Алтун-Ха, Белиз | Altun-Ha, Belize

Церемониальный и торговый центр майя Алтун-Ха находится в 50 километрах от города Белиз. Эта область, удаленная всего на 10 километров от Карибского побережья, известна своим богатым животным миром. Типичные обитатели здешних лесов это броненосцы, тапиры, агути, лисы, тайры и белохвостые олени. Помимо впечатляющей дикой природы Алтун-Ха известен артефактами, найденными здесь археологами из Королевского музея Онтарио. Среди них огромное нефритовое изваяние изображающее голову бога солнца Кинич Ахау. Эта находка считается сегодня национальным достоянием Белиза.
------------------------------------
The ceremonial and shopping center of Maya Altun-Ha is in 50 kilometers from the city of Belize. This area removed on only 10 kilometers from the Caribbean coast is known for the rich fauna. Typical inhabitants of the local woods it is battleships, tapirs, agut, foxes, Tyra and white-tailed deer. Besides the impressive wild nature of Altun-Ha it is known for the artifacts found here archeologists from the Royal museum Ontario. Among them the huge jade sculpture representing the head of god of the sun Kinich Akhau. This find is considered national property of Belize today.

Ламанай, Белиз / Lamangai, Belize

Руины расположены на берегу лагуны в округе Ориндж-Уолк в северо-центральной части Белиза. В переводе с языка майя название города, насчитывающего трех тысячелетнюю историю, означает «утонувший крокодил». В отличие от других майянских городов Ламанай был еще заселен, когда в 16 веке сюда вторглись испанские конкистадоры. Во время раскопок проводимых в 1970-х годах в центре внимания были три значительные структуры: Храм Маски, Храм Ягуара и Высокий храм. Чтобы оказаться среди этих развалин, расположенных глубоко в джунглях, необходимо присоединиться к организованной водной экскурсии из города Ориндж-Уолк. Здесь существует небольшой музей демонстрирующий древние артефакты и рассказывающий об истории Майя.
--------------------------------------
 Ruins are located on the bank of a lagoon in the district of Orange Walk in the North central part of Belize. In translation from the Maya language the name of the city numbering three thousand-year history is meant by "the drowned crocodile". Unlike others the mayanskikh of the cities of Lamangai was still populated when in the 16th century the Spanish conquistadors intruded here. During the excavation which is carried out in the 1970th years three considerable structures were the focus of attention: Temple of the Mask, Temple of the Jaguar and High temple. To appear among these ruins located deeply in the jungle it is necessary to join organized water excursion from the city of Orange Walk. There is a small museum the Maya showing ancient artifacts and telling about history.

Белиз / Belize

Любителей подводного мира в Белиз привлекает второй по величине в мире комплекс коралловых рифов. Наслаждаться красотами богатейшей морской флоры и фауны здесь можно практически с балкона: многие туристические курорты устроены прямо на коралловых рифах и атоллах, разбросанных вдоль побережья.

 

Большая часть поверхности Белиза занята заболоченной равниной - лишь на юго-западе страны возвышается горная цепь Майя, достигая максимальной высоты 1120 м над уровнем моря. Отвесные горные уступы отделяют низины восточного побережья от равнин северной части страны. В горах Майя берут начало шесть рек, которые текут через равнины на восток - к Карибскому морю; наибольшие из них - Белиз и Рио-Ондо.

Белиз расположен в зоне влажного экваториального климата. На севере государства температура в течение почти целого года сохраняется на одном уровне и в среднем составляет 27 градусов С; на юге средняя температура зимой понижается до 21 градуса С, а летом держится на уровне 27 градусов С. Для климата данной зоны характерен четко выраженный сезон дождей. Годовая сумма осадков составляет более 2000 мм, причём большая их часть выпадает на юге страны. С сентября по декабрь на побережье часто обрушиваются ураганы; другим стихийным бедствием, особенно на южном побережье Белиза, являются наводнения.

Почти половину поверхности страны - главным образом юг и горные районы - занимают густые влажные экваториальные леса, где, в частности, произрастают ценные породы деревьев. На севере преобладает травянистая растительность, а вдоль побережий тянутся мангровые заросли.Животный мир Белиза необычайно богат: в лесах обитают ягуары, тапиры, многочисленные виды обезьян, птиц и насекомых, на саванновых равнинах водятся пумы, а в реках - крокодилы. Замечательной пестротой отличается и мир прибрежных вод. Здесь встречается редчайший представитель вида морских коров - американский ламантин.

Автохтонные обитатели Белиза - индейцы, потомки народа майя - были почти полностью истреблены. Сейчас они составляют лишь 11% населения, преобладают в котором метисы и креолы. Кроме того, здесь живут самбо - потомки смешанных браков индейцев и негров, а также множество других этнических и расовых групп.

Наиболее важной отраслью экономики страны является сельское хозяйство. Здесь выращивают рис, кукурузу, батат и фасоль; главными экспортными культурами являются сахарный тростник, цитрусовые, бананы, табак и кофе. Важную роль в экономике играет речное и морское рыболовство. В стране имеются месторождения нефти, в небольших количествах добываются бокситы и золото; развита пищевая промышленность. В стране все большее внимание уделяется туризму. В настоящее время прекрасные пляжи и коралловые рифы Белиза посещают около 400 тысяч человек в год; приезжают сюда в основном из Гватемалы, США и Мексики.

-------------------------

 

 Fans of the underwater world to Belize are attracted by the second-large complex of coral reeves in the world. To enjoy beauty of the richest sea flora and fauna here it is possible practically from a balcony: many tourist resorts are arranged directly on the coral reeves and atolls scattered along the coast.

The most part of a surface of Belize is occupied with the boggy plain - only in the southwest of the country the mountain chain Maya towers, reaching the maximum height of 1120 m above sea level. Steep mountain ledges separate lowlands of east coast from plains of northern part of the country. In mountains of Maya six rivers which flow through plains to the east - to the Caribbean Sea originate; the greatest of them - Belize and Rio-Ondo.

Belize is located in a zone of humid equatorial climate. In the north of the state temperature during almost whole year remains at one level and averages 27 degrees With; in the south average temperature goes down to 21 degrees With in the winter, and keeps at the level of 27 degrees of Page in the summer. For climate of this zone accurately expressed season of rains is characteristic. The annual sum of rainfall makes more than 2000 mm, and their most part drops out in the south of the country. From September to December hurricanes often fall upon the coast; other natural disaster, especially on the southern coast of Belize, floods are.

Nearly a half of a surface of the country - mainly the South and mountainous areas - occupy dense damp equatorial forests where, in particular, grow valuable breeds of trees. In the north the grassy vegetation prevails, and along coasts mangrove thickets last. The fauna of Belize is extraordinary rich: jaguars, tapirs, numerous species of monkeys, birds and insects live in the woods, on the savannovykh plains pumas, and are found in the rivers - crocodiles. Also the world of coastal waters differs in remarkable diversity. Here the most rare representative of a species of sea cows - the American manatee meets.

Autochthonic inhabitants of Belize - Indians, descendants of the people of the Maya - were almost completely exterminated. Now they make only 11% of the population, prevail in which metises and Creoles. Besides, there live sambos - descendants of mixed marriages of Indians and Blacks, and also a set of other ethnic and racial groups.

The most important branch of national economy is the agriculture. Here grow up rice, corn, sweet potato and haricot; the main export cultures are the sugar cane, a citrus, bananas, tobacco and coffee. An important role in economy is played by river and sea fishery. In the country there are oil fields, in small amounts bauxites and gold are extracted; the food industry is developed. In the country the increasing attention is paid to tourism. Now fine beaches and coral reeves of Belize are visited by about 400 thousand people a year; there come here generally from Guatemala, the USA and Mexico.