Отель Elbow Beach, Бермудские острова. / Hotel Elbow Beach, Bermuda.

Отель Elbow Beach – роскошный курорт, расположенный на частном пляже в окружении тропических садов на южном побережье Бермудских островов.
Названный в честь идиллического пляжа, отель Elbow Beach является одним из лучших отелей на Бермудах. Он удобно расположен всего в десяти минутах езды от города Гамильтон – столицы Бермудских островов.

С 1908 года этот исторический курорт был любимым местом отдыха королевских семей и знаменитостей. Сегодня после многих дополнений Elbow Beach выглядит впечатляюще как никогда. 98 номеров и апартаментов отеля сочетают шарм и роскошь прошлого со всевозможными современными удобствами. Для любителей уединения и интимной обстановки построены отдельные коттеджи в ухоженных зарослях сада, окружающего тропической идиллией. Любителей spa-процедур обрадуют шесть эксклюзивных spa апартаментов с потрясающим видом на океан. Интерьеры этих убежищ красоты и здоровья оформлены в спокойных расслабляющих тонах с применением только природных органических материалов. В этом безмятежном раю вы сможете ежедневно наслаждаться любимыми spa-процедурами омолаживающими тело и оживляющими душу.
Культурная программа не ограничивается посещением плавательных бассейнов, теннисных кортов, поля для гольфа, фитнес центра и занятиями дайвингом. Сотрудники отеля могут помочь гостям составить карту туристических маршрутов по самым интересным достопримечательностям Бермудских островов.
Рестораны отеля Elbow Beach предлагают только эксклюзивные блюда, о чем свидетельствуют множество наград. А в барах, один из которых находится прямо на пляже, вас порадует обширный список предлагаемых напитков.
-------------------------

 Elbow Beach hotel – the magnificent resort located on a private beach in an environment of tropical gardens on the southern coast of Bermuda.

Called in honor of an idyllic beach, the Elbow Beach hotel is one of the best hotels on the Bermudas. It is conveniently located in only ten minutes of a driving from the city of Hamilton – the capital of Bermuda.

Since 1908 this historical resort was the favourite vacation spot of royal families and celebrities. Today after many additions of Elbow Beach looks impressively more than ever. 98 numbers and apartments of hotel combine charm and luxury of the past with various modern conveniences. For fans of a privacy and intimate situation separate cottages in well-groomed thickets of the garden surrounding with tropical idyll are constructed. Fans of spa-procedures will be pleased by six exclusive spa of apartments with a tremendous view of the ocean. Interiors of these shelters of beauty and health are issued in the quiet weakening tones with use only of natural organic materials. In this serene paradise you will be able daily to enjoy the favourite spa-procedures rejuvenating a body and recovering soul.

The cultural program isn't limited to visit of swimming pools, tennis courts, golf courses, fitness of the center and occupations by diving. The staff of hotel can help guests to make the card of tourist routes on the most interesting sights of Bermuda.

Restaurants of Elbow Beach hotel offer only exclusive dishes to what a set of awards testify. And in bars one of which is directly on a beach, you will be pleased by the extensive list of the offered drinks.

Вулкан Питон-де-ла-Фурнез, остров Реюньон/ Vulcan Piton-de-la-Furnez, Reunion Island

Вулкан Питон-де-ла-Фурнез (Piton de la Fournaise) — один из самых активных из всех ныне действующих вулканов. Он расположен в Индийском океане, на острове Реюньон, входящем в состав Маскаренских островов (район между Мадагаскаром и Маврикий).

Реюньон – территория Франции, отсюда и французское название вулкана, являющегося, кстати говоря, главным символом неофициального флага острова. Piton de la Fournaise — в переводе на русский означает «Пик Печь», «Пик Очаг» или «Вершина печи»; местные жители называют его и того проще – Вулкан.
Питон-де-ла-Фурнез был образован в результате неоднократных излияний жидкой лавы. Как и все вулканы щитового типа, он имеет характерную форму щита с кратером на вершине. Последняя представляет собой кальдеру – циркообразную впадину – диаметром около 8 км. Высота вулкана составляет 2631 метр.
С начала XVIII века вулкан извергался более 150 раз. Последняя активность пришлась на конец 2008 – начало 2009 года и конец 2009 – начало 2010. Сложно представить, сколько всего извержений «выдал» Питон-де-ла-Фурнез с момента своего образования более 500 тысяч лет назад. Одно время вулкан извергался вместе со своим старшим «собратом», ныне потухшим, Питон-дес-Нежем.
Как правило, вулкан выбрасывает лаву в районе кальдеры, но случается, что она вытекает и с его склонов. Восточный склон Питон-де-ла-Фурнеза и вовсе проломлен мощным потоком лавы, обычно стремящейся в сторону близлежащего моря.
Забраться на вулкан несложно, но опытные туристы знают: увидеть истинную красоту этого гиганта можно только с его подножия.
----------------------
 Vulcan Piton-de-la-Furnez (Piton de la Fournaise) — one of the most active of all current volcanoes. It is located in the Indian Ocean, on Reunion Island which is a part of the Mascarene Islands (the area between Madagascar and Mauritius).

Reunion – the territory of France, from here and the French name of the volcano which is, by the way, the main symbol of an informal flag of the island. Piton de la Fournaise — in translation into Russian means "Peak to Bake", "Peak the Center" or "Furnace top"; locals call it and it is simpler than that – the Volcano.

Piton-de-la-Furnez was formed as a result of numerous outpourings of a liquid lava. As well as all volcanoes of panel board type, it has a characteristic form of a board with a crater at top. The last represents a caldera – a tsirkoobrazny hollow – with a diameter about 8 km. Height of a volcano makes 2631 meters.

Since the beginning of the XVIII century the volcano was thrown up more than 150 times. The last activity fell on the end 2008 – the beginning of 2009 and the end 2009 – the beginning 2010. It is difficult to present, how many all of eruptions "gave out" Piton-de-la-Furnez from the moment of the education more than 500 thousand years ago. At one time the volcano was thrown up together with senior "colleague", nowadays extinct, Piton-des-Nezhem.

As a rule, the volcano throws out a lava around a caldera, but happens that it follows and from its slopes. East slope of Piton-de-la-Furneza is broken by a powerful stream of the lava which is usually aspiring towards the nearby sea at all.

Simply to get on a volcano, but skilled tourists know: it is possible to see true beauty of this giant only from its bottom.

Вулкан Чайтен, Чили.| Vulcan Chayten, Chile.

Вулкан Чайтен (Chaiten) заявил о себе совсем недавно. Когда 2 мая 2008 года на юге Чили, недалеко от залива Корковадо (регион Лос-Лагос), в 10 км северо-восточнее небольшого городка Чайтен началось сильное извержение, местные жители долго не могли поверить в то, что такое возможно, – до этого вулкан никак не проявлял себя на протяжении 10 тысяч лет!Мощный выброс лавы, высотой более 30 км, за каких-то три-четыре дня достиг Чайтена, после чего было эвакуировано почти всё население в радиусе более 50 км. Начиная с 22 июня, и вплоть до 16 февраля 2009 года вулкан периодически выбрасывал в небо столбы пепла.
Достигшая Чайтена 16-го числа лава вновь привела к эвакуации населения и расползлась по округе настолько, что достигла даже соседней страны – Аргентины (провинция Чубут).
Извержение Чайтена оказало большое влияние, как на окружающую местность, так и на судьбы проживающих здесь людей. Из-за изменения русла близлежащих рек город Чайтен, помимо вулканической опасности, был поставлен ещё и под угрозу наводнения. Вследствие этого власти страны планируют перенести его в безопасное место, превратив оставшиеся после переселения людей здания и окрестности в туристический объект, своеобразный живой музей вулкана Чайтен.
Для всех желающих посетить настоящее чудо природы сообщаем: высота вулкана над уровнем моря составляет 1122 метра. Кальдера Чайтена имеет диаметр около 3 км. На дне кальдеры располагаются несколько кратерных озёр. В 15 км от Чайтена находится ещё один вулкан – Мичинмауида.
-------------------------------------
 Vulcan Chayten (Chaiten) declared himself quite recently. When on May 2, 2008 in the south of Chile, near Korkovado's gulf (region Los-Lagos), in 10 km to the northeast of the small town of Chaiten strong eruption began, locals long couldn't believe that such is possible, – before the volcano didn't prove for 10 thousand years in any way! Powerful emission of a lava, more than 30 km high, for some three-four days reached Chaiten then almost all population in a radius more than 50 km was evacuated. Since June 22, and up to February 16, 2009 the volcano periodically threw out ashes columns in the sky. The lava which reached Chaiten of the 16th led to evacuation of the population again and crept away after the district so that reached even the neighboring country – Argentina (province Chubut).

Eruption of Chaiten had a great influence, both on the surrounding district, and on destinies of the people living here. Because of change of the bed of the nearby rivers the city of Chaiten, besides volcanic danger, was put also under flood threat. Thereof the authorities of the country plan to transfer it to a safe place, having turned the buildings which remained after resettlement of people and the vicinity into tourist object, a peculiar live museum of a volcano Chaiten.

For all comers to visit a real miracle of the nature we report: volcano height above sea level makes 1122 meters. The caldera of Chaiten has diameter about 3 km. At the bottom of a caldera settle down some kraternykh of lakes. In 15 km from Chaiten there is one more volcano – Michinmauida.

Опера Гарнье в Париже, Франция. | Garnye's opera in Paris, France.

Самый известный театр мира Гранд Опера расположен в девятом округе Парижа неподалеку от одноименной станции метро. Строительство по проекту Шарля Гарнье осуществлялось в период крупных преобразований, затеянных императором Наполеоном III. С 1860 по 1875 годы, несмотря на войны и революции, был сооружен знаменитый дворец Гарнье, который стал 13-й парижской оперой.
Впечатляющий главный фасад с декоративными элементами был отреставрирован в 2000 году. Вестибюль главной лестницы из белого мрамора ведет к театральным фойе и ярусам зрительного зала. Внизу стоят два торшера в виде бронзовых женских фигур с букетами ламп. На потолке можно увидеть росписи Исидора Пилза. Нижний этаж выделяется массивными пилонами, высокими арками и рядом скульптур. Здесь находится знаменитая работа Ж.Б. Карпо «Танец». Второй этаж выделяется изяществом высоких парных колонн, обрамляющих большие окна.

Свод первого фойе украшен великолепной мозаикой на золотом фоне. Большое фойе за счет зеркал и окон напоминает парадные галереи старинного замка. На потолке — сюжеты музыкальной истории Поля Бодри. На сводах, решетках, дверных ручках обязательно присутствует лира. В центре фойе расположена копия бюста Шарля Гарнье.

Галерея завершается Зеркальной ротондой, расписанной сценами охоты и рыбной ловли художником Клэрэном в 1900 году. Библиотека-музей, расположенная в западной Ротонде императора, проводит постоянные и временные тематические выставки, повествующие об истории театра. Зал Гранд Оперы в итальянском стиле имеет форму подковы. Его интерьер в красно-золотых тонах освещается 8-ми тонной хрустальной люстрой. Потолок зрительного зала в 1964 году расписал Марк Шагал. Зал вмещает 2130 зрителей.
Сцена высотой 60 м (45 м под сценой, 15 м над сценой), глубиной 27 м и шириной 48 м закрывается великолепным занавесом с золотыми кистями и галунами. В 1860 году во время закладки фундамента пришлось укрепить почву и соорудить вместительный бетонный резервуар для воды, над которым сейчас находится сцена. На строительство было потрачено 36 миллионов франков. Попасть на экскурсию в Оперу Гарнье может любой желающий, взрослый билет стоит около десяти евро.
----------------------------------------------

The most known theater of the world the Grandee the Opera is located in the ninth district of Paris near the metro station of the same name. Construction on Charles Garnie's project was carried out during the large transformations started by the emperor Napoléon III. From 1860 to 1875, despite wars and revolutions, the well-known palace of Garnie which became the 13th Parisian opera was built.

The impressive main facade with decorative elements was restored in 2000. The lobby of the main ladder from white marble conducts to theatrical foyers and circles of the auditorium. Below there are two floor lamps in the form of bronze female figures with bouquets of lamps. On a ceiling it is possible to see Isidor Pilz's lists. The first floor is allocated with massive poles, high arches and a number of sculptures. There is the well-known work of Zh.B. Karpo "Dance". The second floor is allocated with grace of the high pair columns framing big windows.

The arch of the first foyer is decorated with a magnificent mosaic on a gold background. The big foyer at the expense of mirrors and windows reminds smart galleries of an ancient castle. On a ceiling — plots of musical history of Paul Bodri. On the arches, lattices, door handles surely there is a lira. In the center of the foyer the copy of a bust of Charles Garnie is located.

The gallery comes to the end with the Mirror rotunda painted with scenes of hunting and fishing by the artist Kleren in 1900. The library museum located in the western Rotunda of the emperor holds the constants and temporary thematic exhibitions narrating about history of theater. The Grandee of the Opera hall in the Italian style has a horseshoe form. Its interior in red and gold tones is lit with the 8th ton crystal chandelier. The auditorium ceiling in 1964 was painted by Marc Chagall. The hall accomodates 2130 viewers.

The scene 60 m high (45 m under a scene, 15 m over a scene), 27 m in depth and 48 m wide is closed by a magnificent curtain with gold brushes and laces. In 1860 during a laying of the base it was necessary to strengthen the soil and to build the capacious concrete tank for water over which now there is a scene. 36 million francs were spent for construction. Anyone can get on excursion to Garnye's Opera, the adult ticket costs around ten euro.

Крепость Суоменлинна / Suomenlinna Fortress

Морская крепость Суоменлинна — финская крепость, расположенная на островах в непосредственной близости к столице – городу Хельсинки и является его районом. Данная система укреплений была возведена в XVIII веке и выполняла функцию защиты от врагов с моря. Во времена господства Швеции служила опорным пунктом базировавшегося на архипелаге флота. В настоящее время она внесена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО и входит в число наиболее популярных достопримечательностей Финляндии. На территории крепости постоянно проживает более 800 человек.
-----------------------
 Sea fortress of Suomenlinn — the Finnish fortress located on islands in close proximity to the capital – to the city of Helsinki is also its area. This system of strengthenings was built in the XVIII century and carried out function of protection against enemies from the sea. At the time of domination of Sweden served as a strong point of the fleet which was based on the archipelago. Now it is entered in the list of objects of the world heritage of UNESCO and is among the most popular sights of Finland. In the territory of fortress constantly lives more than 800 people.

Горнолыжный курорт Сольдеу-Эль Тартер, Андорра. / Soldeu-El Tarter ski resort , Andorra.

Горнолыжный курорт Сольдеу-Эль Тартер  пользуется огромной популярностью у туристов и спортсменов. Живописные ухоженные склоны, объединенное лыжное пространство, тёплый воздух, мягкий климат и великолепные пейзажи ежегодно привлекают сотни тысяч горнолыжников со всего мира.
Курорт Сольдеу-Эль Тартер — один из наиболее привлекательных районов катания княжества Андорры. Он расположен всего в 18 километрах от столицы и в 12 — от небольшого городка Энкамп. От Сольдеу до столицы можно доехать всего за 40 минут, автобусы ходят регулярно. Также до курорта можно добраться из ближайших аэропортов: Барселоны (226 км) или Тулузы (210 км).

На курорте гостей ждут три горнолыжные станции: Эль-Тартер (1710 м), Сольдеу (1800 м) и Канильо (1500 м). Станции расположены в трех километрах друг от друга и объединены системой подъемников, очень грамотно спроектированной и охватывающей почти все склоны на территории курорта. Начинается зона катания на высоте 1710 метров, а заканчивается на 2560 м. Обработанные горнолыжные трассы на курорте имеют общую протяженность в 90 километров. Также есть трассы для слалома и фристайла, а для сноубордистов — халф-пайп и сноупарк.
Горнолыжные трассы очень живописны, так как проходят через великолепные лесные массивы. Рассчитаны они на спортсменов с любым уровнем подготовки, но больше трасс для лыжников среднего уровня, сложных же спусков не так много. Но и начинающим лыжникам на курорте скучно не будет — работают горнолыжные школы для детей и взрослых.
Помимо катания на лыжах, к услугам отдыхающих — многочисленные магазинчики, бары, кафе и рестораны. В соседнем городке Канильо можно посетить знаменитый «Ледовый дворец», в котором по вечерам проводится популярная ледовая дискотека. А для тех, кто желает заняться своим здоровьем, в регионе есть три медицинских центра.
Курорт Сольдеу-Эль Тартер — прекрасный выбор для семей с детьми: для детей работают снежные ясли и детские сады.
------------------------------------
The Soldeu-El ski resort Tarter enjoys wide popularity of tourists and athletes. Picturesque well-groomed slopes, the integrated ski space, warm air, soft climate and magnificent landscapes annually involve hundreds of thousands mountain skiers from around the world.

The resort Soldeu-El Tarter — one of the most attractive areas of driving of the Principality of Andorra. It is located in only 18 kilometers from the capital and in 12 — from the small town of Enkamp. From Soldeu to the capital it is possible to reach in only 40 minutes, buses go regularly. Also it is possible to reach the resort from the nearest airports: Barcelona (226 km) or Toulouse (210 km).

In the resort of guests wait for three alpine skiing stations: El-Tarter (1710 m), Soldeu (1800 m) and Kanilyo (1500 m). Stations are located in three kilometers from each other and united by the system of elevators which is very competently designed and covering almost all slopes in the territory of the resort. The ski area at the height of 1710 meters begins, and comes to an end on 2560 m. The processed ski slopes in the resort have total length in 90 kilometers. Also there are routes for slalom and freestyle, and for snowboarders — half-payp and сноупарк.

Ski slopes are very picturesque as pass through magnificent forests. They are designed for athletes with any level of preparation, but it is more than routes for skiers of the average level, there isn't a lot of difficult descents. But also in the resort it won't be boring for the beginning skiers — alpine ski schools for children and adults work.

Besides skiing, to services of vacationers — numerous little shops, bars, cafe and restaurants. In the neighboring town of Kanilyo it is possible to visit well-known "Ice arena" in which the popular ice disco is carried out in the evenings. And for those who wishes to be engaged in the health, in the region there are three medical centers.

The resort Soldeu-El Tarter — a fine choice for families with children: for children a snow day nursery and kindergartens work.

Калланиш, Шотландия / Kallanish, Scotland

Калланиш – древнее собрание мегалитов, расположенное на шотландском острове Льюис. Название произошло от расположенного вблизи населённого пункта — деревни Калланиш.
Учёные установили, что огромные камни в этой местности были размещены в эпоху неолита, то есть более чем две с половиной тысячи лет до нашей эры. Дошедшая до нас композиция состоит огромного монолита в центре и окружающих его тринадцати камней, высотой от одного до пяти метров, образующих круги метровым диаметром всё в ту же цифру тринадцать.
По одной из версий, Калланиш использовался в качестве святилища в культе Луны. Каждые девятнадцать лет лунный свет особым образом проникал в каменное кольцо, бродил по его кругам и дорожкам, сливался с камнями. Обычно это происходило в конце лета, то есть в конце календарного года кельтов.

По другой теории, устремлённые в небо мегалиты, стоят на месте древнего захоронения и символизируют связь не столько с Луной, сколько с линией восхода Плеяд – созвездия, связанного в большинстве древних культур с похоронными обрядами.
Третья легенда Калланиша связана с христианским вероучением: в соответствии с ней мегалиты – это люди, превращённые в камни в наказание за своё нежелание принять истинную веру.
Первые археологические изыскания датируются 1857-м годом. Всего науке известно 19 объектов, входящих в древний каменный комплекс (они все тщательно пронумерованы от I до XIX). Мегалитное кольцо из тринадцати объектов – современная реконструкция доисторического Калланиша.
-----------------------
 Kallanish – the ancient meeting of megaliths located on the Scottish island Lewis. The name happened from the settlement located close — the villages of Kallanish.

Scientists established that huge stones in this district were placed in the Neolithic era, that is more than two and a half thousand years B.C. The composition which reached us consists a huge monolith in the center and thirteen stones surrounding it, from one to five meters high, forming circles meter diameter all in the same figure thirteen.

On one of versions, Kallanish was used as a sanctuary in the Moon stump. Each nineteen years the moonlight in a special way got into a stone ring, wandered about its circles and paths, merged with stones. Usually it occurred at the end of summer, that is at the end of the calendar year of Celts.

According to other theory, the megaliths directed in the sky, stand still ancient burial and symbolize communication not so much with the Moon, how many with the line of rising of Galaxies – the constellation connected in the majority of ancient cultures with funeral ceremonies.

The third legend of Kallanish is connected with Christian dogma: according to it megaliths are the people turned into stones in punishment for the unwillingness to accept true belief.

The first archaeological researches are dated 1857th year. In total science knows 19 objects entering an ancient stone complex (all of them are carefully numbered from I to XIX). The Megalitny ring from thirteen objects – modern reconstruction of prehistoric Kallanish.