Голубой пруд Биэй, Япония / Blue pond Biya, Japan

Небольшой водоём Биэй, известный на всю Японию изумительным голубым цветом своей воды, случайно появился на на левом берегу реки Биэйгоа (остров Хоккайдо), когда в конце восьмидесятых годов XX века здесь проводились работы по строительству плотины.
Она была необходима для блокировки грязевой сели, выбрасываемой при извержении вулкана Токачи. Расположенный непосредственно у подножия огнеопасной горы пруд до сих пор вызывает недоумение учёных, которые никак не могут объяснить тайну его необычного аквамаринового цвета.
По одной из версий, чистейший бирюзовый цвет Биэй обусловлен находящимися в двух с половиной километрах (по направлению на северо-запад) горячими источниками Платинум; по другой – большими залежами алюминия, чья гидроокись придаёт воде уникальную яркость и насыщенность.
В зависимости от погодных условий или точки наблюдения меняется и оттенок пруда Биэй, колеблющийся в пределах от густого голубого до бледного бирюзового. Торчащие из центра водоёма высохшие берёзы и лиственницы придают Биэй поистине сказочный вид. Зимой пруд покрывается тонкой ледяной коркой и выглядит ещё очаровательнее, чем летом.
Добраться до Голубого пруда можно самостоятельно. Для этого необходимо сесть на поезд, следующий по маршруту «Токио-Биэй», после чего перебраться на автобус или арендовать автомобиль. От города Биэй до голубой достопримечательности всего пятнадцать минут езды плюс десять минут ходу от автобусной остановки. Для автомобилей рядом с прудом работает бесплатная стоянка. Сам Биэй можно обойти за полчаса.
------------------------------------------
 The small reservoir Biya, known to all Japan for the amazing blue color of the water, incidentally appeared to on the left river bank Bieygoa (island of Hokkaido) when in the late eighties of the XX century works on construction of a dam were carried out here.

She was necessary for blocking mud sat down, Tokachi which is thrown out at a volcanic eruption. The pond located directly at the foot of the flammable mountain still causes bewilderment of scientists who can't explain secret of its unusual green-blue color in any way.

On one of versions, the most true turquoise color Biya is caused being in two and a half kilometers (in the direction on the northwest) by hot springs Platinum; on another – big deposits of aluminum, whose hydroxide gives to water the unique brightness and a saturation.

Depending on weather conditions or a point of supervision also the pond shade Biya fluctuating ranging from dense blue to the pale turquoise changes. The dried birches which are sticking out of the center of a reservoir and a larch give Biya really fantastic look. In the winter the pond becomes covered by a thin ice crust and looks even more charmingly, than in the summer.

It is possible to reach the Blue pond independently. For this purpose it is necessary to take the train going along a route of "Tokyo-Biey" then to get over on the bus or to rent the car. From the city of Biya to blue sight only fifteen minutes of a driving plus ten minutes to the course from the bus-stop. For cars near a pond the free parking works. Itself Biya it is possible to bypass for half an hour.

Замок Инуяма, Япония. | Inuyam's fortress, Japan

Замок Инуяма – один из старейших замков Японии, расположенный в одноименном городе на границе префектур Айти и Гифу. Строение замка расположено на живописном холме, у подножья которого протекает полноводная река Кисо.
Термин «Инуяма» в переводе с японского языка означает «собачья гора», поэтому не удивительно, что вход в сокровищницу японской культуры охраняют массивные скульптуры четвероногих животных.
Есть у замка и еще одно название – «Замок белого мрамора», это романтическое название было придумано, или скорее перенято у одного из китайских поэтов, ученым по имени Эдо Сорай Огю.
Строительство Инуяма датируется периодом с 1532 по 1555 год, однако фундамент был заложен в середине XV века. В более поздние столетия не раз происходила реконструкция замка, во многом это обусловлено тем, что строение находится в сейсмической зоне и подвержено разрушению.
Главной достопримечательностью замка считается его основная башня (тэнсю), построенная Одой Нобуясу в стиле эпохи Адзути-Момояма, она включена в список национальных сокровищ Японии.
Первоначально замок Инуяма представлял собой небольшой укрепленный форт. На первом этаже размещались казармы, в которых проживали войска дайме. Второй этаж был отведен под оружейную, лишь на третьем этаже находились жилые помещения для состоятельных хозяев.
Долгое время замок Инуяма находился во владении самурайского клана Нарусэ, но эра Мэйдзи все изменила. После очередного разрушительного катаклизма в Японии в 1891 году власти страны решили отдать замок законным владельцам (представителями клана), но при условии, что они его приведут в надлежащий вид.
Сегодня Инуяма находится в культурном фонде одноименного японского города, однако до 2004 года замок был единственным частным замком в стране.
--------------------------------
Inuyam's lock – one of the oldest locks of Japan located in the city of the same name on border of prefectures of the IT and Gifu. The structure of the lock is located on the picturesque hill at which foot the deep river of Kiso flows.

The term "Inuyama" in translation from Japanese is meant by the "dog mountain" therefore it isn't surprising that the entrance to a treasury of Japanese culture is protected by massive sculptures of four-footed animals.

There is at the lock also one more name – "The lock of white marble", this romantic name was thought up, or rather adopted at one of the Chinese poets, the scientist by the name of Edo Soray Ogyu.

Inuyam's construction is dated the period from 1532 to 1555, however the foundation was laid in the middle of the XV century. In later centuries there was a reconstruction of the lock more than once, in many respects it is caused by that the structure is in a seismic zone and is subject to destruction.

The main sight of the lock its main tower (тэнсю) constructed by Nobuyasu's Ode in style of an era of Adzuti-Momoyam is considered, it is included in the list of national treasures of Japan.

Originally Inuyam's lock represented the small strengthened fort. On the first floor barracks in which lived troops a dime were placed. The second floor was taken away under weapon, only on the third floor there were premises for wealthy owners.

Long time Inuyam's lock was in possession of a samurai clan of Naruse, but the era of Meiji changed everything. After the next destructive cataclysm in Japan in 1891 the authorities of the country decided to give the lock to lawful owners (representatives of a clan) but provided that they will bring it into an appropriate look.

Today Inuyama is in cultural fund of the Japanese city of the same name, however till 2004 the lock was the only private lock in the country.

Дворец Потала в Тибете / The Potala Palace in Tibet

Этот дворец – в списке международного наследия ЮНЕСКО. Музей, куда не иссякает поток туристов, даже очень далеких от буддизма. Одновременно дворец Потала используется и как ритуальное сооружение. Название дворца происходит от санскритского слова potala – райская страна в буддийской мифологии, где обитают бодхисаттвы Авалокитешвара и Тара. Такой вот отсвет рая на Земле.

Будто благословения будд и бодхисаттв хранили этот дворец в те времена, когда несладко приходилось другим буддийским святыням в Тибете. Китайскими хунвейбинами было разрушено немало храмов, но Потала устоял, будто став на время «красной смуты» невидимым. Лишь немного был затронут дворец в 1959 году, в дни Тибетского восстания.
Дворец Потала – высочайший из замков мира. Он практически парит в небе на высоте 3767 метров. Когда-то он был резиденцией верховного правителя буддистов Тибета – Далай-Ламы. Дворец Потала стоит на холме Марпо Ри в легендарной долине Лхаса.
Священные сказания говорят, что там, где сейчас построен дворец, в земле сокровенно скрыта пещера, где медитировал бодхисаттва Ченрези, или Авалокитешвара. На земле он представлен Далай-Ламой. На холме над священной пещерой Император Тибета Сонгтсен Гэмпо в 637 году н.э. принял решение возвести здесь дворец.
А обновленный до современного вида дворец ведет историю с 17 века. К 1648 году был завершен Потранг Карпо — Белый дворец, а Красный дворец – около 1694. Постройка последнего потребовала полторы тысячи художников-мастеров и 7 тысяч обычных строителей. К строительству тогда были привлечены лучшие мастера не только из Тибета, но и окрестных государств, сообразно значимости возводимого сооружения. Неудивительно, что ООН оценило его значение.
--------------------------------
 This palace – in the list of the international heritage of UNESCO. The museum where the flow of tourists, even very far from the Buddhism doesn't run low. At the same time the Potala Palace is used and as a ritual construction. The name of the palace comes from the Sanskrit word potala – the paradise country in Buddhist mythology where bodkhisattva Avalokiteshvara and Tara live. Such here paradise reflected light on Earth.

As if blessings будд and бодхисаттв stored this palace in those days when hardly it was necessary to other Buddhist shrines in Tibet. The Chinese hunveybina destroyed many temples, but Potala resisted as if having become invisible for the period of "a red distemper". The palace in 1959, in days of the Tibetan revolt was only a little affected.

The Potala Palace – the highest of world locks. It practically soars in the sky at the height of 3767 meters. Once it was the residence of the Supreme governor of Buddhists of Tibet – Dalai Lamas. The Potala Palace costs on Marpo Rhee's hill in the legendary valley Lhasa.

Sacred legends say that where the palace is now built, in the earth the cave where meditated a bodkhisattva of Chenrezi, or Avalokiteshvara is intimate hidden. On the earth it is presented by Dalai Lama. On the hill over a sacred cave the Emperor of Tibet Songtsen Gempo in 637 AD made the decision to build here the palace.

And the palace updated to a modern look conducts history since the 17th century. By 1648 Potrang Karpo — the White palace, and the Red palace – about 1694 was complete. Construction of the last demanded one and a half thousand artists masters and 7 thousand ordinary builders. The best masters were involved in construction then not only from Tibet, but also the neighboring states, in compliance with the importance of the built construction. No wonder that the UN was estimated by its value.

Ливадийский дворец в Крыму / The Livadiysky palace in the Crimea

Чтобы увидеть своими глазами красоту самой роскошной, в прямом смысле этого слова царской, резиденции Крыма, необходимо отправиться в поселок Ливадия, который находится всего в трех километрах от Ялты, на самом берегу Черного моря.
Ливадийский дворец в 1861 году стал летней резиденцией семьи императора Александра II. Однако, первые постройки на этом месте появились раньше — в 1834 году, когда просторный участок на берегу моря приобрел граф Лев Северинович Потоцкий. Для императора дворец и другие здания были перестроены, а в 1911 году, уже для императора Николая II, были построены новый Белый дворец и ряд других сооружений.
Разумеется, императорская резиденция, пусть даже летняя, отличается роскошными интерьерами и великолепной отделкой. Кроме того, Ливадийский дворец окружает сад площадью почти 40 гектаров, где еще 160 лет назад был разбит ландшафтный парк, ставший одним из самых красивых и известных уголков Южного берега Крыма.
Сейчас в Ливадийском дворце работает санаторий, который специализируется на лечении кардиологических заболеваний. Туристов также привлекает возможность посетить музей, где бережно хранятся вещи, принадлежащие членам императорской семьи. В Ливадийском дворце помимо экспозиции «Романовы в Ливадии» действует выставка, посвященная знаковому событию — встрече в Крыму президента США Ф.Д. Рузвельта, премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля и Иосифа Сталина. Именно в Ливадийском дворце в 1945 году главные мировые лидеры решали, как будет выглядеть послевоенная карта мира.
---------------------------
 To see with own eyes beauty of the most magnificent, literally this word imperial, residences of the Crimea, it is necessary to go to the settlement of Livadiya which is in only three kilometers from Yalta, on the coast of the Black Sea.

The Livadiysky palace in 1861 became the summer residence of a family of the emperor Alexander II. However, the first constructions on this place appeared earlier — in 1834 when the spacious site on the seashore was got by the count Lev Severinovich Pototsky. For the emperor the palace and other buildings were reconstructed, and in 1911, already for the emperor Nicholas II, the new White palace and some other constructions were built.

Certainly, the imperial residence even if summer, differs in magnificent interiors and magnificent finishing. Besides, the Livadiysky palace surrounds a garden nearly 40 hectares where 160 years ago the landscape park which became to one of the most beautiful and known corners of the Southern coast of the Crimea was broken.

Now in the Livadiysky palace the sanatorium which specializes on treatment of cardiological diseases works. Tourists are also attracted by opportunity to visit the museum where the things belonging to members of an imperial family are carefully stored. In the Livadiysky palace besides an exposition "Romanov in Livadiya" the exhibition devoted to a sign event — a meeting in the Crimea of the U.S. President F.D. Roosevelt, the prime minister of Great Britain Winston Churchill and Iosif Stalin works. In the Livadiysky palace in 1945 the chief world leaders solved as the post-war world map will look.

Дворец и парк Сан-Суси, Германия / Palace and park of San Sushi, Germany

Дворцово-парковый комплекс Сан-Суси был создан по инициативе Фридриха Великого, увидевшего в живописных Борнштедтских холмах идеальное место для своей летней резиденции. Первыми южные склоны Потсдама украсили виноградники, разбитые в виде шести широких террас. Между ними в застеклённых нишах был высажен инжир.
Подножие холма с вершиной соединяла лестница, состоящая из шести пролётов и ста двадцати ступеней, увеличенных в наши дни до ста тридцати двух. Строительство дворца Сан-Суси началось в 1745 году. В это же время под холмом был разбит декоративный сад с «Большим фонтаном» (1748) по центру. Проектирование дворцово-паркового комплекса осуществлялось под личным руководством Фридриха II. За практическую реализацию замыслов отвечал близкий друг короля – архитектор Г.В. фон Кнобельсдорф.





Длинное одноэтажное строение, выполненное в стиле рококо, было открыто 1 мая 1747 года. В нём Фридрих Великий проводил время с мая по сентябрь. Дворец Сан-Суси не был предназначен для приёма правительственных делегаций. Женщины в него также не допускались.
После смерти Фридриха II на Борнштедтских холмах были построены Мраморный и барочный Новый дворец, а также разбит Новый сад. При Фридрихе III в Сан-Суси появились интерьеры в стиле модного тогда классицизма.
Внутренняя архитектура дворца состоит из четырёх частей. На севере располагается вестибюль, украшенный белым коринфскими колоннами. Южную часть Сан-Суси занимает Мраморный овальный зал с золотым куполообразным потолком. Западная часть дворца отдана под гостевые комнаты, восточная – под королевские покои.
Парк Сан-Суси состоит из трёх тысяч фруктовых деревьев, перемежающихся цветочными клубами и газонами. По его центру проходит прямая аллея, длиной в два с половиной километра.
------------------------------------------
 The palace and park complex of San Sushi was created at the initiative of Friedrich Weliki who saw in picturesque Bornshtedtsky hills an ideal place for the summer residence. The first the southern slopes of Potsdam decorated the vineyards broken in the form of six wide terraces. Between them in the glazed niches the fig was landed.

The bottom of the hill to top was connected by the ladder consisting of six flights and hundred twenty steps increased today to hundred thirty two. Construction of the Sanssouci Palace began in 1745. In the same time under the hill a decorative garden with "The big fountain" (1748) on the center was laid out. Design of a palace and park complex was carried out under the personal guide of Frederick II. The close friend of the king – the architect G.W. von Knobelsdorf was responsible for practical realization of plans.

The long one-storeyed structure executed in style of rococo was open on May 1, 1747. In it Friedrich Weliki spent time from May to September. The Sanssouci Palace wasn't intended for reception of government delegations. Women in it were also not allowed.

After Frederick II's death on Bornshtedtsky hills were built the Marble and baroque New Palace, and also a New garden is laid out. At Frederick III in San Sushi there were interiors in style of fashionable then classicism.

The internal architecture of the palace consists of four parts. In the north the lobby decorated white with the Corinthian columns settles down. The southern part of San Sushi is occupied by the Marble oval hall with a gold dome-shaped ceiling. The western part of the palace is given for guest rooms, east – for royal rooms.

The park of San Sushi consists of three thousand fruit trees alternating flower clubs and lawns. On its center there passes the direct avenue, of two and a half kilometers.

Древний город Чичен-Ица, Мексика. | Ancient city of Chichen Itza, Mexico.

Древний город Чичен-Ица – один из самых известных и больших культурных центров майя. Исследователи считают его «местом силы», связанным с духовными традициями цивилизации.
Чичен-Ица находится на севере полуострова Юкатан в Мексике. «Колодец племени Ица» – так звучит название в переводе с языка местных жителей. Город был основан предположительно в VI – VII веках н. э. На выбор местоположения повлияли два больших, никогда не пересыхающих, источника питьевой воды. В конце X века Чичен-Ицу захватили тольтеки и превратили ее в свою столицу. Многочисленные археологические находки нельзя определенно отнести к конкретной народности. Они представляют собой оригинальную смесь культур майя и тольтеков.

Активные исследовательские работы начались на месте древнего города в середине XIX века. После публикации первых статей последовал всплеск интереса, и руины Чичен-Ицы стали регулярно посещать археологические группы из различных стран.
Несмотря на возраст каменных сооружений, многие из них сохранились в очень неплохом виде. Особую гордость Чичен-Ицы составляет пирамида Кукулькан, на вершине которой расположен древний храм. К нему ведут четыре крутые лестницы, девяносто одна ступень в каждой. Не менее интересен Храм воинов. В его основе – четырехуровневая пирамида, а перед ним – площадка с четырьмя рядами каменных колонн, на которых изображены тольтекские воины. Жертвенные платформы и «Колодец смерти» свидетельствуют о том, что в Чичен-Ице было обычным делом приносить людей в жертву. А несколько больших стадионов позволяют приобщиться к любимому занятию майя – игре в мяч.
Сотни тысяч туристов ежегодно съезжаются в Чичен-Ицу, чтобы познакомиться с памятниками загадочной культуры. Древний город признан ЮНЕСКО объектом мирового культурного наследия.
-----------------------------------
 The ancient city of Chichen Itza – one of the most known and big cultural centers of the Maya. Researchers consider it as the "force place" connected with spiritual traditions of a civilization.

Chichen Itza is in the north of the peninsula Yucatan in Mexico. "The well of a tribe of Its" – so sounds the name in translation from language of locals. The city was founded allegedly in the VI-VII centuries AD. Affected a choice of location two big, never drying up, a source of drinking water. At the end of the X century Chichen Itza was taken by Toltecs and turned it into the capital. Numerous archeological finds can't be carried to a concrete nationality definitely. They represent original mix of cultures of the Maya and Toltecs.

Active research works began on a place of the ancient city in the middle of the XIX century. After the publication of the first articles surge in interest followed, and ruins of Chichen Itza began to visit regularly archaeological groups of various countries.

Despite age of stone constructions, many of them remained in very quite good look. Special pride of Chichen Itza is made by a pyramid Kukulkan at which top the ancient temple is located. To it four cool ladders, ninety one steps in everyone conduct. The Temple of soldiers isn't less interesting. In its basis – a four-level pyramid, and before it – a platform with four rows of stone columns on which tolteksky soldiers are represented. Sacrificial platforms and "A death well" testify that in Chichen Itza was a commonplace to sacrifice people. And some big stadiums allow to join hobby of the Maya – a ball game.

Hundreds of thousands tourists annually gather in Chichen Itza to get acquainted with monuments of mysterious culture. The ancient city is recognized by UNESCO object of world cultural heritage.

Каньон Ваймеа (Waimea Сanyon), США. / Waimea Сanyon, USA.

В Тихом океане на Кауаи, одном из Гавайских островов, миллионы лет назад появился Каньон Ваймеа. Геология каньона говорит о его вулканическом происхождении, как и всех Гавайских островов. Возник он в результате движений земной коры и разрушительного последующего воздействия реки Ваймеа, которая вымыла каньон непосредственно в горе Ваиалеале.
Каньон Ваймеа – это самый большой каньон в Тихом океане. Вокруг него заложен огромный парк площадью свыше семи квадратных километров. Нетронутая природа острова, охраняемая местными лесниками, давно стала популярным местом для посещения туристов. Особенно ценятся пешие походы. Карту этих маршрутов легко добыть на любой станции лесника. Тропа Кукуи, например, спускает путешественников по склонам каньона до реки Ваймеа. Огромное количество троп находится в северной части каньона в государственном парке Кокее. Основная достопримечательность парка – это болото Алалаи. Тропы здесь проходят только в некоторых наиболее доступных местах. Только в этой местности обитают крошечные птицы анианиау и киви.

В программе посещения Каньона Ваймеа предусмотрена демонстрация прудов с местной рыбой, Папоротникового Грота, долины и места высадки Капитана Кука. В каньоне отснято множество сцен из фильмов, в том числе таких прогремевших на весь мир, как «Кинг-Конг» и «Парк Юрского периода». Особо живописно выглядит пещера Папоротниковый Грот. Попасть в нее можно только в лодке по реке Вайлуа. Эта особенность сделала пещеру очень популярной среди молодоженов.

Всем желающим поехать в Каньоне Ваймеа на автомобиле, необходимо помнить, что в сорока милях вокруг него нет автозаправок, и о бензине следует побеспокоиться заранее.
------------------
 In the Pacific Ocean on Kauai, one of the Hawaiian Islands, there was Kanyon Vaymea millions years ago. The geology of a canyon speaks about its volcanic origin, as well as all Hawaiian Islands. It resulted from earth movements and destructive subsequent influence of the river Vaymea which washed up a canyon directly in Vaialeale's mountain.

The canyon of Vaymea is the most Grand Canyon in the Pacific Ocean. Round it the huge park over seven square kilometers is put. The untouched nature of the island protected by local foresters became a popular place for visit of tourists long ago. Hikes are especially appreciated. It is easy to get the card of these routes at any station of the forester. A track Cuckoo, for example, lowers travelers on canyon slopes to the river Vaymea. The huge number of tracks is in northern part of a canyon in the state park Koky. The main sight of park is a bog of Alalai. Tracks pass only in some most available places here. Tiny birds to an aniania and a kiwi live only in this district.

Demonstration of ponds with local fish, the Ferny Grotto, the valley and a place of disembarkation of the Captain Cook is provided in the program of visit of Kanyona Vaymea. In a canyon the set of scenes from movies, including such thundered for the whole world as "King Kong" and "Jurassic Park" is finished shooting. Especially picturesquely the cave the Ferny Grotto looks. It is possible to get to it only in the boat down the river Vaylua. This feature made a cave very popular among newlyweds.

Everyone to go to Kanyone Vaymea on the car, it is necessary to remember that in forty miles round it there are no gas stations, and about gasoline it is necessary to see to it in advance.