вторник, 3 марта 2015 г.

10 интересных фактов о Мертвом море | 10 interesting facts about the Dead Sea


Мертвое море - это очень солёное бессточное озеро, одно из уникальнейших мест на Земле. Предлагаем мам познакомиться с 10 интересными фактами об этом удивительном месте.

1. Поверхность воды и берега Мёртвого моря расположены на 423 метра ниже уровня моря, что делает это места самым низким участком суши на Земле.

2. Глубина Мертвого моря составляет 377 метров, это самое глубокое солёное озеро на Земле. Тут стоит уточнить, что гиперсолевое озеро - это не имеющая выходов к морю масса воды, которая содержит высокие концентрации поваренной соли или других минеральных солей, по уровню солености превосходящая океанскую воду.

3. С солёностью в 33.7% Мертвое море - один из самых соленых водоемов в мире. Хотя, озеро Ассал (Джибути), и замерзшие озера Макмердо в Сухих долинах Антарктиды могут обладать немногим более высокой соленостью.

4. Необычно высокая концентрация соли означает, что люди могут легко плавать на поверхности воды естественным образом.

5. Вода здесь примерно в 8.6 раз соленее, чем в океане. Такой процент солености делает воду непригодной для живых существ, хотя крохотные бактерии и микрогрибки в ней все же присутствуют.

6. Длина Мертвого моря - 67 километров, а ширина в максимальной точке - 18 километров. Главный приток озера - река Иордан, а расположено оно над Восточно-Африканской зоной разломов.

7. Область Мертвого моря стала главным центром исследований в сфере здравоохранения и тому есть несколько ключевых причин. Содержание минеральных веществ в воде уникально, в атмосфере практически нет пыльцы и других аллергенов, из-за большой глубины здесь меньше ультрафиолета в солнечном излучении, а атмосферное давление более высокое, что в общем оказывает благоприятное воздействие на здоровье.

8. По Библии, Мёртвое море было убежищем для короля Давида. К тому же, это один из первых курортов в мире, а так же поставщик большого разнообразия продуктов, от бальзамов для египетской мумификации, до всевозможных удобрений.

9. Необычной особенностью моря является то, что здесь образуется естественный асфальт в виде маленьких кусочков черного вещества. В ходе раскопок было обнаружено множество статуэток и прочих предметов, вплоть до человеческих черепов времен Неолита, покрытых этим черным битумом. Во время египетской мумификации также использовался битум из Мёртвого моря.

10. Самая низкая дорога в мире - шоссе 90, бежит вдоль берега израильского и западного берега реки Иордан на глубине в 393 метра ниже уровня моря.

------------------------------
10 interesting facts about the Dead Sea

The Dead Sea is very salty drainless lake, one of the most unique places on Earth. We suggest mothers to get acquainted with 10 interesting facts about this surprising place.

1. The water surface and coast of the Dead Sea are located on 423 meters below sea-level that does it places by the lowest land area on Earth.

2. Depth of the Dead Sea makes 377 meters, this deepest salty lake on Earth. Here it is worth specifying that the hyper salt lake is the mass of water which doesn't have outlets to the sea which contains high concentration of table salt or other mineral salts, on salinity level surpassing ocean water.

3. With salinity in 33.7% the Dead Sea - one of the most salty reservoirs in the world. Though, the lake Assal (Djibouti), and the frozen Makmerdo's lakes in Dry valleys of Antarctica can have higher salinity.

4. Unusually high concentration of salt means that people can swim easily on a water surface naturally.

5. Water here approximately by 8.6 times a pickles, than at the ocean. Such percent of salinity does water unsuitable for living beings though tiny bacteria and microfungi nevertheless are present at it.

6. Length of the Dead Sea - 67 kilometers, and width in the maximum point - 18 kilometers. The main inflow of the lake - the river Jordan, and it is located over the East African zone of breaks.

7. The area of the Dead Sea became the main center of researches in health sector and to that there are some key reasons. The content of mineral substances in water is unique, in the atmosphere practically there is no pollen and other allergens, because of a deep water in sunlight, and atmospheric pressure higher there is less than ultraviolet here that generally makes favorable impact on health.

8. According to the Bible, the Dead Sea was a shelter for the king David. Besides, it is one of the first resorts in the world, and also the supplier of a big variety of products, from balms for the Egyptian mummification, to various fertilizers.

9. Unusual feature of the sea is that here natural asphalt in the form of small slices of black substance is formed. During excavation the set of figurines and other subjects was revealed, up to human skulls of times of the Neolithic covered with this black bitumen. During the Egyptian mummification bitumen from the Dead Sea was also used.

10. The lowest road in the world - the highway 90, runs along the coast of the Israeli and west bank of the Jordan River at a depth of 393 meters below sea-level.

Национальный парк Маунт-Рейнир, США / National park Maunt-Reynir, USA

Занимающий площадь в девятьсот с лишним квадратных километров, один из крупнейших национальных парков США находится в штате Вашингтон, на северо-западе округа Льюис.
Он был основан 2 марта 1899 года по инициативе известного американского писателя Джона Мьюра, добившегося для него в начале статуса Тихоокеанского лесного заповедника, а затем уже – охраняемой государством природной территории.
Основная часть Маунт-Рейнира покрыта нетронутыми реликтовыми лесами и живописными альпийскими лугами. В центре парка располагается действующий вулкан Рейнир. Относящийся к типу стратовулканов (конических горных образований, сложенных из многочисленных слоёв застывшей лавы), он возвышается над парком на высоту в четыре с лишним тысячи метров. Рейнир входит в систему Каскадных гор и является их самой высокой точкой.
Среди двадцати пяти ледников вашингтонского парка наиболее значимыми считаются ледники Эммонс и Нискуалли, оба стекают по восточной стороне Рейнира. Самым красивым водопадом территории является Нейрада. Он питается водами реки Парадиз и достигает пятидесяти одного метра в высоту.
В парке работает несколько информационно-туристических центров: Санрайз – на северо-востоке, Лонгмайр — в долине реки Нискуалли и центр им. Генри М. Джэксона – в наиболее посещаемом туристами районе Парадайз. По территории парка проложено множество пешеходных маршрутов. Рядом с одним из них – Бенч-Лейк – были найдены археологические находки, указывающие на присутствие здесь человека более пяти тысяч лет назад.
----------------------------------------
 Occupying the space in more than nine hundred square kilometers, one of the largest national parks of the USA is in the State of Washington, in the northwest of the district Lewis.

It was based on March 2, 1899 at the initiative of the famous American writer John Myyur who achieved for it at the beginning of the status of the Pacific forest reserve, and then – the natural territory protected by the state.

The main part of Maunt-Reynir is covered with the untouched relic woods and picturesque Alpine meadows. In the center of park the active volcano Reynir settles down. Belonging to type of stratovulkan (the conic mountain educations put from numerous layers of the stiffened lava), it towers over park on height in more than four one thousand meters. Reynir logs in the Cascade Range and is their highest point.

Among twenty five glaciers of the Washington park glaciers of Emmons and Niskualli are considered as the most significant, both flow down on East side of Reynir. The most beautiful falls of the territory is Neyrada. It eats waters of the river Paradise and reaches fifty one meters in height.

In park some information and tourist centers work: Sanrayz – in the northeast, Longmayr — in the valley of the river of Niskualli and the center of Henry M. Dzhekson – in the area which is most visited by tourists Paradayz. Across the territory of park the set of walking routes is laid. Near one of them – Bench-Leyk – the archeological finds indicating presence here the person more than five thousand years ago were found.

Природный парк Ленские столбы, Россия | Natural park Lena Pillars, Russia

Хотите увидеть памятник, созданный самой природой в невообразимо древние времена, и до сих пор вызывающий первобытный трепет и восторг? Тогда обязательно посетите природный парк Ленские столбы, который находится в Республике Саха (Якутия), в 180 километрах от города Якутск. Именно здесь, на территории Олекминского и Хангаласского улусов, расположились удивительные геологические образования, получившие название Ленские столбы.
Данный природный парк делится на два изолированных участка — непосредственно сами каменные столбы, тянущиеся вдоль правого берега реки Лена и бассейна реки Буотама, а также участок «Синский», который находится на левом берегу Лены, чуть выше устья реки Синяя. Ленские столбы представляют собой массивные каменные изваяния, возраст которых ученые оценивают в 570 миллионов лет! Тогда на месте нынешней Якутии плескалось теплое море, омывавшие берега древнего континента. Затем, под воздействием изменявшегося климата и движения континентальных плит, появились многочисленные скалы самой разной, причудливой формы.
У эвенков и якутов Ленские столбы считались священным местом. Они верили, что скалы — это застывшие фигуры-люди, созданные неведомыми великанами. Когда видишь Ленские столбы своими глазами, в эту легенду легко поверить — зачастую кажется, что скалы двигаются, меняя силуэт. Особенно сильно этот удивительный эффект заметен на закате.
На территории природного парка Ленские столбы были найдены многочисленные археологические находки, которые относятся к раннему Кембрийскому периоду. Кроме того, археологи нашли здесь давным-давно вымерших мамонтов, шерстистых носорогов и других ископаемых животных в исключительно хорошо сохранившемся виде. Известен природный парк Ленские столбы также своими петроглифами и тукуланами (песчаными барханами, настоящей северной пустыней).
Сегодня особой популярностью у жителей Якутии и других регионов пользуются теплоходные туры, которые отправляются к Ленским столбам вверх по течению Лены. Отправляясь на такую организованную экскурсию, не забудьте про фотоаппарат — поверьте, столь величественное зрелище не встретишь больше нигде!
-------------------------------
You want to see the monument created by the nature in unimaginably ancient times, and still defiant primitive awe and delight? Then surely visit natural park Lena Pillars which is in the Republic of Sakha (Yakutia), in 180 kilometers from the city of Yakutsk. Exactly here, in the territory of Olyokma and Hangalassky uluses, the surprising geological educations which received the name Lena Pillars settled down.

This natural park shares on two isolated sites — directly stone columns lasting along the right river bank Lena and Buotam river basin, and also a site "Sinsky" which is on the left coast of Lena are slightly higher than the mouth of the river Blue. Lena Pillars represent massive stone sculptures which age scientists estimate at 570 million years! Then on a place of present Yakutia the warm sea, the washing coast of the ancient continent lapped. Then, under the influence of the changing climate and the movement of continental plates, there were numerous rocks of the most different, freakish form.

At Evenks and Yakuts Lena Pillars were considered as a sacred place. They believed that rocks — it is the stiffened figures people created by unknown giants. When you see Lena Pillars with own eyes, it is easy to believe in this legend — often it seems that rocks move, changing a silhouette. Especially strongly this surprising effect is swept up at sunset.

In the territory of natural park Lena Pillars were found numerous archeological finds which belong to the early Cambrian Period. Besides, archeologists found here very long time ago the died-out mammoths, woolly rhinoceroses and other fossil animals in exclusively well remained look. The natural park Lena Pillars also is known for the petroglyphs and tukulana (sandy barkhans, the real northern desert).

Today at inhabitants of Yakutia and other regions motor vessel rounds which go to Lena Pillars upstream of Lena use special popularity. Going on such organized excursion, don't forget about the camera — believe, you won't meet so majestic show more anywhere!

понедельник, 2 марта 2015 г.

Национальный парк Тайрона, Колумбия. / National park of Tyrone, Colombia.

Колумбийский природный парк национального значения находится в департаменте Магдалена, неподалёку от городка Санта-Марта. Он занимает площадь в сто восемьдесят квадратных километров, из которых сто пятьдесят приходится на сушу и тридцать – на Карибское море.
Лежащая в пределах скального массива Сьерра-Невада-де-Санта-Марта Тайрона имеет горный рельеф и климат, отличающийся засушливостью и высокими температурными показателями.
На территории одного из самых популярных национальных парков Колумбии обитает более ста видов животных, около трёхсот видов птиц, более четырёхсот видов ракообразных и семьсот моллюсков. Коралловый риф Тайроны содержит более ста видов причудливых морских полипов. Растительный мир колумбийского природного парка представлен восьмьюстами видами наземных растений и трёхстами пятидесятью видами водорослей.
За вход в Тайрону иностранцам необходимо заплатить около семнадцати долларов. Пребывание на территории парка не ограничивается конкретным временем.
Пляжный отдых на Тайроне опасен морскими течениями, проходящими в нескольких метрах от берега. Прежде чем выбирать себе место для отдыха, необходимо проконсультироваться с сотрудниками парка. Безопасные в плане купания пляжи электрифицированы и оборудованы стоянками, мангалами и навесами.
Проживание в Тайроне возможно в дешёвых кемпингах или дорогих бунгало. Любители свежего воздуха могут арендовать на ночь гамак. Передвигаться по парку лучше всего пешком. Личные вещи можно погрузить на взятого в аренду ослика или лошадь.
------------------------------------

 The Colombian natural park of national value is in department Magdalena, near the town of Santa Marta. It occupies the space in hundred eighty square kilometers from which hundred fifty it is the share of the land and thirty – to the Caribbean Sea.

Lying within the rocky massif of Sierra-Nevada-de-Santa Marta Tyrone has the mountainous terrain and climate differing in dryness and high temperature rates.

In the territory of one of the most popular national parks of Colombia more than hundred animal species, about three hundred bird species, more than four hundred species of Crustacea and seven hundred mollusks live. The coral reef of Tayrona contains more than hundred types of freakish sea polyps. The flora of the Colombian natural park is presented by eight hundred species of land plants and tryokhsta пятидесятью species of seaweed.

In Tyrone foreigners need to pay about seventeen dollars for an entrance. Stay in the territory of park isn't limited to concrete time.

Beach rest on Tyrone is dangerous by the sea currents passing in several meters from the coast. Before choosing to itself the vacation spot, it is necessary to consult with the staff of park. Beaches, safe in respect of bathing, are electrified and equipped with parking, braziers and canopies.

Accommodation in Tyrone is possible in cheap campings or expensive bungalows. Fresh-air fiends can rent a hammock for the night. It is best of all to move on park on foot. Personal belongings can be shipped on the leased burro or a horse.

Отель Elbow Beach, Бермудские острова. / Hotel Elbow Beach, Bermuda.

Отель Elbow Beach – роскошный курорт, расположенный на частном пляже в окружении тропических садов на южном побережье Бермудских островов.
Названный в честь идиллического пляжа, отель Elbow Beach является одним из лучших отелей на Бермудах. Он удобно расположен всего в десяти минутах езды от города Гамильтон – столицы Бермудских островов.
С 1908 года этот исторический курорт был любимым местом отдыха королевских семей и знаменитостей. Сегодня после многих дополнений Elbow Beach выглядит впечатляюще как никогда. 98 номеров и апартаментов отеля сочетают шарм и роскошь прошлого со всевозможными современными удобствами. Для любителей уединения и интимной обстановки построены отдельные коттеджи в ухоженных зарослях сада, окружающего тропической идиллией. Любителей spa-процедур обрадуют шесть эксклюзивных spa апартаментов с потрясающим видом на океан. Интерьеры этих убежищ красоты и здоровья оформлены в спокойных расслабляющих тонах с применением только природных органических материалов. В этом безмятежном раю вы сможете ежедневно наслаждаться любимыми spa-процедурами омолаживающими тело и оживляющими душу.
Культурная программа не ограничивается посещением плавательных бассейнов, теннисных кортов, поля для гольфа, фитнес центра и занятиями дайвингом. Сотрудники отеля могут помочь гостям составить карту туристических маршрутов по самым интересным достопримечательностям Бермудских островов.
Рестораны отеля Elbow Beach предлагают только эксклюзивные блюда, о чем свидетельствуют множество наград. А в барах, один из которых находится прямо на пляже, вас порадует обширный список предлагаемых напитков.
-------------------------

 Elbow Beach hotel – the magnificent resort located on a private beach in an environment of tropical gardens on the southern coast of Bermuda.

Called in honor of an idyllic beach, the Elbow Beach hotel is one of the best hotels on the Bermudas. It is conveniently located in only ten minutes of a driving from the city of Hamilton – the capital of Bermuda.

Since 1908 this historical resort was the favourite vacation spot of royal families and celebrities. Today after many additions of Elbow Beach looks impressively more than ever. 98 numbers and apartments of hotel combine charm and luxury of the past with various modern conveniences. For fans of a privacy and intimate situation separate cottages in well-groomed thickets of the garden surrounding with tropical idyll are constructed. Fans of spa-procedures will be pleased by six exclusive spa of apartments with a tremendous view of the ocean. Interiors of these shelters of beauty and health are issued in the quiet weakening tones with use only of natural organic materials. In this serene paradise you will be able daily to enjoy the favourite spa-procedures rejuvenating a body and recovering soul.

The cultural program isn't limited to visit of swimming pools, tennis courts, golf courses, fitness of the center and occupations by diving. The staff of hotel can help guests to make the card of tourist routes on the most interesting sights of Bermuda.

Restaurants of Elbow Beach hotel offer only exclusive dishes to what a set of awards testify. And in bars one of which is directly on a beach, you will be pleased by the extensive list of the offered drinks.

воскресенье, 1 марта 2015 г.

Вулкан Питон-де-ла-Фурнез, остров Реюньон/ Vulcan Piton-de-la-Furnez, Reunion Island

Вулкан Питон-де-ла-Фурнез (Piton de la Fournaise) — один из самых активных из всех ныне действующих вулканов. Он расположен в Индийском океане, на острове Реюньон, входящем в состав Маскаренских островов (район между Мадагаскаром и Маврикий).

Реюньон – территория Франции, отсюда и французское название вулкана, являющегося, кстати говоря, главным символом неофициального флага острова. Piton de la Fournaise — в переводе на русский означает «Пик Печь», «Пик Очаг» или «Вершина печи»; местные жители называют его и того проще – Вулкан.
Питон-де-ла-Фурнез был образован в результате неоднократных излияний жидкой лавы. Как и все вулканы щитового типа, он имеет характерную форму щита с кратером на вершине. Последняя представляет собой кальдеру – циркообразную впадину – диаметром около 8 км. Высота вулкана составляет 2631 метр.
С начала XVIII века вулкан извергался более 150 раз. Последняя активность пришлась на конец 2008 – начало 2009 года и конец 2009 – начало 2010. Сложно представить, сколько всего извержений «выдал» Питон-де-ла-Фурнез с момента своего образования более 500 тысяч лет назад. Одно время вулкан извергался вместе со своим старшим «собратом», ныне потухшим, Питон-дес-Нежем.
Как правило, вулкан выбрасывает лаву в районе кальдеры, но случается, что она вытекает и с его склонов. Восточный склон Питон-де-ла-Фурнеза и вовсе проломлен мощным потоком лавы, обычно стремящейся в сторону близлежащего моря.
Забраться на вулкан несложно, но опытные туристы знают: увидеть истинную красоту этого гиганта можно только с его подножия.
----------------------
 Vulcan Piton-de-la-Furnez (Piton de la Fournaise) — one of the most active of all current volcanoes. It is located in the Indian Ocean, on Reunion Island which is a part of the Mascarene Islands (the area between Madagascar and Mauritius).

Reunion – the territory of France, from here and the French name of the volcano which is, by the way, the main symbol of an informal flag of the island. Piton de la Fournaise — in translation into Russian means "Peak to Bake", "Peak the Center" or "Furnace top"; locals call it and it is simpler than that – the Volcano.

Piton-de-la-Furnez was formed as a result of numerous outpourings of a liquid lava. As well as all volcanoes of panel board type, it has a characteristic form of a board with a crater at top. The last represents a caldera – a tsirkoobrazny hollow – with a diameter about 8 km. Height of a volcano makes 2631 meters.

Since the beginning of the XVIII century the volcano was thrown up more than 150 times. The last activity fell on the end 2008 – the beginning of 2009 and the end 2009 – the beginning 2010. It is difficult to present, how many all of eruptions "gave out" Piton-de-la-Furnez from the moment of the education more than 500 thousand years ago. At one time the volcano was thrown up together with senior "colleague", nowadays extinct, Piton-des-Nezhem.

As a rule, the volcano throws out a lava around a caldera, but happens that it follows and from its slopes. East slope of Piton-de-la-Furneza is broken by a powerful stream of the lava which is usually aspiring towards the nearby sea at all.

Simply to get on a volcano, but skilled tourists know: it is possible to see true beauty of this giant only from its bottom.

Вулкан Чайтен, Чили.| Vulcan Chayten, Chile.

Вулкан Чайтен (Chaiten) заявил о себе совсем недавно. Когда 2 мая 2008 года на юге Чили, недалеко от залива Корковадо (регион Лос-Лагос), в 10 км северо-восточнее небольшого городка Чайтен началось сильное извержение, местные жители долго не могли поверить в то, что такое возможно, – до этого вулкан никак не проявлял себя на протяжении 10 тысяч лет!Мощный выброс лавы, высотой более 30 км, за каких-то три-четыре дня достиг Чайтена, после чего было эвакуировано почти всё население в радиусе более 50 км. Начиная с 22 июня, и вплоть до 16 февраля 2009 года вулкан периодически выбрасывал в небо столбы пепла.
Достигшая Чайтена 16-го числа лава вновь привела к эвакуации населения и расползлась по округе настолько, что достигла даже соседней страны – Аргентины (провинция Чубут).
Извержение Чайтена оказало большое влияние, как на окружающую местность, так и на судьбы проживающих здесь людей. Из-за изменения русла близлежащих рек город Чайтен, помимо вулканической опасности, был поставлен ещё и под угрозу наводнения. Вследствие этого власти страны планируют перенести его в безопасное место, превратив оставшиеся после переселения людей здания и окрестности в туристический объект, своеобразный живой музей вулкана Чайтен.
Для всех желающих посетить настоящее чудо природы сообщаем: высота вулкана над уровнем моря составляет 1122 метра. Кальдера Чайтена имеет диаметр около 3 км. На дне кальдеры располагаются несколько кратерных озёр. В 15 км от Чайтена находится ещё один вулкан – Мичинмауида.
-------------------------------------
 Vulcan Chayten (Chaiten) declared himself quite recently. When on May 2, 2008 in the south of Chile, near Korkovado's gulf (region Los-Lagos), in 10 km to the northeast of the small town of Chaiten strong eruption began, locals long couldn't believe that such is possible, – before the volcano didn't prove for 10 thousand years in any way! Powerful emission of a lava, more than 30 km high, for some three-four days reached Chaiten then almost all population in a radius more than 50 km was evacuated. Since June 22, and up to February 16, 2009 the volcano periodically threw out ashes columns in the sky. The lava which reached Chaiten of the 16th led to evacuation of the population again and crept away after the district so that reached even the neighboring country – Argentina (province Chubut).

Eruption of Chaiten had a great influence, both on the surrounding district, and on destinies of the people living here. Because of change of the bed of the nearby rivers the city of Chaiten, besides volcanic danger, was put also under flood threat. Thereof the authorities of the country plan to transfer it to a safe place, having turned the buildings which remained after resettlement of people and the vicinity into tourist object, a peculiar live museum of a volcano Chaiten.

For all comers to visit a real miracle of the nature we report: volcano height above sea level makes 1122 meters. The caldera of Chaiten has diameter about 3 km. At the bottom of a caldera settle down some kraternykh of lakes. In 15 km from Chaiten there is one more volcano – Michinmauida.