суббота, 9 мая 2015 г.

Великая мечеть Дженне (Great Mosque of Djenné), Мали / Great mosque of Djenne , Mali

Великая мечеть Дженне – это самое крупное здание, возведенное из глины. Объект находится в Мали на берегу реки Бани. Его фундамент выполнен в форме квадрата размером 75х75 м. Первый вариант храма построенный в XIII веке был разрушен вождем Секу Амаду в XIX столетии при завоевании города. Реконструкция объекта была произведена французской администрацией в 1907 году с использованием фрагментов уцелевшего здания. Глинобитные стены были покрыты черепицей, а в помещения проведены современные коммуникации, что повлияло на первоначальный исторический стиль, но совершенно не ухудшило великолепный вид Великой мечети.
-------------------------------------
The great mosque of Djenne is the largest building built from clay. The object is in Mali on the river bank of the Bath. Its base is executed in the form of a square of 75х75 m in size. The first option of the temple constructed in the XIII century was destroyed by the leader Sekou Amadou in the XIX century at a city gain. Reconstruction of object was made by the French administration in 1907 with use of fragments of the escaped building. Cob walls were tiled, and modern communications that affected initial historical style are carried out to rooms, but didn't worsen a magnificent view of the Great mosque at all.

пятница, 8 мая 2015 г.

Оазис Сива (Siwa Oasis), Египет / Oasis Siwa, Egypt

Оазис Сива – таинственный и удаленный оазис в Египте, соседствующий на западе с ливийской границей. Основными достопримечательностями города являются, крепость Шали и руины храма Амона-Ра, в котором оракул предрек Александру Великому божественный путь. Возле утеса стоял второй храм, ныне полностью разрушенный. Строения сооружены из глины и уникального песка с высоким содержанием соли.

Удобное географическое положение принесло богатство и процветание городу, но с распадом Римской империи ситуация резко ухудшилась. Сегодня здесь проживают берберы. До недавнего времени Сива была закрыт для посещения, а сегодня это один из самых посещаемых туристических центров в Египте.
--------------------------------------------
Oasis Siwa – the mysterious and remote oasis in Egypt adjoining in the West to the Libyan border. The main sights of the city are, the fortress of the Shawl and ruins of the temple of Amon-Ra in whom the oracle predicted to Alexander the Great a divine way. Near the rock there was a second temple which is nowadays completely destroyed. Structures are built from clay and unique sand with the high content of salt. The convenient geographical position brought wealth and prosperity to the city, but with disintegration of the Roman Empire the situation sharply worsened. Today here berbers live. Until recently Siwa was is closed for visit, and today it is one of the most visited tourist centers in Egypt.

Мечеть в Бобо-Диуласо (Bobo Dioulasso Grand Mosque), Буркина-Фасо / Mosque in Bobo-Diulaso (Bobo Dioulasso Grand Mosque), Burkina Faso

Большая мечеть Бобо-Диуласо, расположена на территории государства Буркина-Фасо (Западная Африка). Она построена в 1800 году возле реки Уэ, в которой обитают священные сомы. Для строительства культового здания использовалась глина с примесью древесины. Храм расположен на окраине города и подвержен разрушительному воздействию непогоды. Сегодня его реставрируют. В городе много глинобитных строений рыжего цвета, именуемых мазанками.
-------------------------------
The big mosque of Bobo-Diulaso, is located in the territory of the state of Burkina Faso (the Western Africa). It is constructed in 1800 near the river Ue in which sacred catfishes live. For construction of the cult building clay with wood impurity was used. The temple is located on the suburb of the city and is subject to destructive impact of bad weather. Today it is restored. In the city there are a lot of pise-walled structures of red color called by mud huts.

четверг, 7 мая 2015 г.

Чан-Чан (Chan Chan), Перу / Chan Chan, Peru

Чан-Чан представляет собой древний королевский город, возведенный 700 лет назад из необожженной глины. В свое время это был крупнейший культурный центр, расположенный в удобном стратегическом месте. Талантливые чинуки воздвигли вокруг Чан-Чана 15-метровые стены, защищающие территорию от ветров и набегов неприятеля. На стенах изображены почитаемые чинуками морские божества, имеющие форму рыб. До сих пор сохранились фрагменты великолепной дворцовой архитектуры из сырого глиняного кирпича, украшенного упорными отверстиями. В пятнадцатом веке, с помощью военной хитрости, город был завоеван инками, стремящимися расширить свою империю.
--------------------------------------
Chan Chan represents the ancient royal city built 700 years ago from not burned clay. In due time it was the largest cultural center located in a convenient strategic place. Talented chinuk erected 15-meter walls protecting the territory from winds and attacks of the enemy round Chan Chan. On walls the sea deities esteemed by chinuka having a form of fishes are represented. Still fragments of magnificent palace architecture from the crude clay brick decorated with persistent openings remained. In the fifteenth century, by means of military cunning, the city was won by the monks seeking to broaden the empire.

среда, 6 мая 2015 г.

Пещеры Аджанта, Индия | Ajanta Caves, India



В штате Махараштра, внутри отвесного утёса, имеющего вид подковы, расположился уникальный буддийский храмово-монастырский пещерный комплекс известный во всем мире под названием Аджанта. Начиная со II в. до н.э. и вплоть V в н.э. местные монахи высекли внутри скал двадцать девять пещерных храмов.Пещеры Аджанта делятся на продолговатые молитвенные залы (чайтья) и квадратные помещения, окружённые с трёх сторон монашескими кельями (вихара). Некоторые вихары вместо жилых помещений содержат святилища с размещёнными в них статуями Будды.

На весь мир Аджанта известна своими уникальными фресками, воспроизводящими сцены из буддийских легенд и общественную панораму Индии своего времени, выраженную в образах древних людей, животных и растений.



----------------------------------
In the State of Maharashtra, in the steep rock having a horseshoe appearance the unique Buddhist temple and monastic cave complex known around the world under the name Ajanta settled down. Since II century BC and up to V in AD local monks cut twenty nine cave temples in rocks. Ajanta Caves share on oblong prayful halls (чайтья) and the square rooms surrounded from three parties with monastic cells (vikhar). Some vikhara instead of premises contain sanctuaries with Buddha's statues placed in them.

For the whole world Ajanta is known for the unique frescos reproducing scenes from Buddhist legends and the public panorama of India of the time expressed in images of ancient people, animals and plants.

вторник, 5 мая 2015 г.

Древний город Ичан-Кала в Хиве (Itchan Kala), Узбекистан / The ancient city of Ichang-Kala in Khiva, Uzbekistan

Ичан-Кала – бывшая столица Хорезмского оазиса, историко-археологический заповедник, обнесенный крепостной стеной музей под открытым небом площадью 26 га. Укрепления длиной 2250, имеющие 8-10 м высоту и 6-8 м ширину, были сооружены в 1526 году. По легенде, идея основания поселения изначально принадлежала Симу – старшему сыну Ноя. Для создания оборонительных валов использовался высушенный кирпич из самана. Глина добывается из Иссык-Куля. По преданию, пророк Мухаммед для постройки Медины использовал тот же источник. В глиняной стене имеется четверо ворот, ориентированных по сторонам света и укрепленных ударными башнями. На стене обстроены зубчатые перила с амбразурами для орудий. Крепость окружает глубокий ров. На территории Ичан-Кала расположено 60 уникальных исторических памятников.

-----------------------------------------
Ichang-Kala – the former capital of the Khorezm oasis, the historical and archaeological reserve enclosed with a fortification the museum open-air of 26 hectares. The strengthenings 2250 long having 8-10 m height and 6-8 m width were built in 1526. On a legend, the idea of foundation of the settlement initially belonged to Sim – the eldest son Noya. For creation of defensive shaft the dried-up brick from adobe was used. Clay is extracted from Issyk Kul. According to the legend, the prophet Muhammad for construction of Medina used the same source. In a clay wall is available four gate focused on parts of the world and strengthened by shock towers. On a wall a gear handrail with embrasures for tools is built up. Fortress surrounds a deep ditch. In the territory Ichang-Kala 60 unique historical monuments are located.

Джингуеребер (Djinguereber Mosque), Мали | Dzhinguyereber, Mali

Джингуереберская оборонительная соборная мечеть возведена в 1325 году в городе Тимбукту, расположенном в Западной Африке. С 1988 года она включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Для постройки Джингуеребера использовалось волокно, солома, глина и дерево. Объект состоит из 2-х минаретов, 3-х помещений, молитвенного зала на 2000 человек и 25 деревянных колонн, ориентированных с востока на запад. Существует опасение, что архитектурный памятник может поглотить песок. С 2006 года на его территории ведутся восстановительные работы, финансируемые организацией Aga Khan Trust for Culture.
------------------------------------------
The Dzhinguyerebersky defensive cathedral mosque is built in 1325 in the city of Timbuktu located in the Western Africa. Since 1988 it is included in the list of the World heritage of UNESCO. For Dzhinguyereber's construction fiber, straw, clay and a tree was used. The object consists of 2 minarets, 3 rooms, the prayful hall on 2000 people and 25 wooden columns focused from the East to the west. There is fear that the architectural monument can absorb sand. Since 2006 in its territory the recovery work financed by the Aga Khan Trust for Culture organization is conducted.