Рождественская ярмарка Штрицельмаркт, Германия.\ Christmas fair of Shtritselmarkt, Germany.

Рождественский рынок Штрицельмаркт в Германии уже несколько столетий собирает сотни торговцев и ежегодно привлекает более двух миллионов посетителей. Он располагается в Дрездене на центральной площади Альтмаркт, и проводится с 1434 года, бережно сохраняя все традиции великого праздника.
Великолепные германские мастера-ремесленники, которые собираются со всей округи Дрездена, успешно продают свои разнообразные поделки, слава о которых известна во всей Германии, а также за ее пределами. Рынок украшает самая большая в мире рождественская пирамида и огромная елка. Какой же Рождественский рынок может обходиться без символов Рождества? Большой снеговик, человек из чернослива, рудокоп и щелкунчик традиционно присутствуют в центре рынка рядом со сценой, на которой в виде красивейшего сказочного замка установлен огромный рождественский календарь.
Как правило, на рынке Штрицельмаркт всех гостей угощают традиционными блюдами – дрезденским штолленом, шоколадными фигурками, саксонскими творожниками и пончиками, жареными каштанами и миндальными орешками, сливовыми человечками. Праздник также не может обойтись без горячих немецких колбасок и шашлыков, пунша и глинтвейна. Каждый из посетителей имеет возможность приобрести на рынке великолепные елочные украшения — это рождественские дымящие человечки, пирамиды, вертепы, арочные канделябры, которые специально к празднику тщательно изготавливают местные искусные мастера.
Вы еще не посещали рождественскую ярмарку Штрицельмаркт? Не упустите свой шанс – обязательно приезжайте. Вы сразу окунетесь в рождественскую атмосферу, пообщаетесь с дружелюбным немецким народом, сможете поучаствовать в разнообразных конкурсах и развлечениях, а сказочные персонажи, которые присутствуют на рынке, обязательно подарят вам памятный подарочек.
-----------------------------

 The Christmas market of Shtritselmarkt in Germany collects some centuries hundreds of dealers and annually attracts more than two million visitors. It settles down in Dresden on a central square of Altmarkt, and is carried out since 1434, carefully keeping all traditions of a great holiday.

Magnificent German master handicraftsmen who gather with all the district of Dresden, successfully sell the various hand-made articles the glory about which is known in all Germany, and also beyond its limits. The market is decorated by the bigger in the world a Christmas pyramid and a huge fir-tree. What Christmas market can do without Christmas symbols? The big snowman, the person from prunes, the miner and the nutcracker traditionally are present at the center of the market near a scene on which in the form of the most beautiful fantastic lock the huge Christmas calendar is established.

As a rule, in the market of Shtritselmarkt of all guests treat with traditional dishes – the Dresden shtollen, chocolate figures, Saxon tvorozhnik and donuts, fried chestnuts and almond nutlets, plum little men. The holiday also can't do without hot German sausages and shish kebabs, punch and mulled wine. Each of visitors has opportunity to get magnificent Christmas-tree decorations in the market — these are the Christmas smoking little men, pyramids, dens, arch candelabrums which specially by a holiday carefully are made by local skillful masters.

You didn't visit Christmas fair of Shtritselmarkt yet? Don't miss the chance – surely come. You will plunge at once into the Christmas atmosphere, you will communicate to the friendly German people, you will be able to participate in various competitions and entertainments, and fairy tale characters who are present in the market, will surely present you a memorable present.

Харбинский фестиваль льда и снега, Китай \ Harbin festival of ice and snow, China

Ежегодно, начиная с 1963 года, с некоторыми перерывами на политические волнения, в столице китайской провинции Хэйлунцзян проводится международный фестиваль снежных и ледовых скульптур. Расположенный на северо-востоке страны Харбин идеально подходит для этого мероприятия. Зимой средняя температура воздуха в городе составляет -17°C, максимальная (ночная) -38 °C.
Официальная дата открытия фестиваля приходится на пятое января. Ледяная выставка работает на протяжении месяца. Многие фестивальные экспонаты устанавливаются заранее, как только позволяет погода, и стоят ещё какое-то время после окончания мероприятия.
Ледяные скульптуры делаются из застывшей воды реки Сунгари. С помощью зубил и ледорубов скульпторы отсекают ото льда лишние куски, придавая ему нужную форму. На создание «морозных» экспонатов ежегодно уходит свыше трёхсот тысяч тонн льда. Прозрачные скульптуры производятся из деминерализованной воды. Подсветка льда осуществляется за счёт разноцветных огней.
Каждый год Харбинский снежный фестиваль посвящается определённой теме. Наиболее интересные и масштабные экспонаты могут сохраняться на протяжении нескольких лет. Чаще всего, ледяные скульпторы воссоздают образы узнаваемых архитектурных объектов, животных, людей и мифологических существ. Во льду также запечатлевают разнообразные исторические и бытовые сцены из жизни.
В фестивале принимают участие как местные, так и зарубежные (японские, российские, американские, корейские, канадские и т.д.) скульпторы. Ледяная выставка в Харбине сопровождается традиционными зимними видами развлечений – катанием на горных лыжах и купанием в речной проруби.
----------------------------------
Annually, since 1963, with some breaks on political disorders, in the capital of the Chinese province of Heilongjiang the international festival of snow and ice sculptures is held. Located in the northeast of the country Harbin is ideally suited for this action. In the winter average air temperature in the city makes -17 °C, the maximum (night) -38 °C.

Official date of opening of a festival falls on January fifth. The ice exhibition works for a month. Many festival exhibits are established in advance as soon as weather allows, and cost still some time after the end of action.

Ice sculptures are made of the stiffened river Songhua water. By means of chisels and ice axes sculptors cut excess pieces from ice, giving it the necessary form. On creation of "frosty" exhibits over three hundred thousand tons of ice annually leave. Transparent sculptures are made from demineralized water. Illumination of ice is carried out at the expense of multi-colored fires.

Every year the Harbin snow festival is devoted to a certain subject. The most interesting and large-scale exhibits can remain for several years. Most often, ice sculptors recreate images of recognizable architectural objects, animals, people and mythological beings. In ice also imprint various historical and household scenes from life.

Sculptors participate in a festival both local, and foreign (Japanese, Russian, American, Korean, Canadian, etc.). The ice exhibition in Harbin is followed by traditional winter types of entertainments – downhill skiing and bathing in a river ice-hole.

Фестиваль СантаКон / Festival Santakon

Каждый год в середине декабря, аккурат перед католическим Рождеством, по всему миру приходит увлекательный фестиваль СантаКон, принять участие в котором, может любой человек, одетый в ярко красный костюм с белой опушкой. Впервые масштабное уличное мероприятие прошло в 1994-м году в Сан-Франциско.
Со временем к СантаКону стали присоединяться другие города – в начале американские, затем – все остальные. Сегодня фестиваль Санта Клаусов проводится в сорока четырёх странах и примерно в трёхстах городах мира. Больше всего сказочных персонажей выходит на улицы Нью-Йорка, Лондона, Ванкувера, Вашингтона, Бостона, Белфаста и Москвы.
В Нью-Йорке помимо классических Санта Клаусов и сексапильных Снегурочек можно встретить северных оленей, остроухих эльфов, злобных «Гринвичей», волшебных фей, новогодние ёлочки и другие рождественские «атрибуты».
Изначально, главной целью всех СантаКонов являлся сбор благотворительных средств, идущих в общий «праздничный котёл» и на помощь нуждающимся. Для этого участники фестиваля проходили шумной толпой по многочисленным барам и кафе, собирая деньги с окружающих. Со временем питейная культура вытеснила благотворительную, и СантаКон превратился в стандартный рождественский парад, сопровождающийся весёлым разгулом, драками и стычками с полицией. Но это в Америке. В европейских городах парады Санта Клаусов, чаще всего, проходят мирно, а сами Деды Морозы не столько гуляют, сколько бегают, пытаясь завоевать титул самого быстрого сказочного персонажа современности.
----------------------------
Every year in the middle of December, exactly before Catholic Christmas, the fascinating festival Santakon comes worldwide, to take part in which, any person dressed in brightly red suit with a white edge can. For the first time large-scale street action took place in the 1994th year in San Francisco.


Over time other cities – at the beginning American, then – all others began to join Santakon. Today the festival Santa Klausov is held in forty four countries and approximately in three hundred cities of the world. Most of all fairy tale characters takes to the streets of New York, London, Vancouver, Washington, Boston, Belfast and Moscow.

In New York besides classical Santa Klausov and sexy Snow Maidens it is possible to meet reindeers, the ostroukhikh of elves, spiteful "Grinvichey", magic fairies, New Year's fir-trees and other Christmas "attributes".

Initially, a main goal of all Santakonov was collecting the charitable means going to the general "a festive copper" and to the aid of needing. For this purpose participants of a festival passed noisy crowd across numerous bars and cafe, raising money from people around. Over time the drinkable culture forced out charitable, and Santakon turned into the standard Christmas parade which is followed by cheerful revelry, fights and skirmishes with police. But it in America. Parades Santa Klausov, most often, take place in the European cities peacefully, and Fathers Frost not so much walk, how many run, trying to win a title of the fastest fairy tale character of the present.

Горнолыжный курорт Гриндельвальд, Швейцария./ Ski resort Grindelvald, Switzerland

Гриндельвальд – горнолыжный курорт, который по праву считается одним из самых живописных и привлекательных не только на территории Швейцарии, но и среди остальных альпийских городков и местечек.
Удачное месторасположение и развитая туристическая инфраструктура позволили Гриндельвальду войти в список элитной организации The Best of the Alps.
Окружают курорт три вершины – Юнгфрау, чей пик поднимается на высоту 4158 метров над уровнем моря, Минх — 4099 метров и Айгер — 3970 метров высотой.
От Цюриха курорт отделяют 195 километров, от Женевы – 205 километров. Такой длительный трансфер считается главным недостатком Гриндельвальда.
В районе курорта, в окружении уникального, захватывающего дух пейзажа, расположены три небольших альпийских городка — Гриндельвальд, Венген и Мюррен, которые отличаются традиционной архитектурой.
Горнолыжные трассы – это 197 километров маршрутов самой разной сложности, перепад высот от 1034 до 2971 метров. Также лыжников ждут 35 километров равнинных трасс, 49 подъемников и отличные санные трассы.
Традиционный туристический сезон начинается в ноябре и длится до апреля, однако наличие ледника, который спускается до самих горнолыжных трасс, позволяет продлить сезона катания до 12 месяцев в году.
В Гриндельвальде огромный выбор мест отдыха – от скромных, но уютных шале до роскошных гостиниц. Кроме горнолыжного спорта на курорте можно попробовать свои силы в скалолазании и альпинизме, покататься на коньках по глади горного озера, посетить спортивный комплекс с бассейном и отличным тренажерным залом, поиграть в керлинг или боулинг, посидеть в одном из ресторанов и кафе.
---------------------------------
 Grindelvald – a ski resort which by right is considered one of the most picturesque and attractive not only in the territory of Switzerland, but also among other Alpine towns and places.

The successful site and the developed tourist infrastructure allowed Grindelvaldu to enter the list of the elite organization The Best of the Alps.

Three tops – Jüngfrau surround the resort, whose peak rises by height of 4158 meters above sea level, Minkh — 4099 meters and Ayger — 3970 meters high.

From Zurich the resort is separated by 195 kilometers, from Geneva – 205 kilometers. Such long transfer is considered the main shortcoming of Grindelvald.

Near the resort, in an environment of the unique, capturing spirit landscape, three small Alpine towns — Grindelvald, Vengen and Myurren who differ in traditional architecture are located.

Ski slopes are 197 kilometers of routes of the most different complexity, a height difference from 1034 to 2971 meters. Also skiers are waited by 35 kilometers of flat routes, 49 elevators and excellent toboggan tracks.

The traditional tourist season begins in November and existence of a glacier which goes down to ski slopes lasts till April, however, allows to prolong a driving season till 12 months in a year.

In Grindelvalda a huge choice of vacation spots – from modest, but cozy chalets to magnificent hotels. Except mountain skiing in the resort it is possible to try the hand in rock-climbing and mountaineering, to go skating on a smooth surface of the mountain lake, to visit a sports complex with the pool and an excellent gym, to play curling or bowling, to sit in one of restaurants and cafe.

Дворец и парк Сан-Суси, Германия / Palace and park of San Sushi, Germany

Дворцово-парковый комплекс Сан-Суси был создан по инициативе Фридриха Великого, увидевшего в живописных Борнштедтских холмах идеальное место для своей летней резиденции. Первыми южные склоны Потсдама украсили виноградники, разбитые в виде шести широких террас. Между ними в застеклённых нишах был высажен инжир.
Подножие холма с вершиной соединяла лестница, состоящая из шести пролётов и ста двадцати ступеней, увеличенных в наши дни до ста тридцати двух. Строительство дворца Сан-Суси началось в 1745 году. В это же время под холмом был разбит декоративный сад с «Большим фонтаном» (1748) по центру. Проектирование дворцово-паркового комплекса осуществлялось под личным руководством Фридриха II. За практическую реализацию замыслов отвечал близкий друг короля – архитектор Г.В. фон Кнобельсдорф.
Длинное одноэтажное строение, выполненное в стиле рококо, было открыто 1 мая 1747 года. В нём Фридрих Великий проводил время с мая по сентябрь. Дворец Сан-Суси не был предназначен для приёма правительственных делегаций. Женщины в него также не допускались.
После смерти Фридриха II на Борнштедтских холмах были построены Мраморный и барочный Новый дворец, а также разбит Новый сад. При Фридрихе III в Сан-Суси появились интерьеры в стиле модного тогда классицизма.
Внутренняя архитектура дворца состоит из четырёх частей. На севере располагается вестибюль, украшенный белым коринфскими колоннами. Южную часть Сан-Суси занимает Мраморный овальный зал с золотым куполообразным потолком. Западная часть дворца отдана под гостевые комнаты, восточная – под королевские покои.
Парк Сан-Суси состоит из трёх тысяч фруктовых деревьев, перемежающихся цветочными клубами и газонами. По его центру проходит прямая аллея, длиной в два с половиной километра.
------------------------
 The palace and park complex of San Sushi was created at the initiative of Friedrich Weliki who saw in picturesque Bornshtedtsky hills an ideal place for the summer residence. The first the southern slopes of Potsdam decorated the vineyards broken in the form of six wide terraces. Between them in the glazed niches the fig was landed.

The bottom of the hill to top was connected by the ladder consisting of six flights and hundred twenty steps increased today to hundred thirty two. Construction of the Sanssouci Palace began in 1745. In the same time under the hill a decorative garden with "The big fountain" (1748) on the center was laid out. Design of a palace and park complex was carried out under the personal guide of Frederick II. The close friend of the king – the architect G.W. von Knobelsdorf was responsible for practical realization of plans.

The long one-storeyed structure executed in style of rococo was open on May 1, 1747. In it Friedrich Weliki spent time from May to September. The Sanssouci Palace wasn't intended for reception of government delegations. Women in it were also not allowed.

After Frederick II's death on Bornshtedtsky hills were built the Marble and baroque New Palace, and also a New garden is laid out. At Frederick III in San Sushi there were interiors in style of fashionable then classicism.

The internal architecture of the palace consists of four parts. In the north the lobby decorated white with the Corinthian columns settles down. The southern part of San Sushi is occupied by the Marble oval hall with a gold dome-shaped ceiling. The western part of the palace is given for guest rooms, east – for royal rooms.

The park of San Sushi consists of three thousand fruit trees alternating flower clubs and lawns. On its center there passes the direct avenue, of two and a half kilometers.

Водопады Даннс-Ривер, Ямайка./ Falls of Danns River, Jamaica.

Ямайские водопады Даннс-Ривер входят в число наиболее посещаемых туристических объектов страны. Они находятся на территории природного парка Dunn’s River Falls & Park, расположенного неподалёку от городка Очо-Риос. Индейское племя араваки, жившее здесь в древности, называло местные земли – Ксаумака – «Земля родников и рек».
Водопады Даннс-Ривер низвергаются с высоты в сто восемьдесят метров. Бурлящие потоки воды спускаются по многочисленным округлым и прямоугольным уступам прямо в Карибское море.Восхождение по водопадам и стояние под их белоснежными струями является главным туристическим развлечением парка Даннс Ривер Фолс. Подъём осуществляется под руководством опытного гида, но никто не запрещает исследовать водопады самостоятельно, поскольку каждый из уступов легко преодолевается без посторонней помощи.
Полюбоваться на водопады Даннс-Ривер со стороны можно на специально оборудованных смотровых площадках.
Парк Даннс Ривер Фолс – популярное место для семейного отдыха. Природа парка состоит из тропической растительности – изысканных орхидей, изумрудных пальм, древних папоротников, причудливого бамбука. На его территории находится ресторан, предлагающий отведать оригинальные карибские деликатесы. Есть в парке и свой магазин сувениров, торгующий предметами ручной работы ямайских умельцев. На расположенном ниже водопадов пляже можно позагорать или поплавать в водах Карибского моря.
---------------------------
 The Jamaican falls of Danns River are among the most visited tourist objects of the country. They are in the territory of the natural park Dunn's River Falls & Park located near the town Ocho-Rios. The Indian tribe Arawaks living here in the ancient time called local lands – Ksaumaka – "The earth of springs and the rivers".

Falls of Danns River are overthrown from height in hundred eighty meters. The raging water flows go down on numerous roundish and rectangular ledges directly to the Caribbean Sea.

Ascension on falls and standing under their snow-white streams is the main tourist entertainment of park of Danns River Fols. Rise is carried out under the leadership of the skilled guide, but nobody forbids to investigate falls independently as each of ledges is easily overcome without assistance.

It is possible to admire falls of Danns River from outside on specially equipped observation decks.

Park of Danns River Fols – a popular place for family rest. The nature of park consists of tropical vegetation – refined orchids, emerald palm trees, ancient ferns, a freakish bamboo. In its territory there is a restaurant suggesting to try original Caribbean delicacies. There is in park also the shop of souvenirs trading in subjects of handwork of the Jamaican handymen. On the beach located below falls it is possible to sunbathe or swim for a while in waters of the Caribbean Sea.

Водопады Голубого Нила (Тис-Ысат), Эфиопия | Falls of Blue Nile (Tis-Ysat), Ethiopia

Водопады Тис-Ысат или Тис-Аббай — настоящая гордость Эфиопии, одна из самых известных природных достопримечательностей этой страны. Эти водопады служат наглядным доказательством мощи Голубого Нила, который является частью самой длинной реки планеты.
В переводе с амхарского языка название этих водопадов переводится как «дымящаяся вода», что сразу говорит об особенности этого явления. Чтобы увидеть водопады Голубого Нила нужно отправиться в Эфиопию, в город Бахр-Дар, в тридцати километрах от которого, рядом с деревней Тис-Аббай находится эта достопримечательность, созданная самой природой.
Кстати, в ходе этой поездки можно также увидеть расположенное неподалеку озеро Тана, самое крупное озеро Эфиопии, из которого, собственно, и вытекает Голубой Нил.
Водопады Тис-Ысат представляют собой настоящий каскад. В верхней части находится самый большой водопад, поражающий своей мощью, а ниже — несколько маленьких. Высота этого каскада водопадов в разных местах колеблется от 37 до 45 метров. Ширина водопада зависит от количества осадков и в разное время года может составлять от 100 до 400 метров.
После того, как в 1960-х годах на Голубом Ниле были построены две гидроэлектростанции, мощь водопадов была немного снижена. Но и сейчас они поражают своим величием. Кроме того, над водопадами Голубого Нила часто образуется радуга, которую обожают фотографировать многочисленные иностранные туристы.
Да, не забудьте посетить еще одну местную достопримечательность — чуть ниже водопада, в глубоком ущелье расположен самый старый каменный мост в Эфиопии, построенный миссионерами из Португалии еще в 1626 году.
------------------------------
The Tis-Ysat falls or Tis-Abbay — the true pride of Ethiopia, one of the most known natural sights of this country. These falls serve as a clear proof of power of Blue Nile which is part of the longest river of the planet.

In translation from amharic the name of these falls is translated as "the smoking water" that at once speaks about feature of this phenomenon. To see falls of Blue Nile it is necessary to go to Ethiopia, to the city of Bakhr-Dar, in thirty kilometers from which, near the village Tis-Abbay there is this sight created by the nature.

By the way, during this trip it is also possible to see the lake Tana located nearby, the largest lake of Ethiopia from which, actually, and Blue Nile follows.

The Tis-Ysat falls represent the real cascade. In the top part there are the biggest falls striking with the power, and below — a little small. Height of this cascade of falls in different places fluctuates from 37 to 45 meters. Width of falls depends on an amount of precipitation and at different times years can make from 100 to 400 meters.

After in the 1960th years on Blue Nile two hydroelectric power stations were constructed, power of falls was a little reduced. But also now they strike with the greatness. Besides, over falls of Blue Nile the rainbow which numerous foreign tourists adore photographing is often formed.

Yes, don't forget to visit one more local sight — slightly lower than falls, in the deep gorge the oldest stone bridge in Ethiopia built by missionaries of Portugal in 1626 is located.