Крым, Ласточкино гнездо дворец | Crimea, Yalta, Lastochkino Gnezdo Palace . Ч 3

 



Это было в те времена, когда людей на земле было мало и боги часто посещали землю.


Богиня утренней зари Аврора каждое утро выходила на скалу встречать
рассвет. Отражение первых лучей солнца на её лице возвещало приход утра
нового дня. Без появления Авроры не пели птицы и даже не веселились
боги. Все жители Земли радовались прекрасной Авроре, её неземной
красоте.


Как-то объезжая свои владения, бог моря Посейдон - увидел на заре
Аврору, стоящую на скале. Как удар молнии - любовь пронзила сердце
Посейдона. Но знал морской владыка, что невозможна любовь Авроры к нему.
В мучениях жил Посейдон, волновалось Черное море, гибли рыбаки,
страшные штормы носились от берега к берегу. Сильной страстью воспылал
бог моря к богине, ослеплённый был её красотой, но отвергла его любовь
Аврора. Знал Посейдон, что только его волшебная диадема может помочь ему
и решил он коварством приворожить Аврору. Уговорил он повелителя ветров
- Эола чёрными тучами закрыть утреннее небо и не дать солнцу осветить
небосвод.


Ждёт на скале Аврора первых утренних лучей. Неведомо ей, что не
сможет взойти солнце. Задремала богиня в томительном ожидании. Подкрался
Посейдон к Авроре и уже было околдовал её. Но тут очнулась
повелительница утренней зари и выскользнула из рук Посейдона волшебная
диадема. От удара о скалу осколок алмаза короны упал в расщелину.
Потеряла диадема колдовскую силу. Так и ушел ни с чем Посейдон.


Рассеялись тучи. Взошло солнце. Встретила Аврора рассвет и украсила
утро чудесной зарёй. Засияло всё вокруг. Упал луч и в расщелину, где
лежал осколок диадемы. Вспыхнул он ярким светом и превратился в
прекрасный замок. И стоит этот замок на самом краю скалы - как символ
неразделённой любви.

----------------------------------------------



 It was in those days when people on the earth was a little and gods often visited the earth.

The goddess of a morning dawn Aurora came every morning to the rock to meet dawn. Reflection of the first beams of the sun on her face announced arrival of morning of new day. Without Aurora's appearance birds didn't sing and even gods hadn't fun. All inhabitants of Earth rejoiced to beautiful Aurora, her unearthly beauty.

Somehow going round the possession, god of the sea Poseidon - saw at dawn Aurora standing on the rock. As a lightning stroke - the love pierced Poseidon's heart. But the sea lord that Aurora's love to it is impossible knew. In tortures there lived Poseidon, the Black Sea worried, fishermen perished, terrible storm rushed from the coast to the coast. With strong passion god of the sea to the goddess blinded blazed was her beauty, but rejected his love Aurora. Poseidon knew that only his magic diadem can help him and he insidiousness decided to charm Aurora. He finished the master of winds - Eol black clouds to close the morning sky and not to allow the sun to light a firmament.

Aurora waits on the rock for the first morning beams. It isn't known to it that there won't be able to ascend the sun. The goddess in painful expectation dozed off. Poseidon to Aurora crept and already was bewitched her. But here the sovereign of a morning dawn regained consciousness and the magic diadem slipped out Poseidon's hands. From blow about the rock the splinter of diamond of a crown fell in a crevice. The diadem lost magical force. And Poseidon left with anything.

Clouds dissipated. There ascended the sun. Aurora met dawn and decorated morning with a wonderful dawn. Everything began to shine around. The beam and in a crevice where the diadem splinter lay fell. It flashed bright light and turned into the fine lock. Also there is this lock on the very brink of the rock - as a symbol of one-way love.