ТРЦ Dream Town .Киев. Dream Town/ Kyiv

Торгово-развлекательный центр Dream Town состоит из двух блоков: блок 1 расположен между станциями метро «Оболонь» и «Минская», блок 2 расположен между станциями метро « Минская» и «Героев Днепра». Между собой они соединены подземной галереей, имеющей выход к станции метро «Минская».
Каждая из частей торгово-развлекательного центра имеет свое тематическое направление. Блок1 радует посетителей модными товарами и развлечениями. Магазины и универмаги одежды, обуви, аксессуаров расположены на первых двух уровнях. На третьем уровне находятся: каток, керлинг, боулинг, ролледром, детский развлекательный центр, кинотеатр, фуд-корт, а также многочисленные рестораны с летними площадками и кафе.
Блок 2 предоставляет максимальный выбор мебели и товаров для дома: мягкая и корпусная мебель, сантехника, злектроника и бытовая техника, светильники, обои, ковры и множество других вещей, которые помогут обеспечить уют и комфорт в доме. В этом же блоке посетители смогут найти товары для активного отдыха и спорта, а также товары для детей. Также этот блок включает гипермаркет.
Практически каждая зона Dream Town оформлена в своем уникальном стиле. Это оформление под разные страны мира. Кроме этого в Dream Town находится уникальный по своему оформлению аквапарк Юрского периода.
---------------------------

The Dream Town shopping center consists of two blocks: the block 1 is located between Obolon and Minskaya metro stations, the block 2 is located between Minskaya metro stations and "Heroes of Dnieper". Among themselves they are connected by the adit having an exit to Minskaya metro station.

Each of parts of shopping center has the thematic direction. Blok1 pleases visitors with fashionable goods and entertainments. Shops and department stores of clothes, footwear, accessories are located at the first two levels. At the third level are: a skating rink, curling, bowling, a rollerdrome, children's entertainment center, movie theater, a food court, and also numerous restaurants with summer platforms and cafe.

The block 2 provides the maximum choice of furniture and goods for the house: upholstered and cabinet furniture, bathroom equipment, a zlektronik and household appliances, lamps, wall-paper, carpets and a set of other things which will help to provide a cosiness and comfort in the house. Visitors will be able to find goods for active recreation and sport in the same block, and also goods for children. Also this block includes hypermarket.

Practically each zone Dream Town is issued in the unique style. This registration under the different countries of the world. Besides in Dream Town there is an aquapark of the Jurassic Period, unique on the registration.

ТРЦ Ocean Plaza, Киев, Аквариум.Ocean Plaza, Kiev, Aquarium

 


Ocean Plaza, огромный торговый центр, открылся в Киеве на Лыбедской площади, по улице Горького.

В Ocean Plaza, общей площадью 165 тыс. кв метров, представлены более 300 магазинов, множество ресторанов, огромный кинотеатр и детский развлекательный центр. Изюминка Ocean Plaza - огромный аквариум с настоящими акулами, скатами и другими морскими обитателями.

Весь центр оформлен в морском стиле, здесь много стекла, света и мрамора, фонтанов и колонн.
-----------------

Ocean Plaza, huge shopping center, opened in Kiev on Lybedskaya Square, down the street Gorky.

In Ocean Plaza, meters with a total area of 165 thousand kV, more than 300 shops, a set of restaurants, huge movie theater and the children's entertaining center are presented. Ocean Plaza highlight - a huge aquarium with the real sharks, slopes and other sea inhabitants.

All center is issued in sea style, there is a lot of glass, light and marble, fountains and columns.

ТРЦ Ocean Plaza в Киеве/ Ocean Plaza in kyiv

ТРЦ "Ocean Plaza" - наибольший торгово-развлекательный центр Киева, расположенный в самом сердце столицы, на ст.м. Лыбидской, по адресу ул. Горького, 176. Уникальные характеристики ТРЦ "Ocean Plaza" делают его не просто торгово-развлекательным центром с наиболее широким спектром товаров, услуг и развлечений, но и одной из основных выдающихся достопримечательностей Киева.

 На площади 70 000 м² расположилось около 400 магазинов ведущих мировых брендов (30 которых - абсолютно новые бренды для Украины), 40 рестораны и кафе, гипермаркет "Ашан", 8-зальный кинотеатр "Сінема Сити" и детский развлекательный центр "Хеппілон". Жемчужина "Ocean Plaza" - "Золотой квартал" - торговая площадка, которая объединяет лучшие бренды часов, подарков и бизнес-аксессуаров, бижутерии, изделий из драгоценных металлов на площади свыше 1 700 м², делает процесс выбора подарков и ювелирных украшений простым и приятным. А изюмина ТРЦ - аквариум, объемом 350 тыс. литров, который стал домом для 1000 жителей океана, ежедневно
-------------------
Shopping and recreation center of "Ocean Plaza" - the greatest shopping center of Kiev located in the heart of the capital on the metro station of Lybidskaya, to the address of st. of Gorky, 176. Unique characteristics of shopping and recreation center of "Ocean Plaza" do it not simply by shopping center with most wide range of products, services and entertainments, but also one of the main outstanding sights of Kiev. On the area of 70 000 m ² about 400 shops of the leading world brands (30, of which - absolutely new brands for Ukraine), the 40th restaurants and cafe, Ashan hypermarket, 8-screen movie theater "S_nema City" and the children's entertaining center "Hepp_lon" settled down.

The pearl of "Ocean Plaza" - "Gold quarter" - trading floor which unites the best brands of hours, of gifts and business accessories, costume jewelry, products from precious metals on the area over 1 700 m ², does process of a choice of gifts and jewelry simple and pleasant. And an izyumina of shopping and recreation center - an aquarium, of 350 thousand liters which became the house for 1000 inhabitants of the ocean, daily