Пшеничное поле по дороге в с.Кирьяковка / Wheat field on the way to the village of Kiryakovka

Поле пшеницы на трассе ведущей в село Кирьяковка Николаевской области

 Wheat field on the route of the Nikolaev area conducting to the village of Kiryakovka

Необычайно красивые берега реки Южный буг в селе Сливино, Николаевской области.\ River banks Yuzhnyj Bug

Южный Буг — единственная большая река Украины, которая на всем своем протяжении полностью протекает по территории этой страны. Упоминаемый еще в трудах древнегреческих ученых Южный Буг крайне труден для судоходства из-за значительного количества порогов и перекатов, но обладает значительным гидроэнергетическим потенциалом.
Древние греки назвали Южный Буг Гипанисом или Ипанисом (от древнегреческого «буйная» или «бурная»). Летописное наименование реки — Богъ, Бъоугъ. Относительно происхождения столь необычного названия в научной среде нет единого мнения. Польские ученые выводят его из балто-славянского Вод («течение») или bougb («отклоняюсь, изгибаюсь»). Французские гидрографы склонны связывать его со словом «бог». Существует также теория о том, что этот гидроним происходит от древневерхненемецкого Bach или bah («ручей»). Самая экзотическая гипотеза привязывает это название к имени вождя антов — Бож, которое упоминается еще в «Слове о полку Игореве».
Южный Буг начинается в Подолье, среди болот и мелких озер. Протекает по пологим склонам узкой холмистой гряды, именуемой пасма. В районе Винницы Южный Буг резко меняет направление на юго-восточное и впадает в Бугский лиман, ниже, прежде чем впадать в Черное море, образует вместе с Днепром Днепро-Бугский лиман, проходя мимо раскопок в районе древнего города Ольвия — античной греческой колонии, основанной выходцами из Милета в первой четверти VI в. до н. э. Ближе к Николаеву ширина русла достигает 2 км, и его течение практически замирает, образуя цепь водных плесов.
Древнегреческое название реки «бурная» отлично передает характер Южного Буга. Многочисленные пороги образовались по всему течению реки, в местах, где речные воды вымыли осадочные породы и на поверхность посреди русла выступили твердые кристаллические породы — граниты и гнейсы. Наиболее известны Бугские пороги, именуемые также Печерскими (от расположенного рядом села Печера), а также Мигейские, Богдановские пороги и Бугский Гард возле села Александровки. Еще одна причина, по которой здесь затруднено промышленное судоходство — наличие островков, именуемых осередками, между которыми извиваются рукава-воложки.
Там, где в среднем течении Южный Буг течет между Подольской и Приднепровской возвышенностями, раскинулась волнистая лессовая равнина, в которой река образовала дол — широкую долину.
Территория вдоль Южного Буга была заселена с давних времен: здесь обнаружены бронзовые предметы 2 тыс. до н. э., скифского периода VII-III вв. до н. э., крупные поселения раннего железного века I в. до н. э., черняховской культуры III-IV вв. н. э. На берегах Южного Буга сохранились курганы VII-III вв. до н. э.
Города и поселки на Южном Буге долгое время были пограничными укреплениями, в частности Литовского княжества, и находились около кучманского пути, где татарские конные отряды предпочитали переплавляться через реку. Так, город Тывров первым пал во время нападения орд кочевников на Подолье.

В дальнейшем вся территория Подолья становится предметом спора литовских князей с польским королевством. Во время освободительной войны 1648-1654 гг. под предводительством Богдана Хмельницкого долина реки неоднократно оказывалась в центре сражений казаков и польских войск и контроль над ней часто переходил из рук в руки.
Во второй половине XVII в. земли вдоль Южного Буга перешли под власть Османской империи, но в конце века турки покинули их, и они вернулись к Польше. Турки истребили значительную часть населения в долине реки, и поляки заселили эти места, впоследствии они образовали основу католического населения этих поселений.
С конца XVIII в. вся эта земля вошла в состав Российской империи, в первой половине XX в. — в состав СССР и в настоящее время целиком является территорией Украины.
Южный Буг берет начало в болотах Подольской возвышенности. В верховье проходит по топкой местности, между низких берегов.
В среднем течении образует глубокую долину. На значительном протяжении раскинулись пороги. В нижнем течении река выходит на Причерноморскую низменность, впадает в Черное море.

Наличием значительного числа порогов, разбросанных по всему течению Южного Буга, объясняется тот факт, что сток реки намеренно не замедляется, по ее течению практически нет запруженных плотин, водохранилищ, крупных ГЭС. Здесь также нет ни одного канала: как судоходного, так и мелиоративного. Судоходна река на протяжении лишь 156 км, на участке Гнивань-Сабаровская ГЭС — Винница — устье реки Згар и еще — на Ладыжинском водохранилище. Средняя продолжительность навигации — около 270 дней: с середины марта до декабря.
Воды реки активно используются для орошения: Южный Буг протекает в местности, где почвы плодородны, а зимний период непродолжителен.

 
-----------------------
 The southern Bug — the only big river of Ukraine which on all the extent completely flows across the territory of this country. The Southern Bug mentioned even in works of Ancient Greek scientists is extremely difficult for navigation because of a significant amount of thresholds and rifts, but possesses a considerable hydroenergy potential.
Ancient Greeks named the Southern Bug by Gipanis or Ipanis (from Ancient Greek "violent" or "rough"). The annalistic name of the river — Bog, Bjoug. Concerning an origin of so unusual name in the scientific environment there is no consensus. The Polish scientists bring him from balto-Slavic Waters ("current") or bougb ("I deviate, bent"). The French hydrographers are inclined to connect it with the word "god". There is also a theory that this gidrony comes from drevneverkhnenemetsky Bach or bah ("stream"). The most exotic hypothesis ties this name to a name of the leader of ant — Bozh who is mentioned in "Tale of Igor's Campaign".
The southern Bug begins in Podolia, among bogs and small lakes. Proceeds on gentle slopes of the narrow hilly ridge called ley. Near Vinnytsia the Southern Bug sharply changes the direction on southeast and falls into the Bugsky estuary, below before flowing into the Black Sea, forms together with Dnieper the Dnepro-Bugsky estuary, passing by excavation near the ancient city of Olviya — the antique Greek colony based by natives of Miletus in the first quarter of the VI century BC. Closer to Nikolaev width of the course reaches 2 km, and its current practically fades, forming a chain of water reaches.
The Ancient Greek name of the river "rough" perfectly transfers Youzhny's character of Bug. Numerous thresholds were formed on all watercourse, in places where river waters washed up sedimentary breeds and on a surface in the middle of the course strong crystal breeds — granites and gneisses acted. The Bugsky thresholds called also Pechersky (from the nearby village of Pechera), and also Migeysky, Bogdanovsky thresholds and Bugsky Gard near the village of Aleksandrovka are most known. One more reason for which industrial navigation — existence of the islands called by oseredka between which sleeves-volozhki coil is complicated here.
Where on average a current the Southern Bug flows between Podolsk and Dnieper heights, the wavy loessial plain in which the river formed a dale — the wide valley was stretched.
The territory along the Southern Bug was populated for a long time: here bronze subjects of 2 millennium BC, the Scythian period of the VII-III centuries BC, large settlements of the early Iron Age of the I century BC, Chernyakhovsk culture of the III-IV centuries AD are found. On coast of the Southern Bug barrows of the VII-III centuries BC remained.
The cities and settlements on the Southern Bug long time were boundary strengthenings, in particular the Lithuanian principality, and were about a kuchmansky way where the Tatar horse groups preferred to be melted through the river. So, the city of Tyvrov the first fell during attack of hordes of nomads on Podolia.

Ворота и башни Серранос.Валенсия.Gate and towers of Serranos. Valencia.

Ворота и башни Серранос (Torres de Serranos) расположены в северной части старого города и возведены в 1398 году на месте, где ранее располагались древние римские городские ворота. Это один из наиболее сохранившихся монументов в Валенсии. Поднявшись на эти массивные башни, Вам откроется великолепный вид на город.

Первоначальная цель создания ворот и огромных башен была в отражении нападения врагов. Но со временем здесь стали проводиться торжественные мероприятия, всевозможные церемонии по приему королей и послов. Кроме места проведения торжественных церемоний башни послужили и тюрьмой для вельмож, и архивом музея Прадо. В декабре 1936 года весь пол первого этажа башен был залит 90 см слоем армированного бетона, чтобы уберечь от бомбардировок бесценные коллекции произведения искусства, эвакуированные из Мадрида.

--------------------

Gate and towers of Serranos (Torres de Serranos) are located in northern part of the old city and built in 1398 on a place where earlier ancient Roman city gate settled down. It is one of the most remained monuments in Valencia. Having risen by these massive towers, to you the magnificent view on the city will open.

The initial purpose of creation of gate and huge towers was in reflection of attack of enemies. But over time festive events, various ceremonies on reception of kings and ambassadors began to be held here. Except a venue of ceremonies of a tower served also as prison for grandees, and archive of the museum of Prado. In December, 1936 all floor of the first floor of towers was filled in 90 cm with a layer of the reinforced concrete to save the invaluable collections of a work of art evacuated from Madrid from bombings.

Испания, Сивилья.Spain, Sivilya

Первое, о чём Вы думаете, услышав название столицы Андалусии Севильи, это страстный танец цыганки Кармен, перешедшей из новелл Проспера Мериме и оперы Бизе в историческую легенду. Но не только танцем фламенко богат этот город, он полон истории, морских путешествий, религиозных легенд и городских сплетен. Нет такой карты, которая бы сопроводила путешественника по старому городу, его узкому лабиринту шириной не более одного метра, и, пожалуй, это важнейшая достопримечательность Севильи. После заката найти лучшее место в городе помогут местные, просто следуйте за ними. Определённо стоящее место соберёт этой ночью полгорода, и снаружи бара будет почти безлюдно, в то время как внутри гостей ждёт представление лучшего фламенко, при чём зрелище это обычно бывает бесплатно.

Площадь Испании (Plaza de España), впечатлающая своими габаритами, красотой и размахом, располагается в великолепном парке Марии Луизы. Парк и площадь были созданы в 1928 году группой местных ландшафтных мастеров непосредственно для проведения Иберо-американской выставки 1929 года.

Площадь представляет собой замечательный полукруглый ансамбль 200 метров в диаметре, выстроенный по проекту именитого архитектора Анибала Гонсалеса. Оформление площади выдержано в стилях нео-мудехар и несказанно популярном в те годы арт-деко.

Центр площади украшен большим фонтаном, а саму площадь окружают здания, в которых находится Муниципалитет Севильи. Недалеко от площади Испании расположены павильоны, в которых поселились городские музеи. Один из них представляет археологическую коллекцию, в числе экспонатов которой находятся некоторые довольно редкие древнеримские мозаики и артефакты той же эпохи.

Здание правительства, выстроенное полукругом, имеет несколько специальных ниш, посвященных провинциям Испании. В каждой нише установлено цветное панно, выложенное керамической плиткой, поражающее своей красотой, где изображено событие, относящееся к истории какой-либо испанской провинции.

Вдоль площади прорыт канал, в котором можно прокатиться на маленьких лодочках с веслами.

Известно, что на этой площади проходили съёмки кинофильмов "Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов" и "Диктатор".

-------------------------

The first of what you think, having heard the name of the capital of Andalusia of Seville, it is passionate dance of Gipsy Carmen who passed from Prosper Merimee's short stories and the opera of Meringue into a historical legend. But not only dance of a flamenco this city is rich, he is full of history, voyages, religious legends and city gossips. There is no such card which would accompany the traveler on the old city, to its narrow labyrinth no more than one meter wide, and, perhaps, it is the most important sight of Seville. After a decline will help to find the best place in the city local, simply follow them. Definitely standing place will collect this night the half-cities, and outside of bar will be almost deserted while in guests waits for representation of the best flamenco at what a show it usually happens free of charge.

The square of Spain (Plaza de España), vpechatlayushchy the dimensions, beauty and scope, is located in magnificent park of Maria Louise. The park and the area were created in 1928 by group of local landscape masters directly for holding the Ibero-American exhibition of 1929.

The area represents the remarkable semicircular ensemble of 200 meters in the diameter built on the project of the eminent architect Anibal Gonsalez. Registration of the area is sustained in styles an art deco, neo-mudekhar and inexpressibly popular those years.

The center of the area is decorated with the big fountain, and the area is surrounded by buildings in which there is a Municipality of Seville. Near the area of Spain pavilions in which the city museums lodged are located. One of them represents an archaeological collection among which exhibits there are some quite rare ancient Roman mosaics and artifacts of the same era.

The government building built by a semicircle has some special niches devoted to the provinces of Spain. In each niche the color panel which is laid out by a ceramic tile, striking with the beauty where the event relating to history of any Spanish province is represented is established.

Along the area the channel in which it is possible to sweep on small court shoes with oars is dug.

It is known that on this square passed shootings of movies "Star wars. Episode of II: Attack of clones" and "Dictator".

Большой Барьерный Риф. Австралия. / Great Barrier Reef. Australia.

Если есть на земле рай, то он точно расположился где-то в районе Большого Барьерного Рифа. Гряду островов и атоллов, протянувшуюся на две с половиной тысячи километров вдоль северо-восточного побережья страны, по праву считают настоящим чудом света.



Здесь обитают кораллы практически всех известных науке форм и расцветок, полторы тысячи видов рыб и ракообразных, что делает эти места настоящим раем для любителей дайвинга. Расположенные вдоль рифа тропические острова привлекают бесчисленное число туристов со всего мира своими неповторимыми красотами: ослепительными кораллами и коралловыми рифами, белым песком пляжей, удивительной жизнью морских обитателей и великолепными возможностями активного отдыха. Если вы планируете, отдых в Австралии, обязательно посетите Большой Барьерный риф… Это будет незабываемо!
--------------------
If there is on the earth paradise, it precisely was located somewhere around the Great Barrier Reef. The ridge of islands and atolls stretched on two and a half thousand kilometers along the northeast coast of the country is considered by right as a real miracle of light. Here corals practically of all forms and coloring known to science, one and a half thousand species of fish and Crustacea that does these places by a real paradise for fans of diving live. The tropical islands located along a reef attract uncountable number of tourists from around the world with the unique beauty: dazzling corals and coral reeves, white sand of beaches, surprising life of sea inhabitants and magnificent opportunities of active recreation. If you plan, rest in Australia, surely visit the Great Barrier Reef … It will be unforgettable!

Пляж Whiteheaven beach на острове Святой Троицы, Австралия\ The Whiteheaven beach on the island of the Holy Trinity, Australia

Это место просто таки завораживает своей девственной чистотой. И дело не в том, что в песке не намешано разного мусора, от бычков сигарет до пластиковых стаканчиков и бутылок. Белый кварцевый песок пляжа Whiteheaven beach считается самым чистым в мире. Это райское место растянулось на 7 километров вдоль побережья.


 Острова Святой Троицы - красивые небольшие островки с мелким белоснежным песком, расположенные за Большим Барьерным рифом, в Коралловом море, в полутора часах перелета от Брисбена и в 2 часах 30 минутах перелета от Сиднея. Острова Святой Троицы - это 74 удивительно красивых острова, некоторые из них совершенно необитаемые. Большая часть островов имеет статус национального парка, а площадь морского парка составляет 35 000 квадратных километров. Многие из островов являются всемирно известными. На острове Святой Троицы располагается один из самых красивый пляжей в мире Whitehaven beach с белоснежным кварцевым песком и отличными условиями для любителей водных видов спорта. Залив Баттерфляй, на острове Хук очень ценится дайверами и любителями подводного плавания. В заливе Манта Рэй можно прямо с рук покормить гигантских рыб, либо побывать в пещерах аборигенов, которые скрыты в тропических лесах с водопадами, а также увидеть их наскальные рисунки. На островах огромное множество различных укромных бухт и всё сделано для любителей путешествий. На некоторых островах вы можете почуствовать себя Робинзоном Крузо, а на других наоборот тонкий ненавязчивый сервиз, возможность пообедать в укромном ресторане, либо в полной мере насладиться атмосферой курорта на острове Хейман Hayman Island Resort 5*. Острова Святой Троицы являются просто "райским" для любитей дайвинга и подводного плавания, богатство подводного мира, в этих краях, просто поражает своим многообразием и великолепием. Одной из жемчужин островов является Сердечный риф - это действительно шедевр природы, особенно его ценят романтики и влюблённые парочки. Для тех кто любит нежиться под лучами ласкового солнца, бегать по белоснежному песочку, и купаться в небесно-голубых водах Кораллового моря и наблюдать за многоцветными рыбками и кораллами, путешествие на острова Святой Троицы будет просто воплощением мечты.
-----------------------

 This place actually bewitches the virgin purity. And matter isn't that in sand it isn't added different garbage, from bull-calves of cigarettes to plastic glasses and bottles. White quartz sand of the Whiteheaven beach beach is considered the purest in the world. This paradise place stretched on 7 kilometers along the coast.

 Islands of the Holy Trinity - the beautiful small islands with small snow-white sand located behind the Great Barrier Reef in the Coral Sea, at one and a half o'clock flight from Brisbane and at 2 hours 30 minutes flight from Sydney. Islands of the Holy Trinity is 74 surprisingly beautiful islands, some of them absolutely uninhabited. The most part of islands has the status of national park, and the area of sea park makes 35 000 square kilometers. Many of islands are world famous. On the island of the Holy Trinity one of the most beautiful of beaches in the world of Whitehaven beach with snow-white quartz sand and excellent conditions for fans of water sports settles down. The gulf Butterfly stroke, on the island Hook is very much appreciated by divers and fans of scuba diving. In the gulf Manta Ray it is possible to feed directly from hands huge fishes, or to visit caves of natives which are hidden in rainforests with falls, and also to see their rock paintings. On islands a huge set of various secluded bays and everything is made for fans of travel. On some islands you can feel Robinson Crusoe, and on others on the contrary thin unostentatious service, opportunity to have dinner at secluded restaurant, or fully to take pleasure in the atmosphere of the resort on the island Heyman Hayman Island Resort 5*. Islands of the Holy Trinity are simply "paradise" for lyubity diving and scuba diving, richness of the underwater world, in these regions, simply strikes with the variety and magnificence. One of pearls of islands is the Warm reef it is valid a nature masterpiece, especially it is appreciated by romantics and couples in love. For those who likes to luxuriate under beams of a genial sunshine, to run on a snow-white sand, and to bathe in celestial-blue waters of the Coral Sea and to watch multi-color small fishes and corals, travel on islands of the Holy Trinity will be simple a dream embodiment.

Остров Ко Куд. Таиланд. The island Ko Kud. Thailand

Остров Ко Куд (Ko Kut, Koh Kood) – остров в Сиамском заливе в Тайланде в провинции Трат рядом с границей с Камбоджей (положение острова ко Куд на карте Тайланда). Остров Куд входит в состав архипелага Чанг (Ко Чанг), является популярным туристическим местом. Ко Куд не самый маленький по размерам остров Тайланда (четвертый по размерам остров в Тайланде, 22 на 8 километров), но на острове постоянно проживает лишь 2000 жителей, большинство из которых работает в туризме. Почти вся территория острова покрыта джунглями, рельеф слегка холмистый с наивысшей точкой 315 метров.
Остров Куд пока что считается одним из самых красивых островов Тайланда. «Пока» потому что в последние годы остров очень быстро развиваться и застраиваться, постепенно превращаясь из малоразвитого девственно чистого островка в туристический центр. Поэтому если вы хотите попасть на райский остров, на котором прекрасные малолюдные чистые пляжи, огромное количество растительности, богатый животный мир и мало туристов, стоит поторопиться, пока остров не застроили отелями а береговую линию не усеяли ресторанами и кафе.
Отправляться на Ко Куд следует прежде всего за пляжным отдыхом и спокойным отдыхом. Никаких вечерних развлечений на острове нет, однако это настоящий райский остров.
Очень часто Ко Куд рассматривается как достопримечательность, расположенная рядом с популярным туристическим местом островом Ко Чанг, но это вполне самостоятельный курорт. Инфраструктура острова слабо развита, но вполне достаточна для спокойного отдыха. Здесь можно заняться дайвингом, снорклингом, рыбалкой, поплавать на каяке, совершить треккинговые прогулки в джунгли к водопадам и просто валяться целыми днями в гамаке, натянутом между пальмами или гулять от одного пляжа к другому. Достопримечательности здесь только природного характера: водопады, джунгли, живая природа, подводная жизнь.
Отдых на ко Куд дешевым назвать можно с натяжкой. Проживание, питание, аренда транспорта довольно дорогие: примерно в полтора раза дороже, чем на других островных курортах Тайланда.
Большинству активных, ищущих приключения путешественников, через несколько дней пребывания на острове обычно становиться скучно, однако если появиться возможность посетить этот остров хоть на пару дней, не стоит ее упускать.
----------------------
 The island To Kud (to Ko Kut, Koh Kood) – the island in the Gulf of Thailand in Thailand in the province of Expenditure near border with Cambodia (position of the island to Kud on the map of Thailand). The island Kud is a part of the archipelago Chiang (To Chiang), is a popular tourist place. To Kud not the smallest island of Thailand by the sizes (the island, the fourth by the sizes, in Thailand, 22 by 8 kilometers), but on the island constantly lives only 2000 inhabitants the majority from which works in tourism. Almost all territory of the island is covered with the jungle, a relief slightly hilly with the highest point of 315 meters.

Kud meanwhile is considered the island one of the most beautiful islands of Thailand. "So far" because in recent years the island very quickly to develop and be built up, gradually turning from a pure island undeveloped devstvenno into the tourist center. Therefore if you want to get on the paradise island on which fine poorly populated pure beaches, the huge number of vegetation, rich fauna and isn't enough tourists, it is worth hurrying until the island was built up with hotels and the coastline didn't cover with restaurants and cafe.

It is necessary to go on To Kud first of all behind beach rest and quiet rest. No evening entertainments on the island are present, however it is the real paradise island.

Very often To Kud it is considered as the sight close to a popular tourist place by the island To Chiang, but it is quite independent resort. The infrastructure of the island is poorly developed, but is quite sufficient for quiet rest. Here it is possible to dive, a snorkeling, fishing, to swim for a while on a kayak, to make tracking walks to the jungle to falls and it is simple to roll for days on end in the hammock tense between palm trees or to walk from one beach to another. Sights here only natural character: falls, jungle, wildlife, underwater life.

On to Kud it is possible to call rest cheap with great reserve. Accommodation, food, rent of transport quite expensive: is about one and a half times more expensive, than in other island resorts of Thailand.

To most of the active, looking for adventures travelers, in some days of stay on the island usually it is boringly to become, however if to appear opportunity to visit this island though for couple of days, you shouldn't miss it.