Королевский Каньон, Австралия / Royal Canyon, Australia

Древние стены из песчаника и гигантские скалистые утесы – вот основная черта австралийского Королевского каньона. Расположенный в Национальном парке Ватаррака (Watarrka), примерно в 323 километрах от города Алис-Спрингс, каньон может быть достигнут на полноприводном автомобиле за 4 часа. А затем, можно исследовать его, прогуливаясь по живописным дорожкам, ведущим вдоль обрыва или вниз на дно ущелья. Одиночество пустыни – это то, что вы здесь испытаете, наряду с тем, что сможете любоваться некоторыми из самых удивительных пейзажей Австралии.

---------------------------------------------
Ancient walls from sandstone and huge rocky rocks – here the main line of the Australian Royal canyon. Vatarraka (Watarrka) located in National park, approximately in 323 kilometers from Alyce Springs city, a canyon can be reached on the all-wheel drive car in 4 hours. And then, it is possible to investigate it, walking on the picturesque paths conducting along break or down on a gorge bottom. The loneliness of the desert is that you will test here, along with that you will be able to admire some of the most surprising landscapes of Australia.

Королевский Каньон, Австралия / Royal Canyon, Australia

Одна из основных природных достопримечательностей Центральной Австралии – это Королевский Каньон. Он расположен в Национальном парке Ватаррка. Места эти безлюдные, ближайший небольшой город Алис-Спрингс находится более чем в трехстах километрах. А дорога с твердым покрытием, шоссе Стюарт-Хайвэй, появилась только двадцать лет назад.
Область пустынная, поэтому летом температура воздуха нередко достигает +40°С. Район Красный центр с его Королевским Каньоном настолько знаменит, что его, невзирая на очень суровый климат и трудную дорогу, с удовольствием посещают тысячи туристов.
 

Удивительный горный парк и трехсот метровые утесы Каньона безмолвно демонстрируют свое величие всем посетителям. На дне ущелья находится очень маленькая речушка.

Дорога приводит туристов к базе Кингс-Каньон и автостоянке на краю ущелья. От базы по Каньон-Уок проходит два маршрута. Один из них проводит посетителей Королевского Каньона через скальный лабиринт. Другая тропа с названием Кингс-Крик-Уок, демонстрируя валуны и эвкалипты, ведет к вершине ущелья, на которой туристов ожидает вид на каньон и прекрасное озеро с водопадом.
С половины пути трасса спускается к горному озерцу Райский сад, вокруг которого много растительности. Посещение Королевского Каньона позволяет повстречать экзотических местных птиц, например, бронзовокрылого земляного голубя и черного канюка, зяблика-зебру и сероголового медососа, а также реликтовую флору, например, цикадофитов или саговниковые папоротники — ровесников динозавров. Часть ущелья закрыта для посетителей. Местные аборигены считают эту территорию священной. Туризм по пустыне требует осторожности. Гулять лучше всего утром. С собой нужно брать достаточно воды, а также такие необходимые солнцезащитные аксессуары, как очки, шляпа и крем.
--------------------------------------
One of the main natural sights of the Central Australia is a Royal Canyon. It is located in National park of Vatarrk. Places these deserted, the closest small city of Alyce Springs is more than in three hundred kilometers. And it is expensive with a hard coating, Stewart-Hayvey Highway, I appeared only twenty years ago.

Desert region therefore in the summer air temperature quite often reaches +40 °C. The area the Red center with its Royal Canyon is so well-known that it, despite of very severe climate and the difficult road, with pleasure thousands of tourists visit.

The surprising mountain park and three hundred meter rocks of the Canyon silently show the greatness to all visitors. At the bottom of the gorge there is very small rivulet.

The road leads tourists to the Kings-Kanyon base and parking on the edge of the gorge. From base on Kanyon-Uok passes two routes. One of them will see off visitors of the Royal Canyon through a rocky labyrinth. Other track with the name of Kings-Krik-Uok, showing boulders and eucalyptuses, conducts to gorge top at which tourists are expected by a view of a canyon and the beautiful lake with falls.

The route goes down from a half of a way to a mountain lake the Paradise garden round which there is a lot of vegetation. Visit of the Royal Canyon allows to meet exotic local birds, for example, of a bronzovokryly earth pigeon and the black buzzard, the chaffinch zebra and a serogolovy medosos, and also relic flora, for example, of tsikadofit or sagovnikovy ferns — age-mates of dinosaurs. The part of the gorge is closed for visitors. Local natives consider this territory sacred. Tourism on the desert demands care. It is best of all to walk in the morning. With itself it is necessary to take enough water, and also such necessary sun-protection accessories as points, a hat and cream.

Мост Харбор-Бридж, Сидней, Австралия. / Harbor Bridge, Sydney, Australia.

Харбор-Бридж – стальной арочный мост, расположенный в Сиднейской бухте (Порт-Джексон). Он соединяет центральную деловую часть города и Северный берег.
Это один из самых больших мостов арочного типа в мире и самый большой мост в Сиднее. Харбор-Бридж является одной из главных достопримечательностей города, а фотографии Сиднейской бухты с видом на мост и расположенный рядом Сиднейский оперный театр давно стали визитной карточкой Австралии.
По мосту, арочный пролет которого имеет длину 503 метра, осуществляется железнодорожное, автомобильное и пешеходное движение. Ширина моста — 49 метров, а общая длина всего моста — 1 149 метров. Он был построен во время Великой Депрессии. Строительство велось 8 лет, датой открытия считается 19 марта 1932 года. До этого залив Порт-Джексон можно было пересечь на пароме или воспользоваться длинными объездными путями через несколько других мостов.
Просвет между поверхностью воды и мостом равняется 49 метрам, а общая высота моста – 139 метров. Из-за своего необычного дизайна Харбор-Бридж получил у сиднейцев шутливое название «вешалка». Харбор-Бридж надолго останется в числе самых больших арочных мостов, поскольку сегодня при необходимости строительства моста с длинным пролетом выбирают легкую и дешевую схему подвесного моста.
На строительство этого грандиозного сооружения было затрачено около 20 миллионов долларов, а его строительством занималось 1500 человек. Проезд по мосту является платным, и составляет 2-3 доллара, но пешеходы и велосипедисты могут пользоваться им бесплатно.
По боковой арке моста можно совершить подъем на его вершину, с которой открывается захватывающая дух панорама города. Такая возможность специально для туристов и местных жителей появилась в октябре 1998 года.
--------------------------------
Harbor Bridge – the steel arch bridge located in the Sydney bay (Port Jackson). It connects the central business part of the city and the Northern coast.

It is one of the biggest bridges of arch type in the world and the biggest bridge in Sydney. Harbor Bridge is one of the main sights of the city, and photos of the Sydney bay overlooking the bridge and nearby Sydney Opera House became the business card of Australia long ago.

On the bridge which arch flight has length of 503 meters, the railway, car and foot traffic is carried out. Bridge width — 49 meters, and the total length of all bridge — 1 149 meters. It was constructed during the Great Depression. Construction was conducted 8 years, date of opening is considered on March 19, 1932. Before the gulf Port Jackson could be crossed on the ferry or to use long detours through some other bridges.

The gleam between a water surface and the bridge equals to 49 meters, and the general height of the bridge – 139 meters. Because of the unusual design Harbor Bridge received the playful name "hanger" at sidneyets. Harbor Bridge for a long time remains among the biggest arch bridges as today in need of construction of the bridge with long flight choose the easy and cheap scheme of a suspension bridge.

About 20 million dollars were spent for construction of this grandiose construction, and 1500 people were engaged in its construction. Driving through the bridge is paid, and makes 2-3 dollars, but pedestrians and cyclists can use it free of charge.

On a side arch of the bridge it is possible to make rise on its top with which the city panorama capturing spirit opens. Such opportunity especially for tourists and locals appeared in October, 1998.

Сад скульптур «Святилище гончара», Австралия / Garden of sculptures "Potter's sanctuary", Australia

Площадь этого уникального сада — всего четыре акра (примерно 160 соток). Однако «Святилище гончара» по праву считается самой необычной, даже мистической достопримечательностью Австралии, причем созданной руками всего одного человека!
Своим появлением этот уникальный сад скульптур полностью обязан Уильяму Рикеттсу, австралийскому скульптору и гончару, который многие годы жил среди аборигенов самого маленького континента планеты. Впечатленный тем, насколько близко австралийские аборигены общаются с природой и как трепетно к ней относятся, Рикеттс решил создать серию скульптур, которые смогли бы передать такую атмосферу единения с естественной средой обитания.

Сад скульптур «Святилище гончара» находится всего в нескольких километрах от Мельбурна, около горы Данденонг. В глубине тропического леса расположились 92 скульптуры, которые изображают аборигенов Австралии — мужчин, женщин и детей. Есть также фигурки животных. Скульптуры буквально вырастают из валунов, заросших мхом, или стволов деревьев. Некоторые фигуры как бы защищают друг друга, простирают крылья, выразительно смотрят на посетителей сада.
Скульптор трудился над созданием парка в течение 33 лет! Сам выбирал место для сада, построил здесь хижину и трудился над созданием скульптур из керамики и дерева. Выглядит сад «Святилище гончара» очень необычно, завораживает с первого взгляда. По тропинкам сада можно прогуливаться часами, любуясь необычными, практически живыми фигурами, которые символизируют единение с природой. Сад — настоящий музей под открытым небом, который стоит посетить каждому путешественнику, отправившемуся в Австралию
------------------------------
The area of this unique garden — only four acres (about 160 hundred parts). However "The potter's sanctuary" by right is considered the most unusual, even mystical sight of Australia, and created by hands of only one person!

This unique garden of sculptures is completely obliged by the emergence to William Ricketts, the Australian sculptor and the potter who lived many years among natives of the smallest continent of the planet. Impressed with that, how close Australian natives communicate with the nature and as think of it much, Ricketts decided to create a series of sculptures which could transfer such atmosphere of a unification with a native habitat.

The garden of sculptures "The potter's sanctuary" is in only several kilometers from Melbourne, about the mountain Dandenong. In the depth of a rainforest 92 sculptures which represent natives of Australia — men, of women and children settled down. There are also figures of animals. Sculptures literally grow from the boulders which grew with a moss or trunks of trees. Some figures as if protect each other, stretch wings, expressively look at visitors of a garden.
The sculptor worked on creation of park within 33 years! Itself I chose a place for a garden, I constructed a hut here and I worked on creation of sculptures from ceramics and a tree. The garden "Potter's Sanctuary" very unusually looks, bewitches at first sight. On footpaths of a garden it is possible to walk for hours, admiring unusual, almost live figures which symbolize a unification with the nature. A garden — the real museum open-air which should be visited to each traveler who went to Australia

Пустыня Те-Пиннаклс, Австралия. | Te-Pinnakls, Australia desert.

Пустыня Те-Пиннаклс, расположенная на юго-западном побережье Австралии, стала известной совсем недавно. Каменные скалы причудливой формы, разбросанные среди песков, впервые упоминаются австралийским историком Гарри Тернером лишь в 1956 году.
Попасть в это удивительное место, ландшафт которого напоминает о других планетах, можно из расположенного неподалеку городка Сервантес. Дорога занимает около двух часов, которые придется провести в специально подготовленном автомобиле — обычные шины не выдерживают наезда на обломки известняка.

На краю пустыни царят оттенки серого, которые по мере углубления в нее сменяются золотым. Размеры скал колеблются от совсем небольших, метровой высоты, до огромных, которые можно сравнить с автомобилем или даже домом. Формы, над которыми поработал ветер, оставляют место для фантазии — здесь можно увидеть и группу, которую называют Силуэты призраков, и более земных Верблюда, Кенгуру и Вождя краснокожих индейцев. В середине пустыни расположена группа скал, которая у многих ассоциируется с остатками разрушенного города.
Ученые, изучавшие пустыню Те-Пиннаклс, пришли к выводу, что скалы однажды уже выходили на поверхность — случилось это около пяти тысяч лет назад, и потому никаких упоминаний об этом не осталось. Ветер, переносящий песок и ежедневно меняющий окружающий ландшафт, в любой момент может вновь скрыть эти скалы от глаз туристов. Однако сейчас это удивительное место, расположенное посрети национального парка Намбунг, все еще доступно для посещения, и каждый желающий может сам полюбоваться на необычные фигуры и дать им свои названия.
---------------------------
 

The desert and the Pinnacles, located on the southwest coast of Australia, has become known recently. Stone rocks with bizarre shapes, which are scattered among the Sands, were first mentioned by the Australian historian Harry Turner only in 1956.

To get to this amazing place, a landscape that reminds you of other planets, from the nearby town of Cervantes. The journey takes about two hours, which will have to be specially prepared vehicle - normal tires do not withstand the collision of the fragments of limestone.

On the edge of the desert full of shades of gray that deepening in it are replaced by gold. The sizes of the rocks range from very small, meter height, to huge, which can be compared to a car or even a house. Forms on which worked the wind, leave room for imagination - here you can see the group, which is called the Silhouettes of ghosts, and more earthly Camel, Kangaroo and Chief Redskins Indians. In the middle of the desert is a group of rocks, which many people associate with the remnants of the ruined city.

Scientists studying the desert and the Pinnacles, came to the conclusion that the rock had once appeared on the surface - it happened about five thousand years ago, and since no mention of it left. Wind carrying sand and daily changing the surrounding landscape, may at any time once again to conceal these rocks from the eyes of tourists. However, now it is an amazing place located in positi national Park Out, is still available to visit, and everyone can admire the unusual shapes and give them their own names.

Пляж Туриметта, Австралия. / Turimett's beach, Australia.

Природа Австралии всегда разительно отличалась от других континентов. Кажется, что отдаленность этих земель по-особому повлияла на развитие всей Австралии. Именно здесь встречаются ландшафты, поражающие воображение неподготовленных туристов.
Одно их таких удивительных мест — скрытый с обеих сторон небольшими скалами пляж Туриметта, расположенный на тихоокеанском побережье на территории Северных пляжей Сиднея.
Это не настоящий пляж в привычном смысле слова — купаться здесь опасно, и даже в предназначенной для купания зоне каменистое дно создает массу неудобств. Любители серфинга будут недовольны невысокими волнами и опасностью в любой момент оказаться на поросших ярким зеленым мхом скалах, которые создают здесь основную часть ландшафта.
Незаметные разломы в скалах, большинство которых находится в центральной и боковых частях пляжа, — еще одна опасность, подстерегающая любопытных туристов. Нужно быть начеку и внимательно следить за тем, куда поставить ногу.
Во время шторма скалы на пляже Туриметта становятся прибежищем для акул и других обитателей прибрежных вод — они спасаются от стихии в небольших пещерах и карманах под водой. Облюбовали эти скалы и местные рыбаки, поэтому пляж редко бывает безлюдным.
Туристы посещают пляж Туриметта не ради купания в воде, которая во время штиля становится тихой и зеркальной. Главное здесь — это фантастические виды, подобных которым нет в других уголках планеты. Фотографы и любители прекрасного найдут здесь массу интересных и незабываемых точек обзора.
-------------------------------
The nature of Australia always strikingly differed from other continents. It seems that remoteness of these lands in a special way influenced development of all Australia. Exactly here the landscapes blowing the mind of unprepared tourists meet.

One their such surprising places — Turimett's beach hidden from both parties by small rocks located on the Pacific coast in the territory of Northern beaches of Sydney.

It not the real beach — is dangerous to enjoy habitual sense of the word here, and even in the zone intended for bathing the stony bottom creates the mass of inconveniences. Fans of surfing will be dissatisfied with low waves and danger at any time to appear on the rocks which overgrew a bright green moss which create the main part of a landscape here.

Imperceptible breaks in rocks which majority is in central and lateral parts of a beach — one more danger trapping curious tourists. It is necessary to be on the alert and to watch closely, where to put a foot.

During a rock storm on Turimett's beach become a shelter for sharks and other inhabitants of coastal waters — they escape from elements in small caves and pockets under water. These rocks and local fishermen therefore the beach seldom happens deserted chose.

Tourists visit Turimett's beach not for the sake of bathing in water which during a calm becomes silent and mirror. The main thing here — is fantastic types, similar which isn't present in other corners of the planet. Photographers and fans of the fine will find the mass of interesting and unforgettable points of the review here.

Оверленд трек, Австралия \ Overlend track, Australia

Оверленд трек (Сухопутная или Надземная тропа) — пешеходный маршрут, один из самых красивых в Австралии. Эта тропа с многочисленными достопримечательностями имеет протяженность 65 километров и проходит по одному из самых красивых районов Тасмании.
Ежегодно по Оверленд трек совершают прогулки порядка 8 тысяч путешественников. Лучшее время для похода — с ноября по апрель, когда в Южном полушарии продолжается теплый сезон, дни длиннее, а дожди — редкость.

Обычно пеший поход по Оверленд трек занимает от пяти до шести дней. Таким образом, каждый день туристы проходят чуть больше десяти километров. Путешественникам необходимо самостоятельно позаботиться обо всем необходимом для похода — взять с собой спальный мешок, палатку, посуду, запасную одежду и так далее. Кроме того, следует связаться с представителями Службы охраны заповедников и дикой природы Тасмании.
Поход по Оверленд трек начинается с подъема на вершину горы Крейдл-Маунтин, потом мимо озера Кратера и одноименных водопадов, где есть смотровая площадка. Подъем достаточно плавный, однако у неопытных путешественников могут возникнуть проблемы. Кроме того, во время похода можно увидеть такие удивительно красивые природные достопримечательности, как Голубиное озеро, ледниковый цирк, долина водопадов, озера Холмс и Уилл, озеро Виндермер с его водой чайного цвета, ущелье Пелион, гора Осса (самый высокий пик Тасмании), дирковый лес, Сосновая долина и еще много чего интересного.
Прогулка по Оверленд трек — это не просто настоящее единение с нетронутой природой, но и серьезное испытание. Так что оправляйтесь в путь, только если вы уверенны в своих силах.
------------------------------------
Overlend a track (An overland or Elevated track) — a walking route, one of the most beautiful in Australia. This track with numerous sights has the extent of 65 kilometers and passes on one of the most beautiful regions of Tasmania.

Annually across Overlend the track is made by walks about 8 thousand travelers. The best time for a campaign — from November to April when in the Southern hemisphere the warm season proceeds, days is longer, and rains — a rarity.

Usually the hike across Overlend a track takes from five to six days. Thus, every day tourists pass slightly more than ten kilometers. Travelers need to take care independently of all necessary for a campaign — to take with itself a sleeping bag, tent, ware, spare clothes and so on. Besides, it is necessary to contact representatives of Security service of reserves and Tasmanian Wilderness.

The campaign across Overlend a track begins with rise on top of the mountain of Kreydl-Mountain, then by the lake of the Crater and the falls of the same name where there is an observation deck. Rise rather smooth, however inexperienced travelers can have problems. Besides, during a campaign it is possible to see such surprisingly beautiful natural sights as the Pigeon lake, glacial circus, the valley of falls, the lakes Holmes and Will, the lake Vindermer with his water of tea color, the gorge Pelion, Oss's mountain (the highest peak of Tasmania), the dirkovy wood, the Pine valley and is a lot more that interesting.

Walk across Overlend a track — it not simply real unification with the untouched nature, but also serious test. So recover at way, only if you are confident in the forces.

Большой Барьерный Риф. Австралия. / Great Barrier Reef. Australia.

Если есть на земле рай, то он точно расположился где-то в районе Большого Барьерного Рифа. Гряду островов и атоллов, протянувшуюся на две с половиной тысячи километров вдоль северо-восточного побережья страны, по праву считают настоящим чудом света.



Здесь обитают кораллы практически всех известных науке форм и расцветок, полторы тысячи видов рыб и ракообразных, что делает эти места настоящим раем для любителей дайвинга. Расположенные вдоль рифа тропические острова привлекают бесчисленное число туристов со всего мира своими неповторимыми красотами: ослепительными кораллами и коралловыми рифами, белым песком пляжей, удивительной жизнью морских обитателей и великолепными возможностями активного отдыха. Если вы планируете, отдых в Австралии, обязательно посетите Большой Барьерный риф… Это будет незабываемо!
--------------------
If there is on the earth paradise, it precisely was located somewhere around the Great Barrier Reef. The ridge of islands and atolls stretched on two and a half thousand kilometers along the northeast coast of the country is considered by right as a real miracle of light. Here corals practically of all forms and coloring known to science, one and a half thousand species of fish and Crustacea that does these places by a real paradise for fans of diving live. The tropical islands located along a reef attract uncountable number of tourists from around the world with the unique beauty: dazzling corals and coral reeves, white sand of beaches, surprising life of sea inhabitants and magnificent opportunities of active recreation. If you plan, rest in Australia, surely visit the Great Barrier Reef … It will be unforgettable!

Пляж Whiteheaven beach на острове Святой Троицы, Австралия\ The Whiteheaven beach on the island of the Holy Trinity, Australia

Это место просто таки завораживает своей девственной чистотой. И дело не в том, что в песке не намешано разного мусора, от бычков сигарет до пластиковых стаканчиков и бутылок. Белый кварцевый песок пляжа Whiteheaven beach считается самым чистым в мире. Это райское место растянулось на 7 километров вдоль побережья.


 Острова Святой Троицы - красивые небольшие островки с мелким белоснежным песком, расположенные за Большим Барьерным рифом, в Коралловом море, в полутора часах перелета от Брисбена и в 2 часах 30 минутах перелета от Сиднея. Острова Святой Троицы - это 74 удивительно красивых острова, некоторые из них совершенно необитаемые. Большая часть островов имеет статус национального парка, а площадь морского парка составляет 35 000 квадратных километров. Многие из островов являются всемирно известными. На острове Святой Троицы располагается один из самых красивый пляжей в мире Whitehaven beach с белоснежным кварцевым песком и отличными условиями для любителей водных видов спорта. Залив Баттерфляй, на острове Хук очень ценится дайверами и любителями подводного плавания. В заливе Манта Рэй можно прямо с рук покормить гигантских рыб, либо побывать в пещерах аборигенов, которые скрыты в тропических лесах с водопадами, а также увидеть их наскальные рисунки. На островах огромное множество различных укромных бухт и всё сделано для любителей путешествий. На некоторых островах вы можете почуствовать себя Робинзоном Крузо, а на других наоборот тонкий ненавязчивый сервиз, возможность пообедать в укромном ресторане, либо в полной мере насладиться атмосферой курорта на острове Хейман Hayman Island Resort 5*. Острова Святой Троицы являются просто "райским" для любитей дайвинга и подводного плавания, богатство подводного мира, в этих краях, просто поражает своим многообразием и великолепием. Одной из жемчужин островов является Сердечный риф - это действительно шедевр природы, особенно его ценят романтики и влюблённые парочки. Для тех кто любит нежиться под лучами ласкового солнца, бегать по белоснежному песочку, и купаться в небесно-голубых водах Кораллового моря и наблюдать за многоцветными рыбками и кораллами, путешествие на острова Святой Троицы будет просто воплощением мечты.
-----------------------

 This place actually bewitches the virgin purity. And matter isn't that in sand it isn't added different garbage, from bull-calves of cigarettes to plastic glasses and bottles. White quartz sand of the Whiteheaven beach beach is considered the purest in the world. This paradise place stretched on 7 kilometers along the coast.

 Islands of the Holy Trinity - the beautiful small islands with small snow-white sand located behind the Great Barrier Reef in the Coral Sea, at one and a half o'clock flight from Brisbane and at 2 hours 30 minutes flight from Sydney. Islands of the Holy Trinity is 74 surprisingly beautiful islands, some of them absolutely uninhabited. The most part of islands has the status of national park, and the area of sea park makes 35 000 square kilometers. Many of islands are world famous. On the island of the Holy Trinity one of the most beautiful of beaches in the world of Whitehaven beach with snow-white quartz sand and excellent conditions for fans of water sports settles down. The gulf Butterfly stroke, on the island Hook is very much appreciated by divers and fans of scuba diving. In the gulf Manta Ray it is possible to feed directly from hands huge fishes, or to visit caves of natives which are hidden in rainforests with falls, and also to see their rock paintings. On islands a huge set of various secluded bays and everything is made for fans of travel. On some islands you can feel Robinson Crusoe, and on others on the contrary thin unostentatious service, opportunity to have dinner at secluded restaurant, or fully to take pleasure in the atmosphere of the resort on the island Heyman Hayman Island Resort 5*. Islands of the Holy Trinity are simply "paradise" for lyubity diving and scuba diving, richness of the underwater world, in these regions, simply strikes with the variety and magnificence. One of pearls of islands is the Warm reef it is valid a nature masterpiece, especially it is appreciated by romantics and couples in love. For those who likes to luxuriate under beams of a genial sunshine, to run on a snow-white sand, and to bathe in celestial-blue waters of the Coral Sea and to watch multi-color small fishes and corals, travel on islands of the Holy Trinity will be simple a dream embodiment.

Голубые горы, Австралия. The Blue Mountains, Australia

Зимой (а на другом конце света, в Австралии сейчас именно зима) жители Сиднея с неменьшим удовольствием, чем на пляж, едут в Голубые горы, до конца 18-го века именовавшиеся Кармартен. Тогдашний губернатор Сиднея, своим волевым решением, даровал горам новое, красивое название. Почему Голубые горы? Потому что из-за преломления света многочисленные капли эвкалиптового масла с эквалиптов, которыми поросли горы, придавали им нежный голубой окрас – романтическую дымку, делавшую горную гряду для обитателей Сиднея ещё более недостижимой и прекрасной.
Поначалу Голубые горы являлись для первых обитателей Сиднея, в первую очередь, досадным препятствием для проникновения вглубь континента и освоения новых земель. Не знали граждане, первыми штурмовавшие вершины Голубых гор, что прокладывают будущие туристические маршруты, по которым ежегодно устремляются тысячи австралийцев и гостей страны. Во многом потому, что австралийской зимой (и календарным европейским летом) Голубые горы даже покрывает снег – когда внизу вполне благостная температура, порядка плюс 20-ти. Это создаёт удивительный контраст со знаменитым сиднейским побережьем. Австралийцам действительно, похоже, не о чем мечтать. У них всё есть: и море, и снег, и ветер, и звёзд ночной полёт.
В геологическом смысле Голубые горы – огромное горное плато из песчаника, вздымающееся всё выше и выше на протяжении последних трёх миллионов лет и образующее глубокие и узкие долины, крутые обрывы, водопады и бурные горные реки. Недавно авиакомпания Emirates объявила о своем первом гостиничном проекте за пределами Арабских эмиратов - строительстве курорта-заповедника. Угадайте, какое место они выбрали? Ну, конечно же, Голубые горы. Заповедник займет 1400 гектаров в долине Волган, неподалеку от национального парка «Каменные сады». Сейчас территорию будущего курорта занимают фермерские хозяйства, деятельность которых ставит под угрозу дикую природу региона.
-------------------------
In the winter (and at the other end of the world, in Australia now winter) residents of Sydney with not smaller pleasure, than on a beach, go to the Blue Mountains which until the end of the 18th century were called Carmarthen. The governor of Sydney of that time, the strong-willed decision, granted to mountains the new, beautiful name. Why the Blue Mountains? Because because of light refraction numerous drops of eucalyptus oil from ekvalipt with which overgrew mountains, gave them a gentle blue color – the romantic haze doing a mountain ridge for inhabitants of Sydney even more unattainable and fine.
First the Blue Mountains were for the first inhabitants of Sydney, first of all, an annoying obstacle for penetration deep into of the continent and development of new lands. Citizens, the first didn't know the storming tops of the Blue Mountains that future tourist routes along which thousands of Australians and guests of the country annually direct lay. In many respects because in the Australian winter (and in the calendar European summer) the Blue Mountains even are covered by snow – when below quite kind temperature, about plus of 20. It creates surprising contrast with the well-known Sydney coast. Australians really, seemingly, have nothing to dream. They have everything: both sea, and snow, both wind, and stars night flight.
In geological sense the Blue Mountains – the huge plateau from sandstone rising everything is higher and higher for the last three million years and forming deep and narrow valleys, steeps, falls and the rough mountain rivers. Recently the Emirates airline declared the first hotel project outside Arab Emirates - construction of the resort reserve. Guess, what place they chose? Well, of course, the Blue Mountains. The reserve will occupy 1400 hectares in the valley Volgan, near national park "Stone gardens". Now the territory of future resort is occupied by farms which activity threatens the wild nature of the region.