Стена Джона Леннона , Прага, Чехия / John Lennon's wall, Prague, Czech Republic

Одна из самых необычных достопримечательностей Праги, возникшая вопреки желанию властей города, которые ранее неоднократно пытались уничтожить рисунки, регулярно появляющиеся на стене напротив французского посольства. На стену Джона Леннона стоит посмотреть не только битломанам — графити постоянно обновляются, поэтому, даже если вы уже видели этот уголок города, вам будет интересно увидеть, что же новенького появилось на стене в этот раз.
----------------------
One of the most unusual sights of Prague which arose contrary to desire of city authorities which earlier repeatedly tried to destroy the drawings which are regularly appearing on a wall opposite to the French Embassy. It is worth looking at John Lennon's wall not only to beatlemaniacs — graffiti are constantly updated therefore even if you already saw this corner of the city, it will be interesting to you to see that the newcomer appeared on a wall this time.

Кафедральный собор св. Вита , Прага, Чехия / Cathedral of St. Vit, Prague, Czech Republic

Настоящая святыня Чехии, жемчужина готической архитектуры, которую обязательно нужно посетить каждому путешественнику, прибывшему в Прагу. Собор Святого Вита расположен в Пражском граде, известен тем, что здесь хранятся королевские регалии средневековых правителей Чехии, а также как место погребения архиепископов Праги и чешских королей. Интерьер собора поражает изысканностью убранства, необычайно высоким потолком с арочными пролетами и красивейшими витражами.
---------------------------------
The real shrine of the Czech Republic, pearl of Gothic architecture which each traveler who arrived to Prague should visit. Saint Vitus's cathedral is located in the Prague hail, is known that here royal regalia of medieval governors of the Czech Republic and also as a place of burial of archbishops of Prague and the Czech kings are stored. The interior of a cathedral strikes with refinement of furniture, extraordinary high ceiling with arch flights and the most beautiful stained-glass windows.

Танцующий дом , Прага, Чехия / The dancing house, Prague, the Czech Republic

Это необычное здание может служить зримым доказательством того, что Прага — не просто средневековый город, бережно сохраняющий свой исторический облик, но и современная европейская столица. Танцующий дом был возведен в 1996 году. Сегодня в этом здании, являющемся ярким образцом деконструктивизма, находится офисный центр. На фоне этого дома, силуэт которого действительно напоминает двух обнявшихся танцоров, обожают фотографироваться гости Праги. Еще одна достопримечательность Танцующего дома — ресторан французской кухни на крыше с роскошным видом на город.
-----------------------------------
This unusual building can serve as the visible proof of that Prague — not simply medieval city, carefully keeping historical appearance, but also the modern European capital. The dancing house was built in 1996. Today in this building which is a bright sample of deconstruction there is office center. Against this house which silhouette really reminds two embraced dancers, guests of Prague adore being photographed. One more sight of the Dancing house — restaurant of French cuisine on a roof with a magnificent view on the city.

Деревня неприкасаемых Малана , Гималаи, Индия / Village untouchable Malana, Himalayas, India

А вы знали, что в северной Индии, в скрытых долинах Гималаев есть единственная в своем роде деревня неприкасаемых Малана?
Жители этой деревни полагают, что они происходят от древнейшего племени, которое проживало на этой территории еще до прихода индо-европейцев, и поклоняются собственному кровавому божеству.
Всех "пришельцев" в этой деревне считают "низшими" по отношению к местному населению, и, следовательно, неприкасаемыми. Посетителям деревни запрещено не только прикасаться к местным жителям, но и к любым постройкам, стенам, пользоваться местной посудой. В противном случае гостей деревни обязывают платить штраф, который пойдет на совершение очистительного ритуала и ритуальное жертвоприношение.
Занимаются жители Маланы выращиванием и сбором конопли. Летом начинается сезон сбора урожая, который проходит особым образом: голые деревенские дети бегают по конопляным полям, собирая пыльцу на свои тела, а матери в конце дня скатывают с них эту пыльцу и формируют чарас - наркотик, который курят индийские отшельники.
--------------------------
And you knew, what in northern India, in the hidden valleys of the Himalayas there is a unique village untouchable Malana?
Residents of this village believe that they come from the most ancient tribe which lived in this territory even before arrival of Indo-Europeans, and worship to own bloody deity.
All "newcomers" in this village are considered the "lowest" in relation to local population, and, therefore, untouchable. Visitors of the village have enough not only to touch locals, but also any constructions, walls, to use local ware. Otherwise guests of the village oblige to pay a penalty which will go for commission of cleaning ritual and ritual sacrifice.
Malana's inhabitants are engaged in cultivation and collecting hemp. In the summer the season of harvesting which passes in a special way begins: naked rural children run on hempy fields, collecting pollen on the bodies, and mothers at the end of day skatyvat from them this pollen and form чарас - drug which is smoked by the Indian eremites.

Вацлавская площадь, Прага, Чехия / Vatslavskaya Square, Prague, Czech Republic

Хотя внешне Вацлавская площадь больше напоминает широкий бульвар, на самом деле это одна из самых крупных городских площадей планеты, центр Нового места чешской столицы. Вацлавскую площадь называют основным деловым и торговым центром Праги, здесь расположены множество ресторанов, офисных центров, кафе и магазинов. Обязательно стоит уделить внимание памятнику Святого Вацлава и Национальному музею, которые находятся на этой пражской площади и считаются одними из самых узнаваемых символов города.

--------------------------
Though Vatslavskaya Square resembles the wide boulevard more superficially, actually it is one of the largest city squares of the planet, the center of the New place of the Czech capital. Vatslavskaya Square is called the main business and shopping center of Prague, a set of restaurants, office centers, cafe and shops are located here. Surely it is worth paying attention to Saint Václav and Natsionalnomu's monument to the museum who are on this Prague square and are considered as one of the most recognizable symbols of the city.

Вышеград , Прага, Чехия / Vysehrad, Prague, Czech Republic

На живописном холме, который возвышается над рекой Влтавой, к югу от центра Праги, расположена красивейшая крепость Вышеград. Именно здесь находятся известный готический собор Святых Петра и Павла, древнее кладбище, где хоронили самых знаменитых деятелей Чехии, а также остатки самой древней романской базилики. Вышеград обязательно стоит посетить тем, кто хотел бы узнать побольше об истории Праги и ощутить неповторимую атмосферу этого древнего и очень красивого уголка города.
--------------------------
On the picturesque hill which towers over the Vltava River, to the South from the center of Prague, the most beautiful fortress Vysehrad is located. Exactly there is Saint Pyotr and Pavel's known Gothic cathedral, an ancient cemetery where buried the best-known figures of the Czech Republic, and also the remains of the most ancient Romance basilica. Vysehrad surely should be visited that who would like to learn more about history of Prague and to feel the unique atmosphere of this ancient and very beautiful corner of the city.

Йозефов, Прага ,Чехия / Yozefov, Prague, Czech Republic

Йозефов представляет собой отдельный городской квартал, который является самой маленькой земельно-кадастровой единицей столицы Чехии. Ранее этот район города выступал сердцем еврейской общины. Здесь до сих пор находится старинное еврейское кладбище, несколько синагог, в том числе Староновая с ее сквером и оригинальной статуей Моисея, а также остатки пражского еврейского гетто, овеянного легендами о Големе.

----------------------------
Yozefov represents the certain city quarter which is the smallest land and cadastral unit of the capital of the Czech Republic. Earlier this district of the city acted as heart of the Jewish community. Here still there is an ancient Jewish cemetery, some synagogues, including Old new with its square and an original statue of Moisey, and also the remains of the Prague Jewish ghetto fanned by legends of the Golem.