Богорский ботанический сад, Индонезия / Bogorsky botanical garden, Indonesia

В провинции западной Явы, в окрестностях индонезийского города Богор расположился великолепный ботанический сад — один из самых старейших и крупных в мире. На территории сада, раскинувшейся у подножья потухшего вулкана Салак, произрастает огромное количество самых экзотических растений.
Ботанический сад был основан группой ученых-инициаторов в мае 1817 года. Большой вклад в его развитие внес ботаник Й. Тейсманн, который более 30 лет собирал и пополнял коллекции сада. В саду ведется большая научная и исследовательская работа.
Растения Богорского ботанического сада собраны из разных тропических стран мира. В большом разнообразии представлены гигантские суккуленты, пальмы, бамбук, лианы, сапрофиты и множество других удивительных растений. Очень интересны растения с ходульными корнями из рода Pandanus, их можно увидеть на сухих, высоких участках сада. Но особой гордостью ботанического сада является богатая коллекция орхидей. Красивейшие орхидеи выращивают в специальных оранжереях, здесь представлено около 550 видов этих удивительных цветов.
Войдя в парк, посетители попадают на тенистую аллею столетних деревьев, увитых лианами, их сомкнутые кроны гордо устремляются ввысь. Лианы являются настоящим украшение сада и изумительным зрелищем. Некоторые из них переплетаясь, образовывают гигантские плети, другие привлекают яркими, свисающими гроздьями, соцветиями. Территория сада разделена на участки, на которых растения представлены по семействам. Сад поражает взор красотой и буйством красок, он прекрасен в любое время года. Здесь непрерывно цветут и плодоносят растения, над которым кружат бабочки самых разных размеров, слышно пение птиц. Очень красивы пруды сада, увенчанные лотосами.
-----------------------------------
In the province of the western Java, in the neighborhood of the Indonesian city of Bogor the magnificent botanical garden — one of the oldest and large in the world settled down. In the territory of a garden, stretched Salak at a foot of an extinct volcano, grows a huge number of the most exotic plants.

The botanical garden was based by group of scientists-initiators in May, 1817. The big contribution to its development was made by the botanist Y. Teysmann who collected more than 30 years and filled up garden collections. In a garden big scientific and research work is conducted.

Plants of the Bogorsky botanical garden are collected from the different tropical countries of the world. In a big variety huge succulents, palm trees, a bamboo, lianas, saprofita and a set of other surprising plants are presented. Plants with stilted roots from the sort Pandanus are very interesting, they can be seen on dry, high sites of a garden. But special pride of a botanical garden is the rich collection of orchids. The most beautiful orchids grow up in special greenhouses, about 550 species of these surprising flowers are presented here.

Having entered into park, visitors get on the shady avenue of the centenary trees twined lianas, their close kroner is proud direct up. Lianas are the present decoration of a garden and an amazing show. Some of them intertwining, form huge lashes, others attract with the bright, hanging-down clusters, inflorescences. The territory of a garden is divided into sites on which plants are presented on families. The garden strikes a look with beauty and violence of paints, he is beautiful at all seasons of the year. Here continuously blossom and fructify a plant over which butterflies of the most different sizes turn, singing of birds is audible. The garden ponds topped with lotuses are very beautiful.

Комплекс храмов Прамбанан, Индонезия. / Complex of Prambanan Temples, Indonesia.

Индонезийский храмовый комплекс Прамбанан – собрание индуистских и буддийских храмов эпохи раннего Средневековья, расположенных на острове Ява; памятник всемирного наследия ЮНЕСКО с 1991 года.

В основе комплекса лежит индуистское собрание из трёх храмов – Лоро Джонгранг (что означает — «Стройная дева»). С ним связана древняя трагическая легенда о любви и ненависти. Желая добиться благосклонности возлюбленной, принц, благодаря помощи тёмных сил, за одну ночь воздвиг храм с тысячью статуй, но, поняв, что принцесса Лоро Джонгранг не собирается выходить за него замуж, превратил её в ещё одно каменное изваяние, известное ныне как статуя богини Дурги. В соответствии с индуистской традицией каждый храм комплекса Лоро Джонгранг посвящён одному из верховных богов – Брахме, Вишну и Шиве. Стены храмов украшают барельефы, изображающие сцены из древнеиндийского эпоса «Рамаяны».
В комплексе Прамбанана перед Лоро Джонгранг располагаются храмы более мелкого размера, посвящённые священным животным верховных индуистских богов. Свой храм в Прамбанане есть у орла Гаруда – перевозчика Вишну, быка Нанди – Шивы и лебедя Ангса – Брахмы. Последний архитектурный слой Прамбанана состоит из небольших храмовых сооружений, сильно разрушенных в результате землетрясения (остров Ява известен своей сейсмической активностью).
Заложенный в 8-9 веке храмовый комплекс Прамбанан в настоящее время находится в сильном запустении. Работы по реконструкции храма ведутся, но очень медленно. Из-за угрозы обрушения зданий доступ туристов внутрь комплекса запрещён. Достопримечательность расположена у южного склона вулкана Мерапи, рядом находится буддийская ступа Боробудур.
----------------------------------
 The Indonesian Prambanan Temple Compounds – meeting of the Hindu and Buddhist temples of an era of the early Middle Ages located on Java Island; a monument of the world heritage of UNESCO since 1991.

Hindu meeting from three temples – Loro Dzhongrang is the cornerstone of a complex (that means — "The slender maiden"). The ancient tragic legend of love and hatred is connected with it. Wishing to achieve favor of the beloved, the prince, thanks to the help of powers of darkness, for one night erected the temple with one thousand statues, but, having understood that Loro Dzhongrang's princess isn't going to marry it, turned it into one more stone sculpture known nowadays as a statue of the goddess Durgi. According to Hindu tradition each temple of a complex of Loro Dzhongrang is devoted to one of the Supreme gods – Brahma, Vishnu and Shiva. Walls of temples decorate the bas-reliefs representing scenes from the Old Indian epos of "Ramayana".

In Prambanan's complex before Loro Dzhongrang the temples of smaller size devoted to sacred animals of the Supreme Hindu gods are located. In Prambanana Garud's eagle has the temple – Vishnu's carrier, Nandi's bull – Shiva and Angs's swan – Brahma. The last architectural layer of Prambanan consists of the small temple constructions which are strongly destroyed as a result of an earthquake (Java Island is known for the seismic activity).

The Prambanan Temple Compounds put in 8-9 century is in strong desolation now. Works on reconstruction of the temple are conducted, but very slowly. Because of threat of a building collapse access for tourists in a complex is forbidden. The sight is located at the southern volcano's slope of Merapi, the Buddhist mortar Borobudur is a row.

Отель Viceroy Bali, Индонезия./ hotel Viceroy Bali, Indonesia.

Шикарный пятизвёздочный бутик-отель Viceroy Bali стоит рядом с посёлком Убуд – важным культурным центром индонезийского острова Бали. Комфортабельные виллы, возвышающиеся над живописной долиной реки, были открыты в 2005 году. При их оформлении использовался классический английский стиль в сочетании с традиционными балийскими элементами декора.
Двадцать пять тропических хижин делятся на пять категорий, различающихся внутренним устройством спален (одна или две кровати в спальне, одна или две спальни на вилле), бассейнов, размещённых полностью под открытым небом или частично под крышей, и наличием или отсутствием беседки-бале.
На каждой вилле есть своя ванная комната с мраморной ванной и душем, кондиционер, телевизор, телефон, возможность выхода в Интернет.
На территории бутик-отеля работает один из лучших ресторанов Бали – CasCades. В нём рады всем – и гостям Viceroy Bali, и туристам, проживающим в других местах. Ресторан специализируется на французской кухне.
На вершине холма располагается СПА-центр «The Lembah Spa», в котором наравне с традиционными проводятся ещё и уникальные СПА-программы, разработанные специально для отдыхающих Viceroy Bali. В бутик-отеле есть общий бассейн, сауна, конференц-зал, кинотеатр, библиотека и прачечная.
Непосредственная близость к Убуду обеспечивает постояльцев Viceroy Bali возможностью прикоснуться к древней индонезийской культуре. Королевский дворец Убуда, Лес обезьян, Музей Антонио Бланко и другие достопримечательности Бали будут интересны всем без исключения отдыхающим.
----------------------------------
 The smart five-stars boutique hotel Viceroy Bali costs near the settlement of Ubud – the important cultural center of the Indonesian island of Bali. The comfortable country houses towering over the picturesque valley of the river were open in 2005. At their registration classical English style in combination with traditional Bali elements of a decor was used.

Twenty five tropical huts share on five categories differing with the internal device of bedrooms (one or two beds in a bedroom, one or two bedrooms on a country house), the pools placed completely open-air or partially under a roof, and existence or lack of an arbor ball.

On each country house there is the bathroom with a marble bathroom and a shower, the conditioner, the TV, phone, possibility of Internet connection.

In the territory of boutique hotel one of the best restaurants of Bali – CasCades works. In it we are glad to all – both guests of Viceroy Bali, and the tourists living in other places. The restaurant specializes on French cuisine.

At top of the hill the SPA center of "The Lembah Spa" in which on an equal basis with the traditional are carried out also unique by the SPA program, Viceroy Bali developed especially for vacationers settles down. In boutique hotel there is the general pool, a sauna, a conference room, movie theater, library and a laundry.

Direct proximity to I Will decrease provides lodgers of Viceroy Bali with opportunity to touch ancient Indonesian culture. The royal palace of Ubud, the Wood of monkeys, Antonio Blanco's Museum and other sights of Bali will be interesting to all without exception by the vacationer.

Вулкан Келимуту, Индонезия . / Vulcan Kelimutu, Indonesia

Расположенный на острове Флорес индонезийский вулкан Келимуту достигает в высоту 1639 метров и относится к числу действующих. Популярность этого природного объекта объясняется его неповторимой красотой и загадочностью.
Расположенные в кратере вулкана цветные озёра, появившиеся после извержения в 1968 году, различаются живописной тональностью, которую они периодически меняют.
Красный, чёрный, коричневый, бирюзовый, зелёный – в какие только цвета не окрашиваются воды озёр Келимуту за счёт растворённых в них минералов. Каждое озеро имеет своё название: «Озеро стариков» (Тиву-Ата-Мбупу), «Озеро юношей и девушек» (Тиву-Нуа-Мурикоох-Таи), «Заколдованное озеро» (Тиву-Ата-Поло). С каждым из разноцветных водоёмов местные жители связывают свою легенду.
В Тиву-Ата-Мбупу, по мнению индонезийцев, попадают души престарелых людей, достойно проживших свою жизнь. Основной цвет Озера стариков – бирюзовый. В Тиву-Нуа-Мурикоох-Таи отправляются невинные души молодых людей. Главный цвет этого озера – зелёный. Красное, словно кровь, Тиву-Ата-Поло затягивает в себя души грешников и убийц. Местные жители верят, что изменение цвета вод одного из озёр указывает на то, что души предков за что-то разгневались на своих живых потомков. В ряде случае изменение тона озёрных вод связывают с предсказаниями природных и техногенных катастроф в Индонезии.
В первой половине дня склоны вулкана Келимуту покрыты густым туманом. Любоваться цветными озёрами лучше всего в послеобеденное время. Путь к вершине занимает около двух часов. Местность рядом с озёрами отличается повышенной опасностью. Туристам нужно быть крайне осторожными, если они не хотят пополнить собой воды Келимуту.
-----------------------------
 The Indonesian volcano located on the island of Flores reaches Kelimuta in height of 1639 meters and is among the operating. Popularity of this natural object is explained by its unique beauty and mysteriousness.

The color lakes located in a volcano crater which appeared after eruption in 1968 differ with a picturesque tonality which they periodically change.

Red, black, brown, turquoise, green – in what only colors aren't painted waters of lakes to Kelimut at the expense of the minerals dissolved in them. Each lake has the name: "The lake of old men" (Tivu-Ata-Mbupu), "The lake of young men and girls" (Tivu-Nua-Murikookh-Tai), "The bewitched lake" (Tivu-Ata-Polo). Locals connect the legend with each of multi-colored reservoirs.

In Tivu-Ata-Mbupu, according to Indonesians, souls of the aged people who adequately lived the life get. Primary color of the Lake of old men – turquoise. Innocent souls of young people go to Tivu-Nua-Murikookh-Tai. The main color of this lake – green. Red as if blood, Tivu-Ata-Polo tightens in itself souls of sinners and murderers. Locals believe that change of color of waters of one of lakes specifies that souls of ancestors for something were angry with the living descendants. In a row a case change of tone of lake waters is connected with predictions of natural and technogenic catastrophes in Indonesia.

In the first half of day volcano's slopes to Kelimut are covered with dense fog. It is best of all to admire color lakes in an afternoon. The way to top takes about two hours. The district near lakes differs in the increased danger. Tourists need to be the extremely careful if they don't want to fill up with themselves water to Kelimut.