Парк Монсо в Париже, Франция | Monso's park in Paris, France

Один из самых красивейших парков Парижа находится в непосредственной близости от Триумфальной арки. Заложенный в конце XVIII века по проекту театрального художника Луи Кармонтеля, парк Монсо имел вид сада-театра и назывался Фоли де Шартр.

Изысканные готические руины, необычные голландские мельницы, экзотическая египетская пирамида и многочисленные видовые точки обзора, открывающиеся на живописные пейзажи с облагороженными речками, около ста лет принадлежали семейству герцогов Орлеанских. Затем парк был выкуплен государством, территориально урезан на половину и, под руководством архитектора Адольфа Альфана, украшен новыми видами построек.
В конце XIX века в парке Монсо появились искусственные водопады, английские газоны и аллеи, зимний сад и оранжерея. Впервые парк открыл свои двери широкой публике в 1861 году.
Сегодня парк Монсо является излюбленным местом отдыха парижан. Туристы знают о нём немного и посещают редко, а вот исконные жители французской столицы частенько устраивают здесь пикники, дружеские посиделки и пробежки трусцой.
Раскинувшийся на территории в восемь гектаров парк Монсо имеет девять входов. Центральный украшен позолоченными, выкованными в XIX веке, чугунными воротами. Перед входом в парк располагается знаменитая ротонда Клода-Никола Леду. Рядом с восточной границей Монсо находится античная коринфская колоннада, стилизованная под разрушенную временем.
------------------------------
One of the most beautiful parks of Paris is in close proximity to the Triumphal arch. Put at the end of the XVIII century on the project of the theatrical artist Louis Karmontel, Monso's park had an appearance of a garden theater and Foley de Chartr was called.

The refined Gothic ruins, unusual Dutch mills, exotic Egyptian pyramid and numerous specific points of the review opening on picturesque landscapes with the improved small rivers belonged about hundred years to family of dukes Orleans. Then the park was redeemed by the state, cut territorially down on a half and, under the leadership of the architect Adolf Alfan, decorated with new types of constructions.

At the end of the XIX century in Monso's park there were artificial falls, English lawns and avenues, a winter garden and a greenhouse. For the first time the park opened the doors to general public in 1861.

Today Monso's park is the favourite vacation spot of Parisians. Tourists know about it a little and visit seldom, and here primordial residents of the French capital quite often arrange picnics, friendly sit-round gathering and jogs with a trot here.

Monso's park stretched in the territory in eight hectares has nine entrances. Central it is decorated with the gilded, shaped in the XIX century, pig-iron gate. Before an entrance to park the well-known rotunda of Claude-Nicol Leda settles down. Near eastern frontier of Monso there is an antique Corinthian colonnade stylized under destroyed by time.

Центр Жоржа Помпиду в Париже, Франция.\ Georges Pompidou's center in Paris, France.

Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду – один из культовых туристических объектов французской столицы. Открытие масштабного музейного комплекса состоялось в 1977 году.  Архитекторы итальянец Ренцо Пьяно и американец Ричард Роджерс.
Благодаря неординарному дизайну (стиль хай-тек), центр Жоржа Помпиду вызвал настоящее брожение в обществе. По мнению многих парижан, огромные своды металлических конструкций придавали внешности центра непривлекательный вид и портили общий антураж старинной части Парижа. Однако, как и в случае с Эйфелевой башней, дизайн которой тоже многим пришелся не по вкусу, жители и гости Франции со временем привыкли к внешнему виду культурного центра, и он стал одним из символов Парижа.

  Центр Жоржа Помпиду представляет собой комплекс музеев, в который входят парижский Музей современного искусства, библиотека, институт исследования и координации акустики и музыки, выставочные и концертные залы. Общая площадь комплекса составляет порядка 40 тысяч квадратных метров. Здесь собрана огромная коллекция художественных произведений современного искусства. На площади возле Центра всегда многолюдно, здесь собираются многочисленные артисты, циркачи и музыканты, которые радуют своим творчеством парижан и гостей столицы.
Название центр получил благодаря бывшему президенту Франции Жоржу Помпиду, в голове которого и зародилась идея создать грандиозный музейный комплекс.
Центр Жоржа Помпиду расположен в старинном квартале Парижа Бобур, разместившемся по соседству с кварталами Ле-Аль и Марэ, по адресу Palais Beaubourg, 4-eme. Добраться до него можно на метро (станция Rambuteau). Музейный комплекс открыт для посещения со среды по понедельник, с 11 до 21 часа.
--------------------
 The national center of art and culture of Georges Pompidou – one of cult tourist objects of the French capital. Opening of a large-scale museum complex took place in 1977. Architects Italian Renzo Pyano and American Richard Rogers.

Thanks to extraordinary design (style hi-tech), Georges Pompidou's center caused the real fermentation in society. According to many Parisians, the huge arches of metal designs gave to appearance of the center an unattractive look and spoiled the general surroundings of ancient part of Paris. However, as well as in a case with the Eiffel Tower which design too was to the taste to much not, inhabitants and guests of France got used to appearance of the cultural center over time, and it became one of symbols of Paris.

Georges Pompidou's center represents a complex of the museums into which enter the Parisian Museum of Modern Art, library, institute of research and coordination of acoustics and music, exhibition and concert halls. The total area of a complex makes about 40 thousand square meters. Here the huge collection of works of art of the modern art is collected.

On the square near the Center always populously, numerous actors, circus actors and musicians who please with the creativity of Parisians and guests of the capital gather here.

The center received the name thanks to the former president of France Georges Pompidou in which head the idea to create a grandiose museum complex arose.

Georges Pompidou's center is located in the ancient quarter of Paris Beaubourg which was placed in the neighbourhood with quarters of Le-al and Marais to the address Palais Beaubourg, 4-eme. It is possible to reach it by the subway (Rambuteau station). The museum complex is open for visit Wednesday through Monday, from 11 to 21 o'clock.

Опера Гарнье в Париже, Франция. | Garnye's opera in Paris, France.

Самый известный театр мира Гранд Опера расположен в девятом округе Парижа неподалеку от одноименной станции метро. Строительство по проекту Шарля Гарнье осуществлялось в период крупных преобразований, затеянных императором Наполеоном III. С 1860 по 1875 годы, несмотря на войны и революции, был сооружен знаменитый дворец Гарнье, который стал 13-й парижской оперой.
Впечатляющий главный фасад с декоративными элементами был отреставрирован в 2000 году. Вестибюль главной лестницы из белого мрамора ведет к театральным фойе и ярусам зрительного зала. Внизу стоят два торшера в виде бронзовых женских фигур с букетами ламп. На потолке можно увидеть росписи Исидора Пилза. Нижний этаж выделяется массивными пилонами, высокими арками и рядом скульптур. Здесь находится знаменитая работа Ж.Б. Карпо «Танец». Второй этаж выделяется изяществом высоких парных колонн, обрамляющих большие окна.

Свод первого фойе украшен великолепной мозаикой на золотом фоне. Большое фойе за счет зеркал и окон напоминает парадные галереи старинного замка. На потолке — сюжеты музыкальной истории Поля Бодри. На сводах, решетках, дверных ручках обязательно присутствует лира. В центре фойе расположена копия бюста Шарля Гарнье.

Галерея завершается Зеркальной ротондой, расписанной сценами охоты и рыбной ловли художником Клэрэном в 1900 году. Библиотека-музей, расположенная в западной Ротонде императора, проводит постоянные и временные тематические выставки, повествующие об истории театра. Зал Гранд Оперы в итальянском стиле имеет форму подковы. Его интерьер в красно-золотых тонах освещается 8-ми тонной хрустальной люстрой. Потолок зрительного зала в 1964 году расписал Марк Шагал. Зал вмещает 2130 зрителей.
Сцена высотой 60 м (45 м под сценой, 15 м над сценой), глубиной 27 м и шириной 48 м закрывается великолепным занавесом с золотыми кистями и галунами. В 1860 году во время закладки фундамента пришлось укрепить почву и соорудить вместительный бетонный резервуар для воды, над которым сейчас находится сцена. На строительство было потрачено 36 миллионов франков. Попасть на экскурсию в Оперу Гарнье может любой желающий, взрослый билет стоит около десяти евро.
----------------------------------------------

The most known theater of the world the Grandee the Opera is located in the ninth district of Paris near the metro station of the same name. Construction on Charles Garnie's project was carried out during the large transformations started by the emperor Napoléon III. From 1860 to 1875, despite wars and revolutions, the well-known palace of Garnie which became the 13th Parisian opera was built.

The impressive main facade with decorative elements was restored in 2000. The lobby of the main ladder from white marble conducts to theatrical foyers and circles of the auditorium. Below there are two floor lamps in the form of bronze female figures with bouquets of lamps. On a ceiling it is possible to see Isidor Pilz's lists. The first floor is allocated with massive poles, high arches and a number of sculptures. There is the well-known work of Zh.B. Karpo "Dance". The second floor is allocated with grace of the high pair columns framing big windows.

The arch of the first foyer is decorated with a magnificent mosaic on a gold background. The big foyer at the expense of mirrors and windows reminds smart galleries of an ancient castle. On a ceiling — plots of musical history of Paul Bodri. On the arches, lattices, door handles surely there is a lira. In the center of the foyer the copy of a bust of Charles Garnie is located.

The gallery comes to the end with the Mirror rotunda painted with scenes of hunting and fishing by the artist Kleren in 1900. The library museum located in the western Rotunda of the emperor holds the constants and temporary thematic exhibitions narrating about history of theater. The Grandee of the Opera hall in the Italian style has a horseshoe form. Its interior in red and gold tones is lit with the 8th ton crystal chandelier. The auditorium ceiling in 1964 was painted by Marc Chagall. The hall accomodates 2130 viewers.

The scene 60 m high (45 m under a scene, 15 m over a scene), 27 m in depth and 48 m wide is closed by a magnificent curtain with gold brushes and laces. In 1860 during a laying of the base it was necessary to strengthen the soil and to build the capacious concrete tank for water over which now there is a scene. 36 million francs were spent for construction. Anyone can get on excursion to Garnye's Opera, the adult ticket costs around ten euro.

Кафе Два Маго, Париж, Франция. / Cafe Two of Mago, Paris, France.

Кафе Два Маго (Les Deux Magots) – это знаменитое кафе, расположенное в старейшем округе Парижа на левом берегу Сены в квартале Сен-Жермен-де-Пре.
Название заведения происходит от названия магазина, располагавшегося на соседней улице 23 Rue de Buci, в котором торговцы продавали шелк, начиная с 1812 года. В 1873 году магазин переехал на площадь Сен-Жермен. «Magot» в переводе с французского языка означает — гротескная статуэтка, фигурка. Les Deux Magots — можно перевести как «Две китайские фигурки». Эти самые фигурки размером почти с человеческий рост до сих пор украшают интерьер заведения.

В 1884 году Les Deux Magots меняет направление деятельности бизнеса на продажу еды и напитков, сохранив старое название. Финансовые проблемы, наступившие в 1914 году, стали причиной смены хозяина. Им стал Auguste Boulay, выкупивший кафе за 400000 франков. Его потомки до сих пор владеют и управляют популярным заведением.
Кафе Два Маго всегда играло значительную роль в культурной жизни французской столицы. В 1920-х годах кафе становится местом встречи сюрреалистов под предводительством Андре Бретона. В 1933 году они основали литературную «Премию Двух маготов», которая по сей день вручается здесь же в январе каждого года. Своей исторической репутацией Два Маго обязано многим видным деятелям культуры с мировым именем. Среди них интеллектуалы Симона де Бовуар и Жан-Поль Сартр, молотой американский  писатель Эрнест Хемингуэй, писатель и журналист Альбер Камю, испанский художник Пабло Пикассо и другие не менее известные личности.
Сегодня кафе Два Маго являвшееся когда то местом встречи литературной и интеллектуальной элиты стало популярным туристическим центром. А на углу соседней улицы расположено не менее известное Кафе де Флор, так же имеющее свою богатую историю.
-------------------------------
The cafe Two of Mago (Les Deux Magots) is the well-known cafe located in the oldest district of Paris on the left coast of Seine in a quarter of Saint-Jermain-de-Pre.

The name of an institution comes from the name of the shop which was settling down on the neighboring 23 Rue de Buci Street in which dealers sold silk, since 1812. In 1873 the shop moved to Saint-Germaine Square. "Magot" in translation from French means — a grotesque figurine, a figure. Les Deux Magots — can be translated as "Two Chinese figures". These figures almost about human growth still decorate with the size an institution interior.

In 1884 Les Deux Magots changes business activity for sale of food and drinks, having kept the old name. The financial problems which came in 1914 became the reason of change of the owner. Auguste Boulay which redeemed cafe for 400000 francs became it. His descendants still own and operate a popular institution.

The cafe Two of Mago always played a significant role in cultural life of the French capital. In the 1920th years of cafe becomes the meeting place of surrealists under André Breton's leadership. In 1933 they based literary "An award of Two magot" which is handed here in January of every year to this day. Two Mago are obliged by the historical reputation to many eminent persons of culture with a world name. Among them intellectuals Simona de Beauvoir and Jean Paul Sartre, ground the American writer Ernest Hemingway, the writer and the journalist Albert Camus, the Spanish artist Pablo Picasso and other not less celebrated personalities.

Today the cafe Two of Mago which was when that the meeting place of literary and intellectual elite became the popular tourist center. And at the corner of the neighboring street not less known Cafe of de Flore which also have the rich history is located.

Кафе Прокоп в Париже, Франция. / The Pro-cop cafe in Paris, France.

Старейший парижский ресторан «Le Procope» находится на улице Ансьен-Комеди, в Латинском квартале, неподалёку от перекрёстка Одеон. Он был открыт в 1686 году сицилианцем Франческо Прокопио деи Кольтелли. С него началась история всех кофейных заведений Парижа.
Помимо классического кофе в «Le Procope» подавалось мороженое, готовящееся в семнадцатом веке из взбитых, охлаждённых в подвале сливок (по рецепту монахов замка Шантильи).
Благородная атмосфера и изысканные кушанья сделали «Le Procope» популярным местом встреч французской знати и интеллигенции. В нём пили кофе и дискутировали на литературные и философские темы величайшие умы эпохи Просвещения – Дени Дидро, Жан-Жак Руссо, Франсуа-Мари Аруэ Вольтер.
Получив славу литературного кафе, «Le Procope» и в последующие столетия привлекал к себе французских мыслителей и художников – Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Жорж Санд. Был в кафе «Прокоп» и Наполеон. Будущая гроза Европы забыл захватить с собой деньги и вместо них, в оплату за ужин, бросил хозяину заведения свою треуголку, сказав, что через сто лет она будет стоить больше «Le Procope». Сегодня на историческую реликвию, оценивающуюся в три с половиной миллиона евро, может полюбоваться любой посетитель ресторана.
При реставрации «Le Procope» в 1988 году исторический интерьер ресторана практически не пострадал – все хорошо сохранившиеся элементы были оставлены внутри залов, украшенных тёмно-красными и светло-коричневыми панелями.
Главным ресторанным блюдом является каплун – выращенный и откормленный по особой технологии петушок. В меню «Le Procope» много морепродуктов – филе морского окуня, бретонские устрицы, жареная форель. Местные десерты представлены итальянскими тирамису, шоколадными профитролями, ванильным мороженым.
--------------------------
 The oldest Parisian restaurant "Le Procope" is on Ansyen-Komedi Street, in Latin quarter, near the intersection the Odeum. It was open in 1686 sitsiliantsy Francesco Procopio of Koltelli's dea. The history of all coffee institutions of Paris began with it.

Besides classical coffee in "Le Procope" the ice cream preparing in the seventeenth century from the cream which is shaken up, cooled in the cellar was served (according to the recipe of monks of the lock of Chantilly).

The noble atmosphere and refined foods made "Le Procope" a popular place of meetings of the French nobility and the intellectuals. In it had coffee and speculated on literary and philosophical subjects the greatest minds of an era of Education – Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau, François-Marie Aroue Voltaire.

Having received glory of literary cafe, "Le Procope" and in the next centuries I involved to myself the French thinkers and artists – Victor Hugo, Honoré de Balzac, George Sand. I was in Prokop and Napoleon cafe. Future thunder-storm of Europe forgot to take with itself money and instead of them, in payment for a dinner, I threw to the owner of an institution the cocked hat, having told that in hundred years it will cost more "Le Procope". Today any visitor of restaurant can admire the historical relic which is estimated at three and a half million euros.

At restoration of "Le Procope" in 1988 the historical interior of restaurant practically didn't suffer – all well remained elements were left in the halls decorated with dark red and light brown panels.

The main restaurant course is the capon – the cockerel who is grown up and fattened on special technology. In the Le Procope menu there are a lot of seafood – grouper fillet, Breton oysters, a fried trout. Local desserts are presented by the Italian tiramisus, chocolate profiteroles, vanilla ice cream.

Триумфальная Арка в Париже, Франция / Triumphal arch in Paris, France

Кто не помнит романтичных героев фильма «Искатели приключений», которые мечтали проскочить на самолете под Триумфальной аркой? Построенная по проекту архитектора Ж.-Ф.Шальгрена, Триумфальная арка (Arc de Triomphe) стала одним из символов французской столицы.
В 1805 году Наполеон дал указ о ее возведении в честь победы под Аустерлицем. Строительство на площади Звезды (сейчас площадь Шарля де Голля) началось в 1806, и завершилось в 1836 году.
Памятник выдержан в древнеримском стиле. Его высота 45 м, длина — 45 м, ширина — 27 м. Триумфальную Арку украшают барельефы скульптора Прадье, аллегорично изображающие славу в виде трубящих в фанфары крылатых дев. Со стороны Елисейских полей расположилась скульптурная группа «Марсельеза» скульптора Рюда, изображающая выступление добровольцев против прусских оккупантов в 1792 году. С другой стороны можно увидать «Триумф» Венского мира работы Корто. Барельефы «Мир» и «Сопротивление» 1814 г. скульптора Этекса украшают арку со стороны улицы Гранд-Арме. На стенах можно прочитать названия 128 выигранных республиканцами сражений и имена 558 наполеоновских генералов. Триумфальную арку окружают 100 тумб из гранита, соединённых чугунными цепями, которые символизируют 100 дней правления императора.
В 1840 году прах Наполеона был провезен под Триумфальной аркой для захоронения во Дворце Инвалидов. В 1921 году под сводами Триумфальной Арки была создана могила французского солдата, погибшего в годы первой мировой войны. Теперь там ежедневно в 18.30 зажигают вечный огонь.
Туристы могут подняться по 284 ступеням на смотровую площадку Arc de Triomphe и осмотреть музейные залы. Билет стоит 9 € для взрослых, а дети могут пройти бесплатно.
----------------------------------
 Who doesn't remember romantic heroes of the movie "Adventurers" who dreamed to slip by plane under the Triumphal arch? The constructed on the project of the architect Ge.-F. Chalgrin, Triumphal arch (Arc de Triomphe) became one of symbols of the French capital.

In 1805 Napoleon gave the decree on its construction in honor of a victory near Austerlits. Construction on Zvezdy Square (now Charles de Gaulle Square) began in 1806, and came to the end in 1836.

The monument is sustained in ancient Roman style. Its height is 45 m, length — 45 m, width — 27 m. The triumphal arch is decorated by the bas-reliefs of the sculptor Pradye which are allegorically representing glory in the form of the winged maidens blowing in fanfares. From the Champs Elysée the sculptural group "Marselyeza" of the sculptor Ryud representing speech of volunteers against Prussian invaders in 1792 settled down. On the other hand it is possible to uvidat "Triumph" of the Vienna world of work of Korto. Bas-reliefs "World" and "Resistance" of 1814 of the sculptor Eteks decorate an arch from Grand-Arme Street. On walls it is possible to read names 128 of the battles won by republicans and names of 558 Napoleonic generals. The triumphal arch is surrounded by 100 curbstones from granite connected by pig-iron chains which symbolize 100 days of board of the emperor.

In 1840 Napoleon's ashes were taken under the Triumphal arch for burial in the Palace of Disabled people. In 1921 under the arches of the Triumphal Arch the grave of the French soldier who was lost in the years of World War I was created. Now there daily at 18.30 light an eternal flame.

Tourists can rise on 284 steps by an observation deck of Arc de Triomphe and examine museum halls. The ticket costs €9 for adults, and children can pass free of charge.