляна, совершенно лишенная какой бы то ни было растительности. Собаки, которые уже выбежали на черную землю с испуганным визгом, поджав хвосты, повернули назад. А на расстоянии 15-20 метров от последних деревьев, на голой, будто выжженной земле лежали трупы пропавших животных.

Случившееся ошеломило погонщиков. А старший, опытный охотник, отлично знавший здешнюю тайгу, оказывается, уже слышал об этом месте. «Наверное, это «Чертово кладбище» - сказал он, - Приближаться к голой земле нельзя - там смерть».

Действительно, круглая, около 200...250 метров в диаметре, поляна, вселяла ужас: на голой земле кое-где виднелись кости и тушки таежных зверушек и даже птиц. А нависшие над поляной ветви деревьев были обуглены, как от близкого пожара. Старший торопил уходить от гиблого места. Так и ушли они, не выяснив, почему гибнет все живое на этой странной земле. Выделения газов, типичного в болотистых местностях, здесь не ощущалось. Собаки же, бывшие на «Чертовом кладбище» всего одну минуту, перестали, есть, стали вялыми и вскоре умерли."

Имеется и другое сообщение о существовании «гиблого места» в долине реки Ковы.

Вверх по течению Ковы есть «гиблое место»: там погибают животные, например, случайно попавший туда скот. И даже птицы. Погибших коров выволакивают с поляны - а на ней не растет и трава - крюками на веревках: все боятся, ступишь на место, где они погибли. У мертвых коров необычно красное мясо - охотник утверждал, что никогда такого не видел. Он готов был проводить врачей к гибельной поляне - находилась она всего на расстоянии 7-8 километров от села. Однако военная обстановка не позволила врачам там побывать, они были перегружены работой.
В 1984 году те места посетила экспедиция, имеющая цель найти и изучить «Чертово кладбище». «Перешли сухой ручей, затем ручей, на котором мельница стоит. Сразу за ним начинается подъем на хребет. Перевалив через него, пошли на спуск (прошли около километра), путь преградил завал. Перед завалом тропа в обход. От обходной тропы влево отходит хорошо набитая тропа. Пройдя по ней около километра, с правой страны увидели просвет, сходный с просветом от выруба. Это и есть «Чертово кладбище». Вокруг поляны - заросли кукушника... Сама поляна - около 100 метров, не круглая, а скорее Г - образная. На золотистого цвета поверхности земли растет редкий разноцветный мох, очень редкий и мелкий. Сразу за поляной угадывается какой-то ручей - очевидно, приток реки Камкамборы... Само место расположено на небольшой возвышенности. От «Чертова кладбища до Карамышева не более полутора часов ходу».

К сожалению, экспедиции 1984 года не удалось добраться до цели. Состоялась ли экспедиция на следующий год, что она принесла, материалов об этом в печати пока не появилось. По крайней мере, у всех участников первой экспедиции возникла твердая уверенность, что «Чертово кладбище» существовало, по крайней мере, в 1952 году. Есть ли оно сейчас - судя по приведенному рассказу, его активность угасает - на пустой, прежде, земле уже растет трава, да и размеры ее стали в два раза меньше, чем в двадцатых годах...

Комментарии и обсуждения на: http://4stor.ru/prirodnie-anomalnie-yavlenia/6300-chertovo-kladbische.html
В 1984 году те места посетила экспедиция, имеющая цель найти и изучить «Чертово кладбище». «Перешли сухой ручей, затем ручей, на котором мельница стоит. Сразу за ним начинается подъем на хребет. Перевалив через него, пошли на спуск (прошли около километра), путь преградил завал. Перед завалом тропа в обход. От обходной тропы влево отходит хорошо набитая тропа. Пройдя по ней около километра, с правой страны увидели просвет, сходный с просветом от выруба. Это и есть «Чертово кладбище». Вокруг поляны - заросли кукушника... Сама поляна - около 100 метров, не круглая, а скорее Г - образная. На золотистого цвета поверхности земли растет редкий разноцветный мох, очень редкий и мелкий. Сразу за поляной угадывается какой-то ручей - очевидно, приток реки Камкамборы... Само место расположено на небольшой возвышенности. От «Чертова кладбища до Карамышева не более полутора часов ходу».

К сожалению, экспедиции 1984 года не удалось добраться до цели. Состоялась ли экспедиция на следующий год, что она принесла, материалов об этом в печати пока не появилось. По крайней мере, у всех участников первой экспедиции возникла твердая уверенность, что «Чертово кладбище» существовало, по крайней мере, в 1952 году. Есть ли оно сейчас - судя по приведенному рассказу, его активность угасает - на пустой, прежде, земле уже растет трава, да и размеры ее стали в два раза меньше, чем в двадцатых годах...

Комментарии и обсуждения на: http://4stor.ru/prirodnie-anomalnie-yavlenia/6300-chertovo-kladbische.html

В 1984 году те места посетила экспедиция, имеющая цель найти и изучить «Чертово кладбище». «Перешли сухой ручей, затем ручей, на котором мельница стоит. Сразу за ним начинается подъем на хребет. Перевалив через него, пошли на спуск (прошли около километра), путь преградил завал. Перед завалом тропа в обход. От обходной тропы влево отходит хорошо набитая тропа. Пройдя по ней около километра, с правой страны увидели просвет, сходный с просветом от выруба. Это и есть «Чертово кладбище». Вокруг поляны - заросли кукушника... Сама поляна - около 100 метров, не круглая, а скорее Г - образная. На золотистого цвета поверхности земли растет редкий разноцветный мох, очень редкий и мелкий. Сразу за поляной угадывается какой-то ручей - очевидно, приток реки Камкамборы... Само место расположено на небольшой возвышенности. От «Чертова кладбища до Карамышева не более полутора часов ходу».

К сожалению, экспедиции 1984 года не удалось добраться до цели. Состоялась ли экспедиция на следующий год, что она принесла, материалов об этом в печати пока не появилось. По крайней мере, у всех участников первой экспедиции возникла твердая уверенность, что «Чертово кладбище» существовало, по крайней мере, в 1952 году. Есть ли оно сейчас - судя по приведенному рассказу, его активность угасает - на пустой, прежде, земле уже растет трава, да и размеры ее стали в два раза меньше, чем в двадцатых годах...
Виталий Петрович Чеха, кандидат геолого-минералогических наук, высказал предположение, что в случае подземного пожара в тайге могла образоваться «горячая» поляна, нечто вроде большой сковородки. Подземный пожар в тайге вполне возможен. Только горел здесь скорее всего каменный уголь. На геологической карте района отмечены его выходы на поверхность. И вообще на Тунгусском плато обнаружены несметные топливные богатства, которые пока не разрабатываются. Ведь когда жара убавилась и пошли дожди, пожар угас сам по себе, а по весне поляна заросла травой. И теперь этой поляны, как ни ищи, не найти. Не исключено, конечно, новое потепление угольных пластов, и там, где этот процесс будет происходить, могут образоваться новые выгоревшие пятна, но только не «чертовы кладбища». Однако для этого необходимо стечение, так сказать, многих обстоятельств, что случается не часто.

Но почему в районе «кладбища» с людьми происходили странные вещи: начинаются головные боли, постепенно одолевает чувство страха...Горение угля может сопровождаться выделением газа и других соединений,— продолжил Виталий Петрович.— Если, например, полежать возле такого места, можно запросто «угореть», а уж самочувствие у тех, кто находится в зоне большого подземного пожара, наверняка будет неважное, и страх, естественно, будет...

А. и С. Симоновы так объяснили особенности "поляны смерти". Любое животное подвергается на ней действию переменного магнитного поля. Из биологии известно, что существует предел для значений электротока, проходящего через кровь, при превышении которого она свертывается - происходит "электрокоагуляция". У животных, погибших на "поляне", внутренности были красного цвета, что говорит об усилении капиллярного кровообращения перед гибелью. А смерть наступала в результате массового тромбообразования. Концепция переменного магнитного поля на "поляне" очень многое объясняет: мгновенность воздействия, влияние даже на подстреленных птиц и т.д.

-------------------------

Devil's cemetery (Devil's Glade) - an abnormal zone in Krasnoyarsk Krai. This name is confused often to "A devil's glade" or even share these concepts though it is about same.

It is located approximately in 400 km to the South from a place of explosion of the Tungus body and probably connected with this phenomenon. The unclear nature of radiation on a glade the trees growing around oppress, cause headaches, sensation of fear in people and frighten off animals.

Eyewitnesses noted that on the glade of the T-shaped or round form only not decaying corpses of the cows who carelessly came here lie. Here their stories.

"On the naked earth bones and carcasses of taiga animals and even birds were seen. And the branches of trees which hung over a glade were charred, as from the close fire... The dogs who visited "A devil's cemetery" only a minute ceased to eat, became sluggish and soon died".

"That year, (probably, the end of the twentieth - the beginning of the thirtieth years) when there were described events, in Angara there was not enough water, and there was a need to overtake collective-farm herd a taiga to Bratsk. Usually delivery of meat to the state was carried out the waterway, that year it was impracticable. For the purpose of reduction of a stage the way from the village of Kova along the small river of the same name through small villages Uyar and Karamyshevo was chosen - so to Bratsk is twice closer, than on the coast of Angara. The main task of conductors was to save herd from the most dangerous being of a taiga - from a midge. If mosquitoes are afraid of a smoke, the midge in pre-war time could be driven away only tar which if to use it often, in blood corrodes leather of animals. Therefore parking were long, it is obligatory near water. In the evenings, before dark, the herd stood in water, next morning, on dew, the midge didn't wake up yet, dispersed on searches of food.

Once, when drivers were already going to turn to the east, to Angara, when checking herd there were no two cows. The assumption that they were lifted up by a bear, disappeared - dogs behaved quietly. And wolves in those regions wasn't found. Two of team of drivers, including the story-teller, moved off in searches. After a while they heard disturbing bark of the dogs who escaped forward, and, under way charging guns, hurried in the same direction. What their surprise when before them the pure, round glade which is absolutely deprived of any vegetation opened was. Dogs who already ran out on the black earth with the scared squeal, having put the tail between the legs, turned back. And at distance of 15-20 meters from the last trees, on naked as if to a scorched earth corpses of missing of animals lay.

The incident stunned drivers. And the senior, skilled hunter who was perfectly knowing a local taiga appears, already heard about this place. "Probably, it "The devil's cemetery" - was told by him, - it is impossible to Come nearer to the naked earth - there death".

Really, round, about 200... 250 meters in the diameter, the glade, installed horror: on the naked earth bones and carcasses of taiga animals and even birds were seen here and there. And the branches of trees which hung over a glade were charred, as from the close fire.The senior hurried to leave from a godforsaken place. And they left, without having found out why all perishes live on this strange earth. The releases of gases typical in marshlands, it wasn't felt here. The dogs who were on "A devil's cemetery" only one minute ceased, is, became sluggish and soon died."

There is also other message on existence of "godforsaken place" in the valley of the river of Kova.

Upstream Kova there is "godforsaken place": there animals, for example, the cattle which incidentally got there perish. And even birds. The lost cows are dragged out from a glade - and on it also the grass - hooks on ropes doesn't grow: all are afraid, you will step into a place where they were lost. At dead cows unusually red meat - the hunter claimed that never such saw. He was ready to see off doctors to a disastrous glade - there was it all at distance of 7-8 kilometers from the village. However the military situation didn't allow doctors to visit there, they were overloaded with work.

In 1984 those places were visited by the expedition aiming to find and study "A devil's cemetery". "Passed a dry stream, then a stream on which the mill costs. At once behind it rise on a spine begins. Having passed through it, went for descent (passed about a kilometer), the way blocked a blockage. Before a blockage a track around. Well filled track departs from a roundabout track to the left. Having passed on it about a kilometer, from the right country saw the gleam similar to a gleam from a vyrub. It is also "A devil's cemetery". Round a glade - a thicket of a kukushnik... The glade - about 100 meters, not round, and it is rather - figurative. On golden color of a surface of the earth the rare multi-colored moss, very rare and small grows. At once behind a glade some stream - obviously, inflow of the river of Kamkambora is guessed... The place is located on a small height. From "Devil's cemeteries to Karamyshev no more than one and a half hours to the course".

Unfortunately, expedition of 1984 didn't manage to reach the purpose. Whether expedition the next year took place that it brought, materials about it wasn't published yet. At least, all participants of the first expedition had a strong confidence that "The devil's cemetery" existed, at least, in 1952. Whether there is it now - judging by the provided story, its activity dies away - on the empty, before, earth the grass and the sizes of its steel twice smaller, than in the twenties already grows...



In 1984 those places were visited by the expedition aiming to find and study "A devil's cemetery". "Passed a dry stream, then a stream on which the mill costs. At once behind it rise on a spine begins. Having passed through it, went for descent (passed about a kilometer), the way blocked a blockage. Before a blockage a track around. Well filled track departs from a roundabout track to the left. Having passed on it about a kilometer, from the right country saw the gleam similar to a gleam from a vyrub. It is also "A devil's cemetery". Round a glade - a thicket of a kukushnik...The glade - about 100 meters, not round, and it is rather - figurative. On golden color of a surface of the earth the rare multi-colored moss, very rare and small grows. At once behind a glade some stream - obviously, inflow of the river of Kamkambora is guessed... The place is located on a small height. From "Devil's cemeteries to Karamyshev no more than one and a half hours to the course".

Unfortunately, expedition of 1984 didn't manage to reach the purpose. Whether expedition the next year took place that it brought, materials about it wasn't published yet. At least, all participants of the first expedition had a strong confidence that "The devil's cemetery" existed, at least, in 1952. Whether there is it now - judging by the provided story, its activity dies away - on the empty, before, earth the grass and the sizes of its steel twice smaller, than in the twenties already grows...

Vitaly Petrovich Chekha, the candidate of geological and mineralogical sciences, suggested that in case of the underground fire in a taiga the "hot" glade, something like a big frying pan could be formed. The underground fire in a taiga is quite possible. Only coal burned here most likely. Its exits to a surface are marked on the geological map of the area. And in general on the Tungus plateau infinite fuel riches which aren't developed yet are found. After all when the heat was lowered and rains went, the fire died away in itself, and on spring the glade grassed. And now this glade as look for not to find. New warming of coal layers and where this process will happen isn't excluded, of course, the new burned-out spots, but only not "devil's cemeteries" can be formed. However the confluence, so to speak, of many circumstances that happens not often for this purpose is necessary.

But why around "cemetery" to people there were strange things: headaches begin, gradually overcomes sensation of fear... Burning of coal can be followed by liberation of gas and other connections — Vitaly Petrovich continued. — If, for example, to lie near such place, it is possible "to get poisoned by fumes" easily, and those who is in a zone of the heavy underground fire, for certain will have an unimportant health, and the fear, naturally, will be...

And. and S. Simonova so explained features of "a death glade". Any animal is affected on it by a variation magnetic field. From biology it is known that there is a limit for values of the current passing through blood at which excess she curls up - there is "electrocoagulation". The animals who were lost on "glade", had interiors of red color that speaks about strengthening of capillary blood circulation before death. And the death was caused by a mass tromboobrazovaniye. The concept of a variation magnetic field on "glade" explains a lot of things: instantaneousness of influence, influence even on the winged birds, etc.

среда, 3 декабря 2014 г.

Курорты Казахстана. Боровое / Resorts of Kazakhstan. Borovoe

В северной части Казахстана, между Астаной и горами Кокшетау расположен один из самых живописных курортов Центральной Азии – Боровое. Эти места нельзя назвать традиционными для казахских широт. Скорее этот район считается исключением и представляет собой многоликий оазис, где переплетаются все краски природы, включая широколиственные деревья и изумрудные озёра, крутые скалы и высокие горы, зелёные луга и широкие реки. Имея на своей территории такие изысканные ландшафты, власти Казахстана просто не могли не воспользоваться этими редкими дарами природы, столь нечасто встречающимися в здешних степях, и не организовать тут великолепную зону отдыха, популярность которой растёт теперь с каждым годом.
Особенности. В нескольких километрах от озёрного края расположена железнодорожная станция «Курорт Боровое». Она находится на территории города Щучинск, прилегающего к одному из главных озёр Борового – Щучьему озеру. На его дне в большом количестве обитают раки, что является верным знаком того, что вода здесь очень чистая. У подножия гор Кокшетау разливаются Малые озёра, наиболее живописным из которых является Голубой залив, считающийся частью одноимённого озера. Главной его достопримечательностью местные называют скалу Жумбактас, которая по очертаниям напоминает египетского сфинкса, о котором ходит множество легенд, сопровождающихся визуальными эффектами, если смотреть на Жумбактас под разным углом и с разных точек. Озёрный край Борового используется многочисленными туристами в качестве прекрасного места для катания на катамаранах и лодках. Тем более что по ходу водной прогулки всегда можно искупаться в чистейших водах озера. Благодаря тому, что Боровое тщательно оберегается государством, здесь на протяжении долгого времени сохраняется высокая экология, а прозрачный воздух буквально наполнен свежестью. Для купания лучше всего подходят восточные берега одноимённого озера, где чистая озёрная вода омывает песчаные насыпи хвойных лесов, а стволы деревьев в этих местах слегка изогнуты. Этот район называют «танцующей рощей», как раз из-за необычной формы здешних деревьев.
Общая информация. Поселок находится в сосновом бору на высоте около 480 м. В Национальном парке Боровое, называемом местными «жемчужиной Казахстана», расположено 14 крупных озер, а визитной карточкой называют гору Кокшетау (Голубая гора), высотой 947 метров.
Климат. В Боромом созданы все условия для прекрасного отдыха круглый год – благоприятный мягкий горный климат, чистый воздух, великолепные ландшафты в сочетании с возможностью лечения в санаториях и грязелечебницах. В летнее время температура озера прогревается до +18. А зимой на некоторых курортах есть хорошие условия для катания на лыжах.

Достопримечательности и развлечения
Боровое располагает значительным количеством оздоровительных центров, пансионатов и спортивных лагерей. Во многих гостиничных комплексах оказываются услуги по лечению минеральными водами и всевозможными целебными грязями. Чистый горный воздух способствует быстрому восстановлению, а яркое солнце и чудесные лесные пейзажи поднимают настроение и стимулируют повышение жизненного тонуса. Сезон в Боровом начинается уже в мае, но купаться рекомендуется не раньше июня, так как вода в озёрах холодная и времени на прогревание солнечными лучами ей нужно достаточно много.
Возле горы Окжетпес, по своей форме напоминающей слона, находится один из самых дорогих санаториев курорта с одноимённым названием Окжетпес. Он оборудован на уровне пятизвёздочного европейского отеля, с великолепными условиями для разнопланового отдыха, впрочем, и цены там соответствующие. Чаще всего услугами этого санатория  пользуются обеспеченные казахи или состоятельные иностранные туристы. Примерно половина приезжающих на отдых гостей останавливается в снятых у местных жителей домах, квартирах или комнатах, в то время как вторая половина предпочитает размещаться в здешних гостиницах и пансионатах, большая часть которых располагается на побережье озёр Боровое или Большое Чебачье.
Однако не только летом Боровое принимает гостей. Зимний отдых на курорте тоже весьма привлекателен. Самым известным горнолыжным центром региона является Акжелкен. Здесь доступны в прокат такие атрибуты зимнего активного отдыха как снегоходы, лыжи и санки. Бугельный подъемник, современные трассы и отличные условия для катания на лыжах. Всё это в полной мере может предложить Акжелкен. Опытные инструкторы, работающие на базе, смогут помочь встать на лыжи даже тем, кто никогда не одевал лыжных ботинок, а уникальные природные красоты курорта производят впечатление не только летом, но и зимой. Поэтому, в холодные месяцы, отдых на территории Борового тоже может приносить радость и восхищение.
Размещение. Отели курорта располагают всем необходимым и ежегодно принимают сотни тысяч посетителей. В зависимости от толщины кошелька можно выбрать гостиницу соответствующего уровня. На сегодняшний день качество сервиса в Казахстане в среднем ниже европейского, что является лишь следствием времени. За столь короткий  временной промежуток, который потребовался независимому Казахстану для адаптации на международном туристическом рынке, в стране и так сделано очень многое. Через несколько лет, казахская туристическая инфраструктура наверняка вырастет, и уровень развития туризма в Казахстане можно будет сравнивать со многими странами Европы.
Пока, большинство гостиниц курорта Боровое напоминают советские пансионаты времён «железного занавеса», когда отечественный туризм варился в собственном соку без оглядки на «буржуйский» запад. Впрочем, работа в этом направлении здесь ведётся активно, и существует тенденция, предполагающая что уже в самое ближайшее время ситуация с гостиничным хозяйством на курорте значительно изменится в лучшую сторону. Хотя уже сегодня, популярность курорта довольно высока, особенно среди туристов из стран бывшего Советского Союза.
------------------------
 In northern part of Kazakhstan, between Astana and the mountains of Kokshetau one of the most picturesque resorts of Central Asia – Pine-forest is located. It is impossible to call these places traditional for the Kazakh latitudes. Rather this area is considered an exception and represents a many-sided oasis where all paints of the nature, including broad-leaved trees and emerald lakes, cool rocks and high mountains, green meadows and the wide rivers intertwine. Having such refined landscapes in the territory, the authorities of Kazakhstan couldn't but simply use these rare gifts of the nature which are so infrequently found in local steppes and not to organize here a magnificent recreation area which popularity grows now every year.

Features. In several kilometers from the lake-land the railway station "Resort Pine-forest" is located. It is in the territory of the city of Shchuchinsk adjoining to one of the main lakes Pine-forest – to the Pike lake. At its bottom crayfish that is a sure sign of that water very pure here live in a large number. At the foot of the mountains of Kokshetau Small lakes the most picturesque of which is the Blue gulf which is considered as part of the lake of the same name spread. Its main sight local call the rock Zhumbaktas which on outlines reminds the Egyptian sphinx about which the set of the legends which are followed by visual effects if to look on Zhumbaktas under a different corner and from different points goes. The lake-land Pine-forest is used by numerous tourists as a fine place for driving on catamarans and boats. Especially as on the course of water walk it is always possible to bathe in the purest waters of the lake. Thanks to that Pine-forest is carefully preserved by the state, here throughout long time the high ecology remains, and transparent air is literally filled with freshness. East coast of the lake of the same name where clear lake water washes sandy embankments of coniferous forests best of all are suitable for bathing, and trunks of trees are in these parts slightly bent. This area is called "the dancing grove", just because of an unusual form of local trees.

General information. The settlement is in pine pine forest at the height about 480 m. In National park Pine-forest, called local by "a pearl of Kazakhstan", 14 large lakes are located, and the business card call the mountain of Kokshetau (The blue mountain), 947 meters high.

Climate. In Boromom all conditions for fine rest all the year round – favorable soft mountain climate, clean air, magnificent landscapes in combination with possibility of treatment in sanatoria and mud baths are created. In summertime temperature of the lake gets warm to +18. And in the winter in some resorts there are good conditions for skiing.

Sights and entertainments
The pine-forest has a significant amount of the improving centers, boarding houses and sports centers. Services in treatment by mineral waters and various curative dirt are rendered in many hotel complexes. Clean mountain air promotes fast restoration, and the bright sun and wonderful forest landscapes lighten mood and stimulate increase of a vitality. The season in Pine-forest begins in May, but it is recommended to bathe not earlier than June as water in lakes cold and time for warming up by sunshine it is necessary for it quite a lot.

Near the mountain Okzhetpes, in the form reminding an elephant is one of the most expensive sanatoria of the resort with the name of the same name Okzhetpes. It is equipped at the level of five-stars European hotel, with magnificent conditions for versatile rest, however, and the prices the corresponding there. Most often wealthy Kazakhs or wealthy foreign tourists use services of this sanatorium. About a half of the guests coming on rest stops in the houses rented at locals, apartments or rooms while the second half prefers to be placed in local hotels and boarding houses which most part settles down on the coast of lakes Pine-forest or Big Chebachye.

However not only in the summer Pine-forest receives guests. Winter rest in the resort too is very attractive. The most known ski center of the region is Akzhelken. Here such attributes of winter active recreation as snowmobiles, skis and a sledge are available in hire. Surface lift, modern routes and excellent conditions for skiing. Akzhelken fully can offer all this. The skilled instructors working at base will be able to help to get up on skis even that who never dressed ski boots, and unique natural beauty of the resort make impression not only in the summer, but also in the winter. Therefore, in cold months, rest in the territory of Pine-forest too can bring joy and admiration.

Placement. Hotels of the resort have all necessary and annually accept hundreds of thousands visitors. Depending on thickness of a purse it is possible to choose hotel of an appropriate level. Today quality of service in Kazakhstan is on average lower European that is only a consequence of time. For so short time interval which was required to independent Kazakhstan for adaptation in the international tourist market, in the country and a lot of things are so made. In some years, the Kazakh tourist infrastructure for certain will grow, and the tourism level of development in Kazakhstan can be compared to many countries of Europe.So far, the majority of hotels of the resort Pine-forest remind the Soviet boarding houses of times of "Iron Curtain" when domestic tourism was aloof without thinking about the "bourgeois" West. However, work in this direction is conducted actively here, and there is a tendency assuming that already in the nearest future the situation with hotel economy in the resort considerably will change to the best. Though already today, popularity of the resort is quite high, especially among tourists from the countries of the former Soviet Union.

Аруба - один из многих островов Карибского моря./ Aruba - one of many islands of the Caribbean Sea

Аруба - один из многих островов Карибского моря и расположен на севере Венесуэлы. Аруба, как известно, обладает заводами по очистке нефти, который является источником дохода, но главный доход Арубы – это доход за счет туризма. Этот остров известен его естественной красотой и роскошными пляжами, которые очень популярны во всем мире.
Обширные пляжи этого островка захватывают чистым белым песком и роскошным бирюзовым морем.
Одной из причины, почему туристы любят посещать Арубу, является климат. В течение почти всего года температура на Арубе - 28 ° C, и редко когда идет дождь. Туристам, которые любят проводить время на пляжах, понравится климат этого островка. Пляжи Арубы находятся вне ураганного пояса.
Этот остров подойдет туристам, которые любят как активный отдых, так и спокойный. Большинство пляжей предлагает различные водные развлечения, такие как дайвинг, водные сафари, круизные подводные лодки, виндсерфинг и другие популярные виды. Люди, которым нравится более спокойная атмосфера, могут также найти пляжи, которые менее переполнены, где они могут плавать, загорать и ловить рыбу.
Один из самых популярных пляжей Арубы - Палм-Бич, который расположен на Северо-западе острова, и на котором растут огромные пальмы. Он расположен около столицы Арубы, как раз напротив района фешенебельных отелей. Здесь отдыхает публика, которая привыкла к роскоши и удовольствиям.
Орлиный пляж или Игл-Бич, на Западном побережье Арубы, считается так же одним из лучших пляжей Арубы и как большинство пляжей предлагает множество спортивных и веселых занятий. Как и Палм-Бич, Орлиный пляж также находиться напротив района фешенебельных отелей. В отличие от Палм-Бич, этот пляж менее переполнен и более мирный.
Если Вы нуждаетесь в более спокойной жизни, можете выбрать один из изолированных пляжей на восточной части острова. Один из таких пляжей - Бейби-Бич, который известен его спокойными, прозрачными и мелкими водами и прекрасен для детей. Это место идеально и для людей, которым не нравятся переполненные места. Однако, поскольку южные и восточные части острова не так популярны, этот пляж не обеспечивает удобства как другие. Другие пляжи, которые можно найти в этой части острова - это Роджерс-Бич (Rodgers Beach), Mangel Halto.
-----------------------
 Aruba - one of many islands of the Caribbean Sea is also located in the north of Venezuela. Aruba, as we know, possesses plants on purification of oil which is an income source, but the main income of Aruba is an income due to tourism. This island is known for its natural beauty and magnificent beaches which are very popular around the world.

Extensive beaches of this island take clean white sand and by the magnificent turquoise sea.
One of the reason why tourists like to visit Aruba, the climate is. Within almost all year temperature on Aruba - 28 °C, and are rare when it is raining. Tourists who like to spend time on beaches, will like climate of this island. Beaches of Aruba are out of a storm belt.

This island will suit tourists who love both active recreation, and quiet. The majority of beaches offers various water entertainments, such as diving, water safaris, cruise submarines, windsurfing and other popular types. People who like quieter atmosphere, can also find beaches which are less crowded where they can float, sunbathe and catch fish.

One of the most popular beaches of Aruba - Palm-Bich who is located in the Northwest of the island and on whom huge palm trees grow. It is located about the capital of Aruba, just opposite to the area of luxurious hotels. Here the public which got used to luxury and pleasures has a rest.

The eagle beach or Igl-Bich, on the Western coast of Aruba, is considered also one of the best beaches of Aruba and as the majority of beaches offers a set of sports and cheerful occupations. As well as Palm-Bich, the Eagle beach also to be opposite to the area of luxurious hotels. Unlike Palm-Bich, this beach is less crowded also more peace.

If you need quieter life, you can choose one of the isolated beaches on east part of the island. One of such beaches - Beybi-Bich who is known for his quiet, transparent and small waters and is fine for children. This place is ideal and for people who don't like the crowded places. However, as the southern and east parts of the island aren't so popular, this beach doesn't provide convenience as others. Other beaches which can be found in this part of the island is Rogers Scourge (Rodgers Beach), Mangel Halto.

вторник, 2 декабря 2014 г.

Маяк Рубьерг Кнуд, Дания / Beacon Rubyerg Knud, Denmark

Маяк Рубьерг Кнуд расположен в Ютландии, находящейся на севере Дании. Его построили на самой высокой точке прибрежного склона, и свет впервые зажегся здесь еще в далеком 1900 году. Высота склона — 60 метров над уровнем моря, высота маяка — 23 метра. Казалось, что ему суждена долгая и славная жизнь.
Приносить пользу людям, спасая временами не только корабли от повреждений, но и людские жизни. Что может быть благороднее такой судьбы?
 Увы, но жизнь порой выкидывает столь злые шутки, что поверить в них становится совсем непросто. Ветер стал приносить все больше песка с утеса, практически полностью засыпав сам маяк и немногочисленные постройки вокруг.
Битва за существование маяка была долгой и трудной. Установили деревянные заграждения особой формы, сажали самую цепкую и живучую траву и кустарник. Однако песка становилось все больше и больше. Порой в море было невозможно увидеть свет, излучаемый маяком.
Борьба за само существование маяка закончилась 1 августа 1968 года. Свет в нем был потушен навсегда. Однако за годы борьбы он стал символом мужества и сопротивления стихии. Он стал крайне популярной достопримечательностью среди туристов, да и жители острова полюбили его. Нет никого, кто бы приехал в Ютландию и не посетил бы маяк.
Постройки вокруг него ранее использовались в качестве кафе и музея, но их пришлось бросить в 2002 году. Уже сегодня маяк стоит в большой яме, из которой постоянной убирают песок. Ученые считают, что через 15-20 лет его окончательно закроют пески. Сегодня песок проник даже внутрь самого строения.
Маяк Рубьерг Кнуд стал символом сопротивления судьбе, как бы безжалостна и жестока она не была. Впрочем, многие считают его символом бессмысленности сопротивления силам природы, которые неизбежно одержат верх над любыми творениями человеческих рук.
--------------------------
The beacon Rubyerg Knud is located in Jutland which is in the north of Denmark. It was constructed on the highest point of a coastal slope, and light was for the first time switched on here in far 1900. Slope height — 60 meters above sea level, beacon height — 23 meters. It seemed that he is fated long and nice life.

To bring benefit to people, rescuing times not only the ships from damages, but also human lives. What can be more noble than such destiny?

Alas, but life sometimes throws out so mean jokes what to believe in them becomes absolutely difficult. The wind began to bring more and more sand from the rock, having almost completely filled up a beacon and not numerous constructions around.

Fight for existence of a beacon was long and difficult. Established wooden obstacles of a special form, planted the most tenacious and hardy grass and a bush. However sand became more and more. Sometimes in the sea it was impossible to be issued, radiated by a beacon.

Fight for existence of a beacon ended on August 1, 1968. Light in it was extinguished forever. However for years of fight he became a symbol of courage and resistance of elements. It became the extremely popular sight among tourists and inhabitants of the island fell in love with it. There is nobody who would arrive to Jutland and wouldn't visit a beacon.

Constructions round it were used as cafe and the museum earlier, but they had to be thrown in 2002. Already today the beacon costs in a big hole from which a constant clean sand. Scientists consider that in 15-20 years it will be finally closed by sand. Today sand got even in the structure.

The beacon Rubyerg Knud became a symbol of resistance to destiny, it wasn't as if ruthless and cruel. However, many consider it as a symbol of senselessness of resistance to forces of nature which will inevitably win over any creations of human hands.

понедельник, 1 декабря 2014 г.

Фьорд Илулиссат, остров Гренландия, Дания./ Fjord Ilulissat, island Greenland, Denmark.

Расположенный на Западе Гренландии фьорд Илулиссат представляет собой сорокакилометровый по площади залив, заполненный многочисленными айсбергами, по-гренландски – «илулиссатами».
Массивные ледяные глыбы сползают в него с местного пятикилометрового в ширину ледника Сермек-Куджаллек, являющегося одним из самых продуктивных в Северном полушарии. Форма и размер айсбергов, дрейфующих на фоне разноцветных городских домов одноимённого с фьордом города Илулиссата (второе название – Якобсхван), отличается богатым разнообразием. Здесь можно встретить как самые причудливые, так и самые большие айсберги в мире.
Движение льда по фьорду сопровождается необычными скрежещущими звуками. В сочетании с отражающимся от ледовой поверхности солнцем они создают оригинальную сюрреалистическую картину.
Ежегодно тысячи туристов приезжают в Илулиссат, чтобы полюбоваться местными ледяными красотами. Учёные и экологи тоже не оставляют фьорд своим вниманием: по нему они более двухсот пятидесяти лет изучают историю и динамику дальнейшего развития Земли.
С 2004 года фьорд Илулиссат охраняется ЮНЕСКО как природный объект Всемирного значения.
Желающие насладиться красотой и величием северной природы могут остановиться в городе Илулиссат. Отсюда начинаются экскурсии по ледовым пещерам и лодочные туры по фьорду. В третьем по численности населения городе Гренландии, образованном в XVIII веке датскими миссионерами, находятся два музея: Художественный и Музей Холода. Илулиссат – родина Кнуда Расмуссена, одного из известнейших исследователей Арктики. Здесь находится его Дом-музей, открытый для посещений всем желающим.
---------------------------
 The fjord located in the west of Greenland Ilulissat represents the gulf, forty-kilometer on the area filled with numerous icebergs, in Greenland – "ilulissatam".

Massive ice blocks slip in it from the local glacier, five-kilometer in width, Sermek-Kudzhallek which is one of the most productive in the Northern hemisphere. The form and the size of the icebergs drifting against multi-colored town houses of the city of Ilulissat, of the same name with the fjord (the second name – Yakobskhvan), differs in a rich variety. Here it is possible to meet as the most freakish, and the biggest icebergs in the world.

The movement of ice on the fjord is followed by the unusual gnashing sounds. In combination with the sun which is reflected from an ice surface they create an original surrealistic picture.

Annually thousands of tourists come to Ilulissat to admire local ice beauty. Scientists and ecologists too don't leave the fjord the attention: on it they study more than two hundred fifty years history and dynamics of further development of Earth.

Since 2004 the fjord Ilulissat is protected by UNESCO as natural object of the World value.

Persons interested to take pleasure in beauty and greatness of a northern country can stop in the city of Ilulissat. From here excursions on ice caves and boat rounds on the fjord begin. In the city of Greenland, the third on population formed in the XVIII century by the Danish missionaries there are two museums: Art and Museum of Cold. Ilulissat – Knud Rasmussen's homeland, one of the most famous researchers of the Arctic. There is its House museum open for visits by everyone.