Город Шибам, Йемен / City of Shibam, Yemen

Первые строения появились на месте современного Шибама в V в. до н.э. Сам город был основан две тысячи лет назад. Свой многоэтажный вид он получил в XVI веке. Всему миру Шибам стал известен в 30-х годах XX века, благодаря лёгкому перу немецкого журналиста Ганса Хельфрица, назвавшего его «Манхеттеном пустыни».
Между тем, йеменские небоскрёбы совсем не похожи на своих американских собратьев. В их основе лежит «ручная работа»: необожжённый кирпич-сырец, приготовленный из глины и соломы, и известняковая побелка. Каждый дом строился вместе с ростом численности занимающей его семьи, причём каждая отдельная семья получала в своём здании в качестве квартиры целый этаж.

Шибам отличается плотной застройкой и состоит из пятисот шести одиннадцатиэтажных домов, отстоящих друг от друга на расстоянии в несколько метров и соединяющихся между собой балконами. Подобная планировка была необходима для защиты городского населения от нападений. По этой же причине стены нижних этажей зданий делались более толстыми – до 120 см, в то время как толщина верхних стен могла быть всего пару десятков сантиметров. Интересно, что уменьшение толщины стен шло только с внешней стороны – изнутри площадь помещений оставалась одинаковой для каждого этажа.

Средний срок службы глиняных многоэтажек составляет две-три сотни лет. Самому старому дому Шибама более пятисот лет. Основная масса йеменских небоскрёбов была построена на рубеже XIX-XX веков. Сегодня в Шибаме проживает около семи тысяч жителей. С 1982 года уникальный город находится под охраной ЮНЕСКО.
---------------------------------
The first structures appeared on modern Shibam's place in the V century BC. The city was founded two thousand years ago. He received the multystoried look in the XVI century. To the whole world Shibam became known in the thirties the XX century, thanks to an easy feather of the German journalist Hans Helfriz who called it "Manhattan deserts".

Meanwhile, the Yemen skyscrapers aren't similar to the American colleagues at all. "Handwork" is their cornerstone: not burned brick raw prepared from clay and straw, and calcareous whitewashing. Each house was under construction together with growth of number of the family occupying it, and each separate family received in the building as the apartment the whole floor.

Shibam differs in dense building and consists of five hundred six eleven-floor houses remote from each other at distance in some meters and connecting among themselves balconies. Similar planning was necessary for protection of urban population against attacks. For the same reason walls of first floors of buildings became thicker – to 120 cm while thickness of the top walls could be only couple of tens centimeters. It is interesting that reduction of thickness of walls went only from outer side – from within the area of rooms remained identical to each floor.

Average service life of clay high-rise buildings makes two-three hundred years. To the oldest house of Shibam more than five hundred years. The bulk of the Yemen skyscrapers was constructed at a turn of the XIX-XX centuries. Today in Shibam lives about seven thousand inhabitants. Since 1982 the unique city is under protection of UNESCO.

Айт-Бен-Хадду, Марокко / Ayt-Ben-Haddu, Morocco

Марокканский укреплённый город (ксар) Айт-Бен-Хадду был основан в одиннадцатом веке для защиты караванного пути, проходящего из Марракеша в Тимбукту. Расположенный на левом берегу реки Варзазат небольшой населённый пункт пришёл в упадок вместе с затиханием в середине XX века транссахарской торговли.
Последние семьи переехали из Айт-Бен-Хадду на другой берег реки, в новое поселение, в конце 90-х годов. В начале XXI века ксар подвергся реставрации. В будущем его планируют преобразовать в туристический объект. 
Айт-Бен-Хадду – яркий пример глинобитной архитектуры южного Марокко. Прилегающие к склону горы невысокие красно-коричневые здания с плоскими крышами складываются в причудливые террасы. Горизонтально идущие улицы Айт-Бен-Хадду соединяются между собой узкими проходами и арками. По периметру город окружён оборонительными стенами, укреплёнными угловыми башнями.

Попасть в ксар можно через четыре входа: два бесплатных и два платных. Деньги за вход в Айт-Бен-Хадду берут живущие здесь семьи, одна из которых устроила в своём жилище небольшой этнографический музей.
Марокканский ксар изнутри выглядит не так живописно, как снаружи. Реставрационные работы на его улицах ведутся очень медленно. Впрочем, это не помешало Айт-Бен-Хадду прославится на весь мир, засветившись в таких фильмах как «Лоуренс Аравийский», «Иисус из Назарета» и «Последнее искушение Христа». Доехать до ксара можно на такси и автобусе (из Касабланки, Агадира и Марракеша) и на поезде (из Касабланки). Планируя поездку, нужно учесть, что местные поезда часто опаздывают.
---------------------------
The Moroccan strengthened city (ксар) was founded by Ayt-Ben-Haddu in the eleventh century for protection of the caravan track passing from Marrakech to Timbuktu. Varzazat located on the left river bank the small settlement fell into decay together with a zatikhaniye in the middle of the XX century of transsaharan trade.

The last families moved from Ayt-Ben-Haddu to other river bank, to the new settlement, in the late nineties. At the beginning of the XXI century ксар underwent restoration. In the future it is planned to be transformed to tourist object.

Ayt-Ben-Haddu – a striking example of pise-walled architecture of the southern Morocco. Low red-brown buildings, adjacent to a mountain slope, with flat roofs develop in freakish terraces. Horizontally going Ayt-Ben-Haddu Street connect among themselves narrow passes and arches. On perimeter the city is surrounded with the defensive walls strengthened by angular towers.

It is possible to get in ксар through four entrances: two free and two paid. Money takes the families living here one of which suited the small ethnographic museum in the dwelling for an entrance to Ayt-Ben-Haddu.

Moroccan ксар looks not so picturesquely, as outside from within. Restoration works on its streets are conducted very slowly. However, it didn't prevent Ayt-Ben-Haddu will become famous for the whole world, having lit in such movies as "Lawrence Araviysky", "Jesus from Nazareth" and "The last temptation of Christ". It is possible to reach to a ksar by a taxi and the bus (from Casablanca, Agadir and Marrakech) and by train (from Casablanca). Planning a trip, it is necessary to consider that local trains often are late.

Великая мечеть Дженне (Great Mosque of Djenné), Мали / Great mosque of Djenne , Mali

Великая мечеть Дженне – это самое крупное здание, возведенное из глины. Объект находится в Мали на берегу реки Бани. Его фундамент выполнен в форме квадрата размером 75х75 м. Первый вариант храма построенный в XIII веке был разрушен вождем Секу Амаду в XIX столетии при завоевании города. Реконструкция объекта была произведена французской администрацией в 1907 году с использованием фрагментов уцелевшего здания. Глинобитные стены были покрыты черепицей, а в помещения проведены современные коммуникации, что повлияло на первоначальный исторический стиль, но совершенно не ухудшило великолепный вид Великой мечети.
-------------------------------------
The great mosque of Djenne is the largest building built from clay. The object is in Mali on the river bank of the Bath. Its base is executed in the form of a square of 75х75 m in size. The first option of the temple constructed in the XIII century was destroyed by the leader Sekou Amadou in the XIX century at a city gain. Reconstruction of object was made by the French administration in 1907 with use of fragments of the escaped building. Cob walls were tiled, and modern communications that affected initial historical style are carried out to rooms, but didn't worsen a magnificent view of the Great mosque at all.

Оазис Сива (Siwa Oasis), Египет / Oasis Siwa, Egypt

Оазис Сива – таинственный и удаленный оазис в Египте, соседствующий на западе с ливийской границей. Основными достопримечательностями города являются, крепость Шали и руины храма Амона-Ра, в котором оракул предрек Александру Великому божественный путь. Возле утеса стоял второй храм, ныне полностью разрушенный. Строения сооружены из глины и уникального песка с высоким содержанием соли.

Удобное географическое положение принесло богатство и процветание городу, но с распадом Римской империи ситуация резко ухудшилась. Сегодня здесь проживают берберы. До недавнего времени Сива была закрыт для посещения, а сегодня это один из самых посещаемых туристических центров в Египте.
--------------------------------------------
Oasis Siwa – the mysterious and remote oasis in Egypt adjoining in the West to the Libyan border. The main sights of the city are, the fortress of the Shawl and ruins of the temple of Amon-Ra in whom the oracle predicted to Alexander the Great a divine way. Near the rock there was a second temple which is nowadays completely destroyed. Structures are built from clay and unique sand with the high content of salt. The convenient geographical position brought wealth and prosperity to the city, but with disintegration of the Roman Empire the situation sharply worsened. Today here berbers live. Until recently Siwa was is closed for visit, and today it is one of the most visited tourist centers in Egypt.

Мечеть в Бобо-Диуласо (Bobo Dioulasso Grand Mosque), Буркина-Фасо / Mosque in Bobo-Diulaso (Bobo Dioulasso Grand Mosque), Burkina Faso

Большая мечеть Бобо-Диуласо, расположена на территории государства Буркина-Фасо (Западная Африка). Она построена в 1800 году возле реки Уэ, в которой обитают священные сомы. Для строительства культового здания использовалась глина с примесью древесины. Храм расположен на окраине города и подвержен разрушительному воздействию непогоды. Сегодня его реставрируют. В городе много глинобитных строений рыжего цвета, именуемых мазанками.
-------------------------------
The big mosque of Bobo-Diulaso, is located in the territory of the state of Burkina Faso (the Western Africa). It is constructed in 1800 near the river Ue in which sacred catfishes live. For construction of the cult building clay with wood impurity was used. The temple is located on the suburb of the city and is subject to destructive impact of bad weather. Today it is restored. In the city there are a lot of pise-walled structures of red color called by mud huts.

Чан-Чан (Chan Chan), Перу / Chan Chan, Peru

Чан-Чан представляет собой древний королевский город, возведенный 700 лет назад из необожженной глины. В свое время это был крупнейший культурный центр, расположенный в удобном стратегическом месте. Талантливые чинуки воздвигли вокруг Чан-Чана 15-метровые стены, защищающие территорию от ветров и набегов неприятеля. На стенах изображены почитаемые чинуками морские божества, имеющие форму рыб. До сих пор сохранились фрагменты великолепной дворцовой архитектуры из сырого глиняного кирпича, украшенного упорными отверстиями. В пятнадцатом веке, с помощью военной хитрости, город был завоеван инками, стремящимися расширить свою империю.
--------------------------------------
Chan Chan represents the ancient royal city built 700 years ago from not burned clay. In due time it was the largest cultural center located in a convenient strategic place. Talented chinuk erected 15-meter walls protecting the territory from winds and attacks of the enemy round Chan Chan. On walls the sea deities esteemed by chinuka having a form of fishes are represented. Still fragments of magnificent palace architecture from the crude clay brick decorated with persistent openings remained. In the fifteenth century, by means of military cunning, the city was won by the monks seeking to broaden the empire.

Пещеры Аджанта, Индия | Ajanta Caves, India

В штате Махараштра, внутри отвесного утёса, имеющего вид подковы, расположился уникальный буддийский храмово-монастырский пещерный комплекс известный во всем мире под названием Аджанта. Начиная со II в. до н.э. и вплоть V в н.э. местные монахи высекли внутри скал двадцать девять пещерных храмов.Пещеры Аджанта делятся на продолговатые молитвенные залы (чайтья) и квадратные помещения, окружённые с трёх сторон монашескими кельями (вихара). Некоторые вихары вместо жилых помещений содержат святилища с размещёнными в них статуями Будды.

На весь мир Аджанта известна своими уникальными фресками, воспроизводящими сцены из буддийских легенд и общественную панораму Индии своего времени, выраженную в образах древних людей, животных и растений.

----------------------------------
In the State of Maharashtra, in the steep rock having a horseshoe appearance the unique Buddhist temple and monastic cave complex known around the world under the name Ajanta settled down. Since II century BC and up to V in AD local monks cut twenty nine cave temples in rocks. Ajanta Caves share on oblong prayful halls (чайтья) and the square rooms surrounded from three parties with monastic cells (vikhar). Some vikhara instead of premises contain sanctuaries with Buddha's statues placed in them.

For the whole world Ajanta is known for the unique frescos reproducing scenes from Buddhist legends and the public panorama of India of the time expressed in images of ancient people, animals and plants.