Голубые горы, Австралия. The Blue Mountains, Australia

Зимой (а на другом конце света, в Австралии сейчас именно зима) жители Сиднея с неменьшим удовольствием, чем на пляж, едут в Голубые горы, до конца 18-го века именовавшиеся Кармартен. Тогдашний губернатор Сиднея, своим волевым решением, даровал горам новое, красивое название. Почему Голубые горы? Потому что из-за преломления света многочисленные капли эвкалиптового масла с эквалиптов, которыми поросли горы, придавали им нежный голубой окрас – романтическую дымку, делавшую горную гряду для обитателей Сиднея ещё более недостижимой и прекрасной.
Поначалу Голубые горы являлись для первых обитателей Сиднея, в первую очередь, досадным препятствием для проникновения вглубь континента и освоения новых земель. Не знали граждане, первыми штурмовавшие вершины Голубых гор, что прокладывают будущие туристические маршруты, по которым ежегодно устремляются тысячи австралийцев и гостей страны. Во многом потому, что австралийской зимой (и календарным европейским летом) Голубые горы даже покрывает снег – когда внизу вполне благостная температура, порядка плюс 20-ти. Это создаёт удивительный контраст со знаменитым сиднейским побережьем. Австралийцам действительно, похоже, не о чем мечтать. У них всё есть: и море, и снег, и ветер, и звёзд ночной полёт.
В геологическом смысле Голубые горы – огромное горное плато из песчаника, вздымающееся всё выше и выше на протяжении последних трёх миллионов лет и образующее глубокие и узкие долины, крутые обрывы, водопады и бурные горные реки. Недавно авиакомпания Emirates объявила о своем первом гостиничном проекте за пределами Арабских эмиратов - строительстве курорта-заповедника. Угадайте, какое место они выбрали? Ну, конечно же, Голубые горы. Заповедник займет 1400 гектаров в долине Волган, неподалеку от национального парка «Каменные сады». Сейчас территорию будущего курорта занимают фермерские хозяйства, деятельность которых ставит под угрозу дикую природу региона.
-------------------------
In the winter (and at the other end of the world, in Australia now winter) residents of Sydney with not smaller pleasure, than on a beach, go to the Blue Mountains which until the end of the 18th century were called Carmarthen. The governor of Sydney of that time, the strong-willed decision, granted to mountains the new, beautiful name. Why the Blue Mountains? Because because of light refraction numerous drops of eucalyptus oil from ekvalipt with which overgrew mountains, gave them a gentle blue color – the romantic haze doing a mountain ridge for inhabitants of Sydney even more unattainable and fine.
First the Blue Mountains were for the first inhabitants of Sydney, first of all, an annoying obstacle for penetration deep into of the continent and development of new lands. Citizens, the first didn't know the storming tops of the Blue Mountains that future tourist routes along which thousands of Australians and guests of the country annually direct lay. In many respects because in the Australian winter (and in the calendar European summer) the Blue Mountains even are covered by snow – when below quite kind temperature, about plus of 20. It creates surprising contrast with the well-known Sydney coast. Australians really, seemingly, have nothing to dream. They have everything: both sea, and snow, both wind, and stars night flight.
In geological sense the Blue Mountains – the huge plateau from sandstone rising everything is higher and higher for the last three million years and forming deep and narrow valleys, steeps, falls and the rough mountain rivers. Recently the Emirates airline declared the first hotel project outside Arab Emirates - construction of the resort reserve. Guess, what place they chose? Well, of course, the Blue Mountains. The reserve will occupy 1400 hectares in the valley Volgan, near national park "Stone gardens". Now the territory of future resort is occupied by farms which activity threatens the wild nature of the region.