Магический сад Будды на острове Самуи, Таиланд | Magic garden of Buddha on the island Samui, Thailand

На одной из самых высоких гор острова Самуи расположен удивительный Магический сад Будды. На его территории находятся десятки оригинальных каменных скульптур, изображающих Будду, многочисленных священных божеств и животных.
Магический сад был основан в 1976 году талантливым фермером Нимом Тхонгсуком (Nim Thongsuk). Начав работать над сотворением парка скульптур в возрасте 77 лет, Ним посвятил ему завершающий этап своей жизни и до 91 года трудился без устали.

Вместе со своей супругой творец покоится в склепе, скрытом от людских глаз в глубине сада.

С помощью ассистентов фермер вручную создал из камня диковинные скульптуры людей, животных, мифических созданий. Многие из статуй отображают сцены из священных буддийских писаний. Кроме того, в парке можно увидеть тайских танцоров и музыкантов, солдат и монахов, обитателей леса. Некоторые изваяния настолько слились с природой, что их не каждому посетителю заметны на фоне зеленых растений. В одной из небольших искусственных пещер находится скульптура самого автора и неподалеку его брата.
В Магическом саду Будды всегда стоит необыкновенная атмосфера спокойствия и умиротворения, как нельзя лучше способствующая медитациям. Несколько домиков, расположенных на территории парка, предназначались для странствующих монахов, нуждающихся в ночлеге.
---------------------------
On one of the highest mountains of the island Samui the surprising Magic garden of Buddha is located. In its territory there are tens original stone sculptures representing Buddha, numerous sacred deities and animals.

The magic garden was founded in 1976 by the talented farmer Nym Tkhongsuk (Nim Thongsuk). Having started working on creation of park of sculptures at the age of 77 years, Nym devoted it the final stage of the life and till 91 year worked tirelessly. Together with the spouse the creator is based in the crypt hidden from human eyes in the depth of a garden.

By means of assistants the farmer manually created exotic sculptures of people, animal, mythical creations from a stone. Many of statues display scenes from the sacred Buddhist writing. Besides, in park it is possible to see Thai dancers and musicians, soldiers and monks, inhabitants of the wood. Some sculptures so merged with the nature that to their not each visitor are noticeable against green plants. In one of small artificial caves there is a sculpture of the author and nearby his brother.

In the Magic garden of Buddha always there is an unusual atmosphere of tranquillity and a pacification as well as possible promoting meditations. Some lodges located in the territory of park intended for the wandering monks needing a lodging for the night.

Остров Ко Пханган / The island Ko Pkhangan

Остров Ко Пханган находится посреди Сиамского залива, в 55 километрах от материкового Таиланда. Прежде всего, он знаменит своими вечеринками, известными как «Full Moon Party», что значит «Вечеринка полной луны». Это мероприятие происходит один раз в месяц, когда тысячи любителей танцев и музыки собираются на песчаном побережье курорта, чтобы стать свидетелями незабываемого зрелища полнолуния, которое выглядит особенно завораживающе в момент нависания лунного диска над безбрежной гладью Сиамского залива. Целую ночь в барах и дискотеках Пхангана, на всю мощь играют музыкальные проигрыватели, а многочисленные гости острова танцуют и веселятся до самого утра.
Более 70% курорта занимают тропические леса и горы. Оставшаяся территория занята кокосовыми полями и широкими пляжами из мелкого белого песка. Добраться сюда можно на рейсовом пароме с острова Самуи, имеющем собственный аэропорт. По окружности Ко Пхангана пролегает бетонно-асфальтовая дорога позволяющая за короткий отрезок времени оказаться в любой оконечности острова. Вторая аналогичная дорога разрезает территорию на две половины, сокращая расстояние между северным и южным направлениями.
Самым удобным способом передвижения по курорту являются мотороллеры и мотоциклы, которые можно взять в аренду на целый день за символическую плату (около 8 долларов). Кроме того, здесь регулярно курсируют «тук-туки» и такси, которые по много раз в день перемещаются между пляжными районами. Трассы на Ко Пхангане не очень хорошего качества. Рельефная местность, предполагающая резкие перепады высот, кое-где разбита, вследствие оползней после тропических ливней. Во многом из-за этого большинство мотоциклистов, среди которых хватает и местных жителей и туристов, получают травмы и ушибы. Поэтому самостоятельно водить транспортное средство на острове рекомендуется крайне осторожно. Большую популярность на курорте приобрели местные дайвинг-центры и школы тайского бокса, открытые для всех желающих. Если стремление туристов постичь основы глубоководного погружения за любые деньги давно уже никого не удивляет, то возможность познать философию тайского бокса для подавляющего большинства гостей острова, конечно в новинку. Тем не менее, многие из них заплатив от 500 до 1000 бат за тренировку (13-25 долларов), смело осваивают азы этого древнейшего боевого искусства.
Одним из лучших пляжей курорта считается Thong Nai Pan. Он идеально подходит для семейного отдыха. Красивые пейзажи, немногочисленные отели и удобный пологий вход в воду создают дополнительные удобства для детей и помогают тем, кто не умеет плавать, преодолеть страх. Местечко Haad Rin Nok рекомендуется романтически настроенным туристам. Тут находятся многочисленные бары и рестораны, где можно замечательно провести время, наслаждаясь изысканными морепродуктами, одновременно глядя на безбрежные воды Сиамского залива. Именно на этом пляже один раз в месяц организуется легендарный «Full Moon Party». Небольшой, но уютный пляж Haad Yao напоминает своими пейзажами известную рекламу «баунти», где для получения райского наслаждения даже не обязательно брать с собой шоколадный батончик. Самым большим пляжем побережья является Chaloklum. Его протяжённость составляет два с половиной километра. Haad Salad  представляет собой историческую ценность. В средние века здесь располагалась стоянка для пиратов, бороздивших воды Тихого океана. Все пляжи Ко Пхангана раскиданы по периметру острова. Некоторые из них абсолютно дикие, но большинство располагает комфортабельными отелями, убранной территорией и полностью оборудованными пляжными местами.
Водные виды спорта пользуются особым вниманием на пляжах Ко Пхангана. Любители дайвинга, снорклинга, водных лыж и катания на скутерах, ежедневно бороздят просторы Сиамского залива. Подводный мир также богат яркими красками. Дайверы со всей планеты едут в эти места, чтобы сделать потрясающие снимки здешних кораллов и другой подводной растительности. На территории острова расположено несколько дайвинг-школ хорошо известных в Таиланде. Разнообразие флоры и фауны поражает своими контрастами и заставляет восхищаться даже людей равнодушных к красотам природы. Впрочем, таковых, в Таиланде, наверное, никогда не бывает.
Среди природных достопримечательностей курорта выделяются водопады Wang Sai и Than Sadet. Они находятся на территории национального парка Sadet Koh Phangan, который в своё время пользовался особым уважением у членов королевской семьи. В глубине парка, среди кокосовых пальм, расположено живописное зеро Laem Son, длиной500 метровпри ширине 130. Оно находится под охраной государства, поэтому ловля рыбы тут запрещена. Культурно-религиозный центр Wat Maduea Wan, возвышающийся на вершине высокого холма Mondop, является главным архитектурным объектом острова. Рядом, находится храм Wat Thong Sala, в котором сегодня проходят важные церемонии и празднества.
Климат на Ко Пхангане несколько отличается от курортов Андаманского моря. В период с декабря по май здесь стоит ясная солнечная погода, регулярно прерываемая незначительными осадками. С мая по июль временами дует сильный ветер, приносящий частые кратковременные дожди и шторма. С августа по сентябрь, дожди идут редко, а небо ясно и безоблачно. Это лучшее время года для посещения курорта. С октября по ноябрь, царят сильные тропические ливни. Температура воздуха стабильна на протяжении всех двенадцати месяцев, не опускаясь ниже +25 и, как правило, не поднимаясь выше +32. Уровень отелей ничуть не уступает по качеству гостиницам материкового Таиланда и таким элитным курортам как Краби, Пхукет и Самуи. Огромный выбор морских маршрутов и экскурсий вглубь острова, делает отдых на Ко Пхангане насыщенным и разнообразным, а регулярно проводящиеся здесь праздники «Full Moon Party», дают повод называть этот курорт своеобразной тайской Ибицей.
-----------------
The island To Pkhangan is in the middle of the Gulf of Thailand, in 55 kilometers from continental Thailand. First of all, it is well-known for the parties known as "Full Moon Party" that "The party of the full moon" means. This action happens once a month when thousands of fans of dances and music gather on the sandy coast of the resort to become witnesses of an unforgettable show of a full moon which looks especially zavorazhivayushche at the time of an overhang of a lunar disk over a boundless smooth surface of the Gulf of Thailand. The whole night in bars and Pkhangan's discos, on all power is played by musical players, and numerous guests of the island dance and have fun till the morning.

More than 70% of the resort occupy rainforests and mountains. The remained territory is occupied with coconut fields and wide beaches from small white sand. It is possible to reach here on the trip ferry from the island Samui having own airport. On a circle To Pkhangana the concrete and asphalt road allowing to appear for a short interval of time in any extremity of the island lies. The second similar road cuts the territory on two half, reducing distance between northern and southern the directions.

The most convenient way of movement on the resort are motor scooters and motorcycles which can be leased for the whole day for a symbolical payment (about 8 dollars). Besides, here "tuk-tuk" and taxi which on many times in day move between beach areas regularly ply. Routes on To Pkhangana of not really high quality. The relief district assuming sharp height differences is broken here and there, owing to landslides after tropical heavy rains. In many respects because of it most of motorcyclists among whom also locals and tourists are enough, get injuries and bruises. Therefore independently it is recommended to drive the vehicle on the island extremely carefully. The great popularity in the resort was acquired by the local diving centers and schools of Thai boxing opened for all comers. If the aspiration of tourists to comprehend bases of deep-water immersion for any money for a long time nobody surprises, opportunity to learn philosophy of Thai boxing for the vast majority of guests of the island, of course is a new experience. Nevertheless, having paid many of them from 500 to 1000 baht for training (13-25 dollars), safely master elements of this most ancient martial art.

It is considered one of the best beaches of the resort Thong Nai Pan. It is ideally suited for family rest. Beautiful landscapes, not numerous hotels and a convenient flat entrance to water create additional conveniences to children and help those who isn't able to float, overcome fear. The town of Haad Rin NOK is recommended romantically to the adjusted tourists. There are numerous bars and restaurants where it is possible to spend remarkably time, enjoying refined seafood, at the same time looking at boundless waters of the Gulf of Thailand. On this beach legendary "Full Moon Party" will be organized once a month.  The small, but cozy Haad Yao beach reminds the landscapes the known advertizing "baunt" where for receiving paradise pleasure it is even not obligatory to take with itself chocolate bar. The biggest beach of the coast is Chaloklum. Its extent makes two and a half kilometers. Haad Salad is of historical value. In the Middle Ages the parking for the pirates plowing waters of the Pacific Ocean was located here. All beaches To Pkhangana are scattered on island perimeter. Some of them absolutely wild, but the majority has comfortable hotels, the cleaned territory and completely equipped beach places.

Water sports use special attention on beaches To Pkhangana. Fans of diving, a snorkeling, water skis and driving on scooters, daily plow open spaces of the Gulf of Thailand. The underwater world is also rich with bright paints. Divers from all planet go to these places to make tremendous pictures of local corals and other underwater vegetation. In the territory of the island some diving schools well-known in Thailand are located. A variety of flora and fauna strikes with the contrasts and forces to admire even people indifferent to beauty of the nature. However, those, in Thailand, probably, never happens.

The Wang Sai and Than Sadet falls are distinguished from natural sights of the resort. They are in the territory of national park of Sadet Koh Phangan which was held in special respect at members of royal family in due time. In the depth of park, among coconut palm trees, the picturesque zero of Laem Son, dlinoy500 metrovpr to width 130 is located. It is under protection of the state therefore fishing is forbidden here. The cultural and religious center Wat Maduea Wan towering at top of the high hill of Mondop is the main architectural object of the island. Nearby, there is a temple of Wat Thong Sala in which pass important ceremonies and festivals today.

The climate on To Pkhangana differs from the resorts of the Andaman Sea a little. During the period from December to May there is a clear sunny weather which is regularly interrupted by insignificant rainfall here. From May to July the strong wind bringing a steady intermittent rain and a storm from time to time blows. From August to September, rains go seldom, and the sky is clear and cloudless. This best season for visit of the resort. From October to November, heavy tropical rains reign. Air temperature is stable for all twelve months, without falling lower than +25 and, as a rule, without rising higher than +32. Level of hotels doesn't concede on quality to hotels of continental Thailand and such elite resorts as Krabi, Phuket and Samui at all. The huge choice of sea routes and excursions deep into of the island, does rest on To Pkhangana saturated and various, and the holidays of "Full Moon Party" which are regularly carried out here, give a reason to call this resort peculiar Thai Ibitsey.

Остров Ко Куд. Таиланд. The island Ko Kud. Thailand

Остров Ко Куд (Ko Kut, Koh Kood) – остров в Сиамском заливе в Тайланде в провинции Трат рядом с границей с Камбоджей (положение острова ко Куд на карте Тайланда). Остров Куд входит в состав архипелага Чанг (Ко Чанг), является популярным туристическим местом. Ко Куд не самый маленький по размерам остров Тайланда (четвертый по размерам остров в Тайланде, 22 на 8 километров), но на острове постоянно проживает лишь 2000 жителей, большинство из которых работает в туризме. Почти вся территория острова покрыта джунглями, рельеф слегка холмистый с наивысшей точкой 315 метров.
Остров Куд пока что считается одним из самых красивых островов Тайланда. «Пока» потому что в последние годы остров очень быстро развиваться и застраиваться, постепенно превращаясь из малоразвитого девственно чистого островка в туристический центр. Поэтому если вы хотите попасть на райский остров, на котором прекрасные малолюдные чистые пляжи, огромное количество растительности, богатый животный мир и мало туристов, стоит поторопиться, пока остров не застроили отелями а береговую линию не усеяли ресторанами и кафе.
Отправляться на Ко Куд следует прежде всего за пляжным отдыхом и спокойным отдыхом. Никаких вечерних развлечений на острове нет, однако это настоящий райский остров.
Очень часто Ко Куд рассматривается как достопримечательность, расположенная рядом с популярным туристическим местом островом Ко Чанг, но это вполне самостоятельный курорт. Инфраструктура острова слабо развита, но вполне достаточна для спокойного отдыха. Здесь можно заняться дайвингом, снорклингом, рыбалкой, поплавать на каяке, совершить треккинговые прогулки в джунгли к водопадам и просто валяться целыми днями в гамаке, натянутом между пальмами или гулять от одного пляжа к другому. Достопримечательности здесь только природного характера: водопады, джунгли, живая природа, подводная жизнь.
Отдых на ко Куд дешевым назвать можно с натяжкой. Проживание, питание, аренда транспорта довольно дорогие: примерно в полтора раза дороже, чем на других островных курортах Тайланда.
Большинству активных, ищущих приключения путешественников, через несколько дней пребывания на острове обычно становиться скучно, однако если появиться возможность посетить этот остров хоть на пару дней, не стоит ее упускать.
----------------------
 The island To Kud (to Ko Kut, Koh Kood) – the island in the Gulf of Thailand in Thailand in the province of Expenditure near border with Cambodia (position of the island to Kud on the map of Thailand). The island Kud is a part of the archipelago Chiang (To Chiang), is a popular tourist place. To Kud not the smallest island of Thailand by the sizes (the island, the fourth by the sizes, in Thailand, 22 by 8 kilometers), but on the island constantly lives only 2000 inhabitants the majority from which works in tourism. Almost all territory of the island is covered with the jungle, a relief slightly hilly with the highest point of 315 meters.

Kud meanwhile is considered the island one of the most beautiful islands of Thailand. "So far" because in recent years the island very quickly to develop and be built up, gradually turning from a pure island undeveloped devstvenno into the tourist center. Therefore if you want to get on the paradise island on which fine poorly populated pure beaches, the huge number of vegetation, rich fauna and isn't enough tourists, it is worth hurrying until the island was built up with hotels and the coastline didn't cover with restaurants and cafe.

It is necessary to go on To Kud first of all behind beach rest and quiet rest. No evening entertainments on the island are present, however it is the real paradise island.

Very often To Kud it is considered as the sight close to a popular tourist place by the island To Chiang, but it is quite independent resort. The infrastructure of the island is poorly developed, but is quite sufficient for quiet rest. Here it is possible to dive, a snorkeling, fishing, to swim for a while on a kayak, to make tracking walks to the jungle to falls and it is simple to roll for days on end in the hammock tense between palm trees or to walk from one beach to another. Sights here only natural character: falls, jungle, wildlife, underwater life.

On to Kud it is possible to call rest cheap with great reserve. Accommodation, food, rent of transport quite expensive: is about one and a half times more expensive, than in other island resorts of Thailand.

To most of the active, looking for adventures travelers, in some days of stay on the island usually it is boringly to become, however if to appear opportunity to visit this island though for couple of days, you shouldn't miss it.