Невьянская наклонная башня, Россия / Nevyansky inclined tower, Russia

Вы знали, что в России есть собственная Пизанская башня? Причём не менее уникальная, интересная, хотя и не такая древняя! Чтобы увидеть такое чудо своим глазами, следует отправиться на Средний Урал, в Свердловскую область, в город Невьянск, который находится на реке Нейва, в 99 километрах от Екатеринбурга.
Невьянская башня известна не своими размерами — высота 57,5 метра, основание предоставляет собой квадрат, чья сторона составляет 9,5 метра — а уникальным наклоном. Башня отклоняется от вертикали на 1,85 метра! Наибольший наклон зафиксирован на нижнем ярусе — 3,16 градуса. Для сравнения: наклон Пизанской башни достигает 3,54 градуса.
Учёные так и не выяснили, когда именно была построена Невьянская башня. Сроки строительства варьируются от 1721 до 1745 года. Зато хорошо известно имя ее создателя — Акинфия Демидова. Башня поделена на несколько этажей, назначение некоторых из них так и не установлено. Так, известно, что второй пролет Демидов использовал в качестве собственного кабинета, а что находилось на первом этаже — непонятно. Во времена СССР на одном из этажей Невьянской башни располагалась тюрьма.
Из-за того, что на третьем этаже строения были найдены следы серебра и золота, а все его стены измазаны сажей, учёные считают, что Акинфий Демидов печатал здесь фальшивые монеты. Так что башню можно назвать «логовом фальшивомонетчиков». Именно поэтому возникла версия появления наклона башни — считается, что нижние помещения были затоплены с целью — скрыть следы преступления.
На одном из верхних этажей Невьянской башни располагается «слуховая» комната с уникальной акустикой, а седьмой и восьмой этажи занимают музыкальные куранты, которые были созданы по заказу Демидова английским часовщиком. Примечательно, что стоимость курантов оказалась выше цены возведения самой башни!
---------------------------------
 You knew, what in Russia there is own Tower of Pisa? And not less unique, interesting, though not such ancient! To see such miracle the eyes, it is necessary to go to Central Ural Mountains, to Sverdlovsk region, to the city of Nevyansk which is on the Neiva River, in 99 kilometers from Yekaterinburg.

The Nevyansky tower is known not for the sizes — height of 57,5 meters, the basis provides itself a square, whose party makes 9,5 meters — and a unique inclination. The tower deviates a vertical on 1,85 meters! The greatest inclination is recorded on the lower circle — 3,16 degrees. For comparison: the inclination of the Tower of Pisa reaches 3,54 degrees.

Scientists didn't find out when the Nevyansky tower was constructed. Terms of construction vary from 1721 to 1745. But the name of her founder — Akinfiya Demidov is well known. The tower is divided into some floors, purpose of some of them isn't established. So, it is known that Demidov used the second flight as own office and that was on the first floor — unclear. At the time of the USSR on one of floors of the Nevyansky tower the prison settled down.

Because on the third floor of a structure traces of silver and gold were found, and all its walls are smeared with soot, scientists consider that Akinfy Demidov printed false coins here. So it is possible to call a tower "a den of counterfeiters". For this reason there was a version of emergence of an inclination of a tower — it is considered that the lower rooms were flooded on purpose — to hide traces of crime.

On one of the top floors of the Nevyansky tower the "acoustical" room with unique acoustics is located, and the seventh and eighth floors occupy a musical chiming clock which were created by request of Demidov by the English watchmaker. It is remarkable that the cost of a chiming clock appeared high prices of construction of the tower!

Центральный вокзал Хельсинки, Финляндия / Central station of Helsinki, Finland

Центральный вокзал Хельсинки (Helsingin päärautatieasema) считается не только главным транспортным узлом Финляндии, но и признанным европейским памятником архитектуры, радующим своих пассажиров функциональностью и монументальной красотой. 
Построенный в начале XX века (время строительства: 1904 – 1914, сдача в эксплуатацию – 1919) по проекту финского архитектора Элиэля Сааринена (Eliel Saarinen) центральный вокзал Хельсинки вобрал в себя основные культурно-исторические тенденции своего времени. Возведённое из финского гранита здание отразило в своих изысканных геометрических формах архитектурный переход от национального романтического стиля к конструктивизму, от политической зависимости Финляндии от Российской Империи к независимости и свободе страны. При этом резкого культурного отрыва от тенденций новой российской архитектуры в хельсинском вокзале не произошло, и он повторил в себе те черты, которые знакомы нам по советским зданиям пост революционного периода. Общая дизайнерская монолитность, строгость в выборе правильных геометрических форм, отсутствие декоративных элементов оформления и лаконичность выбранных для выражения основных идей эпохи образов делают Центральный вокзал Хельсинки характерным образцом конструктивисткой архитектуры.
Пассажиров, желающих воспользоваться услугами вокзала, встречают на входе четыре атланта со светильниками в руках. Их создателем является известный скульптор Эмиль Викстрём (Emil Wikström). Грандиозные скульптуры как бы говорят всем входящим в здание вокзала: «Мы будем освещать ваш путь, куда бы вы ни направились!». А отправиться с вокзала можно куда угодно – отсюда ходят поезда как пригородного, так и дальнего следования. Сам же вокзал тесным образом связан с главной станцией хельсинского метро – «площадь Раутатиентори».
----------------------------------
 The central station of Helsinki (Helsingin p äärautatieasema) is considered not only the main transport knot of Finland, but also the recognized European monument of architecture pleasing the passengers with functionality and monumental beauty.

Constructed at the beginning of the XX century (construction time: 1904 – 1914, commissioning – 1919) on the project of the Finnish architect Eliel Saarinen (Eliel Saarinen) the central station of Helsinki incorporated the main cultural and historical tendencies of the time. The building built from the Finnish granite reflected in the refined geometrical forms architectural transition from national romantic style to constructivism, from political dependence of Finland on the Russian Empire to independence and freedom of the country. Thus the sharp cultural separation in the Helsinki station didn't come from tendencies of new Russian architecture, and he repeated in himself those lines which are familiar to us on the Soviet buildings a post of the revolutionary period. The general design solidity, severity in a choice of the correct geometrical forms, lack of decorative elements of registration and laconicism of the main ideas of an era of images chosen for expression do the Central station of Helsinki by a characteristic example of constructivist architecture.

The passengers wishing to use services of the station are met on an entrance by four Atlases with lamps in hands. Their founder is the famous sculptor Emil Vikstryom (Emil Wikström). Grandiose sculptures as if speak to all entering the building of the station: "We will light your way where you went!". And it is possible to go from the station anywhere – trains of both suburban, and distant following go from here. The station is closely connected with the main station of the Helsinki subway – "Rautatiyentori Square".

Кафе Два Маго, Париж, Франция. / Cafe Two of Mago, Paris, France.

Кафе Два Маго (Les Deux Magots) – это знаменитое кафе, расположенное в старейшем округе Парижа на левом берегу Сены в квартале Сен-Жермен-де-Пре.
Название заведения происходит от названия магазина, располагавшегося на соседней улице 23 Rue de Buci, в котором торговцы продавали шелк, начиная с 1812 года. В 1873 году магазин переехал на площадь Сен-Жермен. «Magot» в переводе с французского языка означает — гротескная статуэтка, фигурка. Les Deux Magots — можно перевести как «Две китайские фигурки». Эти самые фигурки размером почти с человеческий рост до сих пор украшают интерьер заведения.

В 1884 году Les Deux Magots меняет направление деятельности бизнеса на продажу еды и напитков, сохранив старое название. Финансовые проблемы, наступившие в 1914 году, стали причиной смены хозяина. Им стал Auguste Boulay, выкупивший кафе за 400000 франков. Его потомки до сих пор владеют и управляют популярным заведением.
Кафе Два Маго всегда играло значительную роль в культурной жизни французской столицы. В 1920-х годах кафе становится местом встречи сюрреалистов под предводительством Андре Бретона. В 1933 году они основали литературную «Премию Двух маготов», которая по сей день вручается здесь же в январе каждого года. Своей исторической репутацией Два Маго обязано многим видным деятелям культуры с мировым именем. Среди них интеллектуалы Симона де Бовуар и Жан-Поль Сартр, молотой американский  писатель Эрнест Хемингуэй, писатель и журналист Альбер Камю, испанский художник Пабло Пикассо и другие не менее известные личности.
Сегодня кафе Два Маго являвшееся когда то местом встречи литературной и интеллектуальной элиты стало популярным туристическим центром. А на углу соседней улицы расположено не менее известное Кафе де Флор, так же имеющее свою богатую историю.
-------------------------------
The cafe Two of Mago (Les Deux Magots) is the well-known cafe located in the oldest district of Paris on the left coast of Seine in a quarter of Saint-Jermain-de-Pre.

The name of an institution comes from the name of the shop which was settling down on the neighboring 23 Rue de Buci Street in which dealers sold silk, since 1812. In 1873 the shop moved to Saint-Germaine Square. "Magot" in translation from French means — a grotesque figurine, a figure. Les Deux Magots — can be translated as "Two Chinese figures". These figures almost about human growth still decorate with the size an institution interior.

In 1884 Les Deux Magots changes business activity for sale of food and drinks, having kept the old name. The financial problems which came in 1914 became the reason of change of the owner. Auguste Boulay which redeemed cafe for 400000 francs became it. His descendants still own and operate a popular institution.

The cafe Two of Mago always played a significant role in cultural life of the French capital. In the 1920th years of cafe becomes the meeting place of surrealists under André Breton's leadership. In 1933 they based literary "An award of Two magot" which is handed here in January of every year to this day. Two Mago are obliged by the historical reputation to many eminent persons of culture with a world name. Among them intellectuals Simona de Beauvoir and Jean Paul Sartre, ground the American writer Ernest Hemingway, the writer and the journalist Albert Camus, the Spanish artist Pablo Picasso and other not less celebrated personalities.

Today the cafe Two of Mago which was when that the meeting place of literary and intellectual elite became the popular tourist center. And at the corner of the neighboring street not less known Cafe of de Flore which also have the rich history is located.

Кафе Прокоп в Париже, Франция. / The Pro-cop cafe in Paris, France.

Старейший парижский ресторан «Le Procope» находится на улице Ансьен-Комеди, в Латинском квартале, неподалёку от перекрёстка Одеон. Он был открыт в 1686 году сицилианцем Франческо Прокопио деи Кольтелли. С него началась история всех кофейных заведений Парижа.
Помимо классического кофе в «Le Procope» подавалось мороженое, готовящееся в семнадцатом веке из взбитых, охлаждённых в подвале сливок (по рецепту монахов замка Шантильи).
Благородная атмосфера и изысканные кушанья сделали «Le Procope» популярным местом встреч французской знати и интеллигенции. В нём пили кофе и дискутировали на литературные и философские темы величайшие умы эпохи Просвещения – Дени Дидро, Жан-Жак Руссо, Франсуа-Мари Аруэ Вольтер.
Получив славу литературного кафе, «Le Procope» и в последующие столетия привлекал к себе французских мыслителей и художников – Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Жорж Санд. Был в кафе «Прокоп» и Наполеон. Будущая гроза Европы забыл захватить с собой деньги и вместо них, в оплату за ужин, бросил хозяину заведения свою треуголку, сказав, что через сто лет она будет стоить больше «Le Procope». Сегодня на историческую реликвию, оценивающуюся в три с половиной миллиона евро, может полюбоваться любой посетитель ресторана.
При реставрации «Le Procope» в 1988 году исторический интерьер ресторана практически не пострадал – все хорошо сохранившиеся элементы были оставлены внутри залов, украшенных тёмно-красными и светло-коричневыми панелями.
Главным ресторанным блюдом является каплун – выращенный и откормленный по особой технологии петушок. В меню «Le Procope» много морепродуктов – филе морского окуня, бретонские устрицы, жареная форель. Местные десерты представлены итальянскими тирамису, шоколадными профитролями, ванильным мороженым.
--------------------------
 The oldest Parisian restaurant "Le Procope" is on Ansyen-Komedi Street, in Latin quarter, near the intersection the Odeum. It was open in 1686 sitsiliantsy Francesco Procopio of Koltelli's dea. The history of all coffee institutions of Paris began with it.

Besides classical coffee in "Le Procope" the ice cream preparing in the seventeenth century from the cream which is shaken up, cooled in the cellar was served (according to the recipe of monks of the lock of Chantilly).

The noble atmosphere and refined foods made "Le Procope" a popular place of meetings of the French nobility and the intellectuals. In it had coffee and speculated on literary and philosophical subjects the greatest minds of an era of Education – Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau, François-Marie Aroue Voltaire.

Having received glory of literary cafe, "Le Procope" and in the next centuries I involved to myself the French thinkers and artists – Victor Hugo, Honoré de Balzac, George Sand. I was in Prokop and Napoleon cafe. Future thunder-storm of Europe forgot to take with itself money and instead of them, in payment for a dinner, I threw to the owner of an institution the cocked hat, having told that in hundred years it will cost more "Le Procope". Today any visitor of restaurant can admire the historical relic which is estimated at three and a half million euros.

At restoration of "Le Procope" in 1988 the historical interior of restaurant practically didn't suffer – all well remained elements were left in the halls decorated with dark red and light brown panels.

The main restaurant course is the capon – the cockerel who is grown up and fattened on special technology. In the Le Procope menu there are a lot of seafood – grouper fillet, Breton oysters, a fried trout. Local desserts are presented by the Italian tiramisus, chocolate profiteroles, vanilla ice cream.

Гранд Базар в Стамбуле, Турция / The grandee Bazar in Istanbul, Turkey

Не секрет, что очень многие туристы едут в Турцию вовсе не для того, чтобы посмотреть на красоты и достопримечательности этой страны или окунуться в ласковые морские волны, а за покупками. Шоппинг-туры становятся все более популярным видом туризма, а Стамбул предлагает для этого идеальные условия.

Гранд Базар полностью оправдывает свое название. Это действительно грандиозный рынок, один из самых крупных крытых базаров планеты. Находится Гранд Базар в старой части Стамбула, занимая площадь около 30,7 тысячи квадратных километров. На этой гигантской территории с ее 66 улицами расположились свыше 4 тысяч магазинов.
В Турции Гранд Базар принято называть Капалы Чарши, то есть просто «крытый рынок». Каждый день эту часть Стамбула посещают около 500 тысяч туристов и покупателей, привлеченных огромным выбором товаров и незабываемой атмосферой восточного базара.
На улочках Гранд Базара можно приобрести буквально все — от украшений, кожи и антиквариата до специй, пряностей и ковров. Кроме многочисленных магазинчиков и лавок на территории Капалы Чарши располагаются источники питьевой воды, несколько мечетей и ресторанов, а также старое кладбище. Жилые помещения здесь тоже есть — на верхних этажах домов.
Чаще всего туристы входят на Гранд Базар через центральные ворота «Нуруосманийе» или ворота «Беязит», которые расположены на одноименной площади. Эти ворота сами по себе являются достопримечательностями. А всего входов на самый крупный рынок Стамбула 18.
При посещении Гранд Базара главное — не затеряться в лабиринте магазинов и улочек и по-восточному уверенно торговаться!
-------------------------
 It is no secret that very many tourists go to Turkey at all not to look at beauty and sights of this country or to plunge into tender sea waves, and to do shopping. Shopping rounds become more and more popular type of tourism, and Istanbul offers for this purpose ideal conditions.

The grandee Bazar completely justifies the name. It is really grandiose market, one of the largest covered planet markets. There is a Grandee Bazar in old part of Istanbul, occupying the space about 30,7 thousand square kilometers. In this huge territory with its 66 streets over 4 thousand shops settled down.

In Turkey the Grandee Bazar it is accepted to call Kapala Charsha, that is it is simple "the covered market". Every day this part of Istanbul is visited by about 500 thousand tourists and buyers attracted with a huge choice of goods and the unforgettable atmosphere of east market.

On small streets the Grandee Bazara it is possible to get literally everything — from jewelry, skin and antiques to spices, spices and carpets. Except numerous little shops and benches in the territory of Kapala Charsha sources of drinking water, some mosques and restaurants, and also an old cemetery settle down. Premises here too are — on the top floors of houses.

Most often tourists enter on the Grandee Bazar through the central gate of "Nuruosmaniye" or a collar of "Beyazit" which are located on the square of the same name. These gate in itself are sights. And all entrances on the largest market of Istanbul 18.

At visit the Grandee Bazara the main thing — not to get lost in a labyrinth of shops and small streets and orientally surely to bargain!

Рынок Цукидзи в Токио, Япония / The market of Tsukidzi in Tokyo, Japan

Обычно рыбные рынки не получают статуса местной достопримечательности, оставаясь просто торговой точкой, где местные покупают продукты к завтраку. Однако рынок Цукидзи, который находится в центральной части японской столицы, по праву заслужил популярность у гостей города и входит в обязательную экскурсию по городу.
Рынок Цукидзи в Токио — один из самых больших рыбных базаров в мире. Каждый день здесь продается более 2 тысяч тонн морепродуктов и рыбы, а количество сотрудников, в том числе продавцов и аукционистов, достигает 65 тысяч.
Рынок Цукидзи начинает работать очень рано — около трех утра каждый день, кроме воскресений и больших праздников.
Конечно, вставать так рано не слишком хочется, особенно в отпуске, но, поверьте, сам процесс выгрузки тонн рыбы представляет собой увлекательное зрелище.
На рынке Цукидзи можно купить буквально любые из существующих на планете морепродуктов: от крохотных сардин до тунцов весом по 300 килограммов, от очень недорогих морских водорослей до рыбной икры, чья стоимость достигает сотен долларов.
Участвовать в оптовых тунцовых торгах, которые начинаются на рынке Цукидзи в пять утра, могут только лицензионные покупатели, аукционные дома. Сами торги проходят очень азартно, а наблюдать за их ходом туристы могут со специальной площадки. Впрочем, туристы зачастую предпочитают просто побродить по рядам рынка Цукидзи, отведать суши в местных ресторанчиках и рассмотреть множество удивительных морских созданий, большую часть которых, уверенны, вы просто никогда не видели.
---------------------
 Usually fish markets don't receive the status of local sight, remaining simply an outlet where the local buy products by a breakfast. However the market of Tsukidzi which is in the central part of the Japanese capital, by right deserved popularity at city visitors and enters an obligatory sightseeing tour.

The market of Tsukidzi in Tokyo — one of the biggest fish markets in the world. Every day here more than 2 thousand tons of seafood and fish, and number of employees, including sellers and auctioneers are on sale, reaches 65 thousand.

The market of Tsukidzi starts working very much early — about three mornings every day, except Sundays and big holidays.

Of course, there is a wish to get up early so not too, especially on holiday, but, believe, process of unloading of tons of fish represents a fascinating show.

In the market of Tsukidzi it is possible to buy literally any of the seafood existing on the planet: from tiny sardines to tunas weighing 300 kilograms, from very inexpensive seaweed to fish caviar, whose cost reaches hundreds of dollars.

To participate in wholesale the tuntsovykh the auction which begin in the market of Tsukidzi in five mornings, only license buyers, auction houses can. The auction takes place very hazardously, and tourists can watch their course from a special platform. However, tourists often prefer to wander simply on ranks of the market of Tsukidzi, to try sushi at local small restaurants and to consider a set of surprising sea creations which most part, are sure, you simply never saw.

Водопад Сноквалми, США. / Snokvalmi falls, USA.

Водопад Сноквалми (Snoqualmie Falls) – одна из самых живописных достопримечательностей в штате Вашингтон. Ежегодно на нее приезжают посмотреть более полутора миллионов туристов. Им интересно и само природное явление, и электростанция, сооруженная в месте падения воды.
Водопад расположен на одноименной реке между городами Сноквалми и Водопад, в штате Вашингтон, США. Это грандиозный, известный людям с давних пор, природный объект. Высота падения воды Сноквалми превышает Ниагарские водопады и составляет 82 метра.
Для коренных жителей водопад – священное обрядовое место, центральный элемент в культуре. Туманы, поднимающиеся к небу от подножия водопада, по древним верованиям служат проводниками в жилища духов.
Белых поселенцев, появившихся в районе Сноквалми в середине XIX века, больше интересовала практическая сторона. Лес, промышленное освоение – вот на что обращалось внимание в первую очередь. В 1890 году была построена первая в мире подземная электростанция. Находящаяся у подножия водопада, она успешно функционирует и в наши дни, так же в 1981 году электростанция была включена в список культурно-исторических инженерных памяток. Спустя 20 лет, в 1911 году была сооружена вторая ГЭС, расположенная немного ниже водопада. Подземная ГЭС забирает из русла значительную часть воды, поэтому водопад Сноквалми внешне уже не такой могущественный, как в прежние времена. Всю свою силу он может продемонстрировать только в паводок, тогда представляет собой сплошную стену ревущей падающей воды.
В 2009 году водопад Сноквалми был внесен в Национальный реестр исторических мест как культурная достопримечательность в связи с верованиями и традициями индейцев племени Сноквалми.
Отдельной достопримечательностью местности является исторический Домик Salish, возведенный здесь еще в 1918 году. С момента основания предназначавшийся для размещения путешественников, он за время своего существования претерпел значительные изменения и теперь представляет крупный центр, оснащенный современными номерами и несколькими СПА-салонами.
-------------------------------------
 Snokvalmi (Snoqualmie Falls) falls – one of the most picturesque sights in the State of Washington. Annually on it come to look at more than one and a half million tourists. Also the natural phenomenon, and the power plant built in a water falling place is interesting to them.

The falls are located on the river of the same name between the cities of Snokvalmi and Falls, in the State of Washington, the USA. It is grandiose, known to people for a long time, natural object. Height of falling of water of Snokvalmi exceeds the Niagara falls and makes 82 meters.

For aboriginals falls – a sacred ceremonial place, the central element in culture. The fogs rising to the sky from the bottom of falls on ancient beliefs serve as conductors to dwellings of spirits.

The white settlers who appeared around Snokvalmi in the middle of the XIX century were interested in a practical side more. The wood, industrial development – here on what the attention first of all was paid. In 1890 the first-ever underground power plant was constructed. Being at the bottom of falls, it successfully functions and today, also in 1981 the power plant was included in the list of cultural and historical engineering instructions. 20 years later, in 1911 the second hydroelectric power station located was built is a little lower than falls. The underground hydroelectric power station takes away from the course considerable part of water, therefore Snokvalmi's falls externally such powerful, as in former times any more. It can show all the force only during a flood, then represents a solid wall of the roaring falling water.

In 2009 Snokvalmi's falls were entered in the National register of historical places as cultural sight in connection with beliefs and traditions of Indians of a tribe of Snokvalmi.

Separate sight of the district is the historical Lodge of Salish built here in 1918. From the moment of the basis intending for placement of travelers, it during the existence underwent considerable changes and now represents the large center equipped with modern numbers and several SPA salons.