четверг, 15 января 2015 г.

Пустыня Те-Пиннаклс, Австралия. | Te-Pinnakls, Australia desert.

Пустыня Те-Пиннаклс, расположенная на юго-западном побережье Австралии, стала известной совсем недавно. Каменные скалы причудливой формы, разбросанные среди песков, впервые упоминаются австралийским историком Гарри Тернером лишь в 1956 году.
Попасть в это удивительное место, ландшафт которого напоминает о других планетах, можно из расположенного неподалеку городка Сервантес. Дорога занимает около двух часов, которые придется провести в специально подготовленном автомобиле — обычные шины не выдерживают наезда на обломки известняка.

На краю пустыни царят оттенки серого, которые по мере углубления в нее сменяются золотым. Размеры скал колеблются от совсем небольших, метровой высоты, до огромных, которые можно сравнить с автомобилем или даже домом. Формы, над которыми поработал ветер, оставляют место для фантазии — здесь можно увидеть и группу, которую называют Силуэты призраков, и более земных Верблюда, Кенгуру и Вождя краснокожих индейцев. В середине пустыни расположена группа скал, которая у многих ассоциируется с остатками разрушенного города.
Ученые, изучавшие пустыню Те-Пиннаклс, пришли к выводу, что скалы однажды уже выходили на поверхность — случилось это около пяти тысяч лет назад, и потому никаких упоминаний об этом не осталось. Ветер, переносящий песок и ежедневно меняющий окружающий ландшафт, в любой момент может вновь скрыть эти скалы от глаз туристов. Однако сейчас это удивительное место, расположенное посрети национального парка Намбунг, все еще доступно для посещения, и каждый желающий может сам полюбоваться на необычные фигуры и дать им свои названия.
---------------------------
 
The desert and the Pinnacles, located on the southwest coast of Australia, has become known recently. Stone rocks with bizarre shapes, which are scattered among the Sands, were first mentioned by the Australian historian Harry Turner only in 1956.

To get to this amazing place, a landscape that reminds you of other planets, from the nearby town of Cervantes. The journey takes about two hours, which will have to be specially prepared vehicle - normal tires do not withstand the collision of the fragments of limestone.

On the edge of the desert full of shades of gray that deepening in it are replaced by gold. The sizes of the rocks range from very small, meter height, to huge, which can be compared to a car or even a house. Forms on which worked the wind, leave room for imagination - here you can see the group, which is called the Silhouettes of ghosts, and more earthly Camel, Kangaroo and Chief Redskins Indians. In the middle of the desert is a group of rocks, which many people associate with the remnants of the ruined city.

Scientists studying the desert and the Pinnacles, came to the conclusion that the rock had once appeared on the surface - it happened about five thousand years ago, and since no mention of it left. Wind carrying sand and daily changing the surrounding landscape, may at any time once again to conceal these rocks from the eyes of tourists. However, now it is an amazing place located in positi national Park Out, is still available to visit, and everyone can admire the unusual shapes and give them their own names.

Река Каньо Кристалес, Колумбия. / Canio's river Kristales, Colombia

Колумбийская река Каньо Кристалес примечательна тем, что меняет свой цвет в зависимости от времени года. Местные жители так и называют ее «река пяти цветов». Она берет начало в южной части горной цепи Макарена и протекает на восток до впадения в реку Гуайаберо. Протяженность Каньо Кристалес составляет 100 км, ширина – до 20 м. Но это не уменьшает ее привлекательности для туристов.
Река доступна для посещения с июня по ноябрь. Именно в этот период водоем представляет собой наибольший интерес для любителей диковинок природы. Ложе Каньо Кристалес переливается всеми цветами радуги. Здесь можно увидеть красный, черный, зеленый, желтый, голубой и их многочисленные оттенки. Каждый цвет получается вследствие жизнедеятельности огромного количества водорослей. Степень их насыщенности и влияет на палитру красок.
Кристально чистая вода позволяет без труда рассмотреть дно реки. Оно интересно само по себе. Загадочные углубления, по форме напоминающие следы гигантских животных, омуты, стремнины, водопады – все это придает Каньо Кристалес особое очарование и таинственность. Данная река – главная достопримечательность национального экологического заповедника Ла Макарена. Туристам предстоит совершить настоящее увлекательное путешествие, чтобы полюбоваться «самой красивой рекой на планете».
Пешком и на лошадях, ежегодно в это место приходят тысячи людей. По пути они имеют возможность познакомиться с удивительным нетронутым уголком природы. В этом районе произрастает много эндемичных растений и обитают редкие животные. А в скалистых берегах скрываются пещеры с древними иероглифами.
----------------------------
 The Colombian river of Canio Kristales is remarkable that changes the color seasonally. Locals and call it "the river of five flowers". It originates in the southern part of a mountain chain of Makaren and proceeds to the east to a confluence with Guayabero's river. Canio's extent Kristales makes 100 km, width – to 20 m. But it doesn't reduce its appeal to tourists.

The river is available to visit from June to November. During this period the reservoir represents the greatest interest for fans of wonders of the nature. Canio's bed Kristales is poured by all flowers of a rainbow. Here it is possible to see red, black, green, yellow, blue and their numerous shades. Every color it turns out owing to activity of a huge number of seaweed. Degree of their saturation also influences a palette of paints.

Crystal-clear water allows to consider a river bed without effort. It interestingly in itself. The mysterious deepenings in a form reminding traces of huge animals, whirlpools, currents, falls – all this gives to Canio Kristales a special charm and mystery. This river – the main sight of the national ecological reserve of La Macaren. Tourists should make the real fascinating trip to admire "the most beautiful river on the planet".

On foot and on horses, annually thousands of people come to this place. On the way they have opportunity to get acquainted with a surprising untouched corner of the nature. In this area grows many endemic plants and rare animals live. And in rocky coast caves with ancient hieroglyphs disappear.

среда, 14 января 2015 г.

Пещерное озеро Мелиссани в Греции / Cave melissani lake in Greece

Образованное более двадцати тысяч лет назад, подземное озеро Мелиссани считается в Греции прибежищем нимф. Когда в 1951 году местный пастух Гианнис Петрохелиос случайно наткнулся на удивительный водоём, в одной из пещер он обнаружил глиняные фигурки Пана (покровителя пастухов и природы) и глиняный диск, на котором были изображены прекрасные танцующие девушки.
Согласно легенде, одна из них – нимфа Мелисса – настолько сильно любила Пана, что, будучи отвергнутой, выплакала все свои слёзы в озеро. Научная версия образования Мелиссани более прозаична. Учёные полагают, что подземный водоём на острове Кефалония был образован в результате растворения горных пород.
Воды озера – идеально прозрачные и бирюзовые – состоят наполовину из пресной, наполовину из морской воды. Последняя попадает в Мелиссани с противоположной стороны Кефалонии, пройдя путь в четырнадцать километров по тридцатиметровой глубине.
Пещера, в которой находится озеро, состоит из двух просторных залов. В центре Мелиссани стоит небольшой островок. Края озера украшены изумрудной растительностью. Свод одного из залов около четырёх тысяч лет назад был разрушен землетрясением. Сегодня солнечные лучи, попадающие сквозь овальное отверстие в потолке, позволяют увидеть все оттенки (от небесного до насыщенного синего), присущие водам Мелиссани. Второй зал пещеры освещён искусственно и украшен природными сталактитами и сталагмитами.
Пещера вместе с озером Мелиссани были открыты для туристического посещения в 1963-м году. Вход в пещеру платный – около семи евро.
-------------------------------

Formed more than twenty thousand years ago, the underground lake of Melissani is in the Greek sanctuary of the nymphs. When in 1951, a local shepherd Giannis Petrohilos stumbled upon an amazing reservoir, in one of the caves he discovered clay figurines Pana (the patron Saint of shepherds and nature) and a clay disk, on which were depicted the beautiful dancing girls.

According to legend, one of them is the nymph Melissa - so much loved the pan, being rejected, cried all my tears in the lake. The scientific version of education Melissani more prosaic. Scientists believe that the underground reservoir on the island of Kefalonia was formed as a result of dissolution of rocks.

The lake water is perfectly clear and turquoise are half fresh and half salt water. Recent falls in Melissani on the opposite side of Kefalonia, going in fourteen miles through thirty-meter depth.

The cave in which there is a lake, consists of two spacious rooms. In the center of Melissani is a small island. The edges of the lake is decorated with emerald-green vegetation. The arch of one of the rooms about four thousand years ago was destroyed by an earthquake. Today the sun rays falling through the oval hole in the ceiling, you can see all the shades (from heaven to deep blue) inherent in the waters of Melissani. The second room of the cave is artificially illuminated and decorated with natural stalactites and stalagmites.

The cave with the lake Melissani were opened for tourist visits in 1963 year. The entrance to the cave paid about seven euros.

Брайс-Каньон — национальный парк в США./ Bryce Canyon national Park in the U.S.

Брайс-Каньон называют геологическим чудом, музеем природных скульптур под открытым небом и кусочком Марса на планете Земля. Чтобы увидеть этот национальный парк своими глазами, следует отправиться в США, в штат Юта.
Именно здесь, в окрестностях города Канаб расположились сразу три национальный парка — знаменитый Великий Каньон, Зайон и Брайс-Каньон. Обычно туристы за одну поездку успевают посетить все три парка, однако все они заслуживают особого внимания, так что стоит выделить побольше времени на визиты.
Брайс-Каньон представляет собой настоящий амфитеатр белых, желтый, красный, кирпичных и оранжевых скал, а также уникальных геологических структур, который представляет собой удивительно живописное зрелище. Кажется, что ты оказался на другой планете. Особенно впечатляюще выглядят скалы каньона на закате и восходе солнца, играя под его лучами разными красками.
Брайс-Каньон посещает меньшее количество туристов, чем соседний Великий Каньон. Связано это с тем, что он находится выше, дальше от основного туристического маршрута, поэтому некоторые путешественники сюда просто не доезжают. Главная изюминка Брайс-Каньона — балансирующие скалы. Трудно представить себе, как огромные валуны удерживаются на сравнительно тонкой опоре скалы! Стоять около таких балансирующих камней страшновато, но впечатление они производят неизгладимое.
Вся речная долина парка заполнена изящными колоннами высотой до 70 метров. На стенах таких каменных изваяний отлично видны особенности геологической породы, что позволяет ученым изучать историю планеты. Национальный парк Брайс-Каньон принимает гостей круглый год. Летом здесь предлагают прогулки на лошадях, а зимой можно прокатиться на лыжах. Место популярное, к нему ведут удобные автомобильные дороги.
------------------------------------

Bryce Canyon is called a geological wonder, the Museum of natural sculptures in the open air and a piece of Mars to planet Earth. To see this national Park with your own eyes, you should go to the USA, in Utah.

It was here, near the town of Kanab is located just three national parks - Grand Canyon, Zion and Bryce Canyon. Usually tourists per trip have time to visit all three parks, but all of them deserve special attention, so we need to allocate more time for visits.

Bryce Canyon is a real amphitheater white, yellow, red, brick orange and rocks, as well as unique geological structures, which is an amazingly beautiful sight. It seems that you were on another planet. Especially impressive cliffs of the canyon at sunset and sunrise, playing under his rays of different colors.

Bryce Canyon is visited by fewer tourists than the neighboring Grand Canyon. This is due to the fact that it is higher further away from the main tourist route, so some travelers here just don't drive. The main highlight Bryce-Canyon - balancing rocks. It is difficult to imagine how huge boulders kept relatively thin support rocks! To stand by such a balancing stones scary, but the impression they make a lasting.

All river valley Park filled with elegant columns with a height of 70 meters. On the walls of these stone statues are perfectly visible features of the geological formation, allowing scientists to study the history of the planet. National Park Bryce Canyon welcomes guests all year round. In summer it offers horseback riding, and in winter you can go skiing. The place is popular, it are the easy road.

вторник, 13 января 2015 г.

Ущелье Алькантара, Италия. / Alcantara Gorge, Italy.

Своим появлением ущелье Алькантара обязано вулкану Этна. Именно его многочисленные извержения, во время которых лава растекалась по всем окрестностям, привели к тому, что одноименной реке пришлось прокладывать себе дорогу между кристаллизировавшимися колоннами и вновь появившимися утесами.
В итоге сегодня ущелье Алькантара представляет собой многочисленные расщелины в утесах и скалах, между которыми протекает река. Украшением ущелья стали многочисленные водопады, чьи струи растекаются по живописным утесам.
Добраться до этого грозного, величественного, но очень красивого ущелья можно из городка Таормина, расположенного на восточном побережье Сицилии. В самом историческом городе туристам тоже есть на что посмотреть, так что поездку к ущелью Алькантара можно совместить с прогулкой по достопримечательностям Таормины.
Примечательно, что река Алькантара остается единственным водным потоком Сицилии, который не пересыхает даже в самые жаркие летние месяцы. Длина реки — 52 километра. Вода в ней всегда прохладная, поэтому в жаркий полдень туристы не упускают возможности окунуться.
Для удобства путешественников в ущелье Алькантара установлен лифт, на котором можно быстро добраться до смотровой площадки. Именно отсюда открывается изумительный, головокружительный вид на все ущелье. Площадка работает с семи утра и закрывается в семь вечера.
Ребристые пороги, причудливые очертания черных скал, острые утесы из базальта, уникальная растительность, водопады и речные каскады — ущелье Алькантара заслуживает внимания и признано одним из самых красивых уголков Сицилии.
-------------------------
His appearance Alcantara gorge is obliged to Etna. It was his numerous eruptions, during which lava flowed on all of the surrounding area, has led to the fact that the same river we had to pave their way between kristallizirovany columns and re-emerging cliffs.

As a result, today Alcantara gorge is a numerous crevices in cliffs and rocks, between which the river flows. The decoration of the gorge were numerous waterfalls, whose streams flow through the picturesque cliffs.

To get to this terrible, majestic, but very beautiful gorge from the town of Taormina, located on the Eastern coast of Sicily. In the historical part of the town, too, have something to look at, so a trip to the gorge of Alcantara can be combined with a walk around the sights of Taormina.

It is noteworthy that the Alcantara river is the only water flow Sicily, which did not dry up even in the hottest summer months. The river length is 52 km. The water is always cool, so in the afternoon, tourists do not miss the opportunity to plunge.

For the convenience of travelers in Alcantara gorge has an Elevator, where you can quickly reach the observation deck. It it offers a fantastic, breathtaking view of the gorge. Playground is open from seven in the morning and closes at seven in the evening.

Ribbed rapids, fancy shape black rocks, sharp rocks of basalt, unique vegetation, waterfalls and river cascades - Alcantara gorge deserves attention and is recognized as one of the most beautiful corners of Sicily.

Трещина Силфра, Исландия. / Crack Silfra in Iceland

Чудеса, созданные самой природой, всегда удивляли, и будут удивлять человека. Казалось бы, движение тектонических плит — процесс, не вызывающий интереса. Однако образующиеся в результате горные массивы или, наоборот, разломы земной поверхности куда более привлекательны.
Трещина Силфра в Исландии возникла благодаря тому, что остров расположен на стыке двух плит, которые удаляются друг от друга со скоростью свыше 2см в год — североамериканской и евразийской. Протянувшись по суше, разлом скрывается в водах озера Тингвадлаватн, образуя всемирно известную среди дайверов трещину Силфра, что означает «Серебряная леди». Это озеро расположено на территории Национального парка Тингветлир, созданного в начале ХХв, который охраняется ЮНЕСКО.
Любителей дайвинга не отпугивает ни ледяная вода, температура которой редко превышает 2С, ни сильные течения, благодаря которым озеро никогда не замерзает. Красота открывающихся видов и кристально прозрачная вода, видимость в которой составляет 150-300м, — вот что влечет их сюда.
Виды, которые открываются перед любителями подводного плавания, достаточно разнообразны — в первой части ущелья находится так называемый «Шахматный кабинет». Расположенные на глубине около 40 метров глыбы, покрытые водорослями, поразительно напоминают фигуры на шахматной доске. Здесь расположено множество гротов и пещер.
Вторая часть, ширина которой достигает 300м, получила название «Собор Силфра».
Третья часть поразительно отличается — глубина «Лагуны Силфра», раскинувшейся на 150м, не превышает 3м. Благодаря этому солнечный свет играет на водорослях, создавая потрясающие образы. Трещина Силфра в Исландии — неповторимое чудо природы, посещение которого подарит незабываемые впечатления.
------------------------
The wonders created by nature, always surprised, and will surprise people. It would seem that the movement of tectonic plates - the process is not the calling of interest. However, the resulting mountain ranges or, on the contrary, the fractures in the earth's surface is much more attractive.
 Crack Silfra in Iceland appeared due to the fact that the island is located at the junction of two plates which are disposed apart from each other with a speed greater than 2cm per year - the North American and Eurasian. Stretching over land, the fault lies in the waters of lake Thingvallavatn, forming a world-famous among divers crack Silfra, which means "Silver lady". This lake is located on the territory of the National Park Thingvellir, created in the early twentieth century, which is protected by UNESCO.

Diving is not discouraged nor ice water, the temperature rarely exceeds 2C, no strong currents, which never freezes. The beauty of the views and crystal clear water, visibility of 150-300m, is what attracts them here.

The views before diving quite diverse - in the first part of the gorge is the so-called "Chess room". Located at a depth of about 40 meters boulders, covered with algae, strikingly resemble the pieces on the chess Board. There are numerous grottoes and caves.

The second part, the width of which is 300 meters, called "the Cathedral Silfra".

The third part is strikingly different is the depth of the Lagoon Silfra located on 150m, does not exceed 3 m distance Thanks to the sunlight plays on the algae, creating stunning images. Crack Silfra in Iceland is a unique wonder of nature, a visit to which will give you unforgettable impressions.

понедельник, 12 января 2015 г.

Курортный отель Maroma Resort and Spa, Мексика. / Resort hotel Maroma Resort and Spa, Mexico.

В 48 км от шумного Канкуна ослепительным блеском сверкает жемчужина Карибского побережья — курорт Maroma.
Ставший воплощением представлений своего владельца о гармоничном сочетании благ цивилизации и дикой природы, курорт Maroma Resort and Spa простирается на полуторакилометровом отрезке Карибского пляжа и занимает площадь 160 га покрытых мангровыми зарослями, джунглями и кокосовыми пальмами.
Отель Maroma — самый роскошный отель в регионе, наполняющий наслаждением все пять чувств человека. Любование бирюзовыми волнами, сидя на круглых террасах, отдых на широких безлюдных пляжах, огромное количество курортных услуг, потрясающая еда и великолепное вино — вот из чего состоит обычный день постояльца отеля Maroma.
-----------------------------
In 48 km from noisy Cancun dazzling gloss the pearl of the Caribbean coast — the resort of Maroma sparkles.

Become an embodiment of ideas of the owner of a harmonious combination of the benefits of a civilization and the wild nature, the resort of Maroma Resort and Spa stretches on a one and a half kilometer long piece of the Caribbean beach and occupies the space of 160 hectares covered with mangrove thickets, the jungle and coconut palm trees.

Maroma hotel — the most magnificent hotel in the region filling with pleasure all five feelings of the person. An admiring turquoise waves, sitting on round terraces, rest on wide deserted beaches, the huge number of resort services, tremendous food and magnificent wine — here of what consists usual day of the lodger of Maroma hotel.