Телебашня Гуанчжоу / Television tower of Guangzhou

37-этажная телебашня Гуанчжоу считается второй по высоте в мире и уже давно входит в число главных достопримечательностей города. Она была построена к Азиатским играм, проходившим в Китае в 2010 году, став одним из самых ярких современных архитектурных сооружений в Поднебесной. Дизайн проекта разработала компания ARUP и она же занималась контролем за процессом строительства. Высота башни достигает 600 метров, при этом на уровнях 33, 116, 168 и 449 метров размещаются застеклённые смотровые площадки, позволяющие посетителям в комфортных и безопасных условиях наслаждаться видами Гуанчжоу. Здание выполнено в форме сетчатого цилиндра, с широким основанием и расширяющимся кверху окончанием конструкции.

Сетчатая оболочка телебашни Гуанчжоу сделана из стальных труб, а венчает строение внушительный стальной шпиль высотой 160 метров. Основным назначением башни является приём и распределение ТВ и радиосигналов, однако это не мешает ей оставаться и важным туристическим объектом, обслуживающим порядка 10 тысяч человек ежедневно. Помимо помещений связанных с главными функциями Canton Tower и смотровых площадок, в башне размещены многочисленные конференц-залы, а также есть кафе, рестораны и 4D кинотеатр для любителей ярких зрелищ. На высоте 407 метров оборудовано обзорное VIP-кафе, отличающееся шикарными видами через прозрачное стекло и чрезмерно высокими ценами, которые, впрочем, не слишком останавливают любителей изысканного досуга.

Главным достоинством башни служит её простота, плавно перетекающая в гениальность. Здание настолько хорошо продумано, что практически полностью защищено от ударов стихии и абсолютно надёжно в плане устойчивости. Внутри, по всей высоте стен, запрятанные глубоко от чужих глаз, тянутся лабиринты проводов и труб, обеспечивающие техническое и функциональное оснащение башни. На смотровые площадки посетители попадают при помощи скоростных лифтов за считанные секунды. В тёмное время суток здание освещается разноцветными огнями и представляет собой захватывающее зрелище.

Телебашня Гуанчжоу пользуется большой популярностью у туристов и жителей китайского мегаполиса, позволяя насладиться самыми шикарными видами на город. Без посещения этого места не обходится практически ни одна экскурсионная программа в местных турагентствах. Кроме того, сооружение прекрасно просматривается с разных точек и служит отличным ориентиром. Телебашня является настоящим украшением Гуанчжоу и её непременно стоит посетить в ходе знакомства с городом.

------------------------

The 37-storeyed television tower of Guangzhou is considered the second for height in the world and for a long time is among the main sights of the city. It was constructed to the Asian games which were taking place in China in 2010, having become one of the brightest modern architectural constructions in Celestial Empire. The design of the project was developed by the ARUP company and it was engaged in control of construction process. Height of a tower reaches 600 meters, thus at the levels of 33, 116, 168 and 449 meters the glazed observation decks allowing visitors in comfortable and safe conditions to enjoy views of Guangzhou are placed. The building is executed in the form of the mesh cylinder, with the wide basis and the termination of a design extending up.

The mesh cover of a television tower of Guangzhou is made of steel pipes, and the structure an impressive steel spike 160 meters high crowns. A basic purpose of a tower is reception and distribution of TV and radio signals, however it doesn't prevent it to remain and the important tourist object serving about 10 thousand people daily. Besides the rooms connected with the main Canton Tower functions and observation decks in a tower numerous conference rooms are placed, and also there is a cafe, restaurants and 4D movie theater for fans of bright shows. At the height of 407 meters the survey VIP-cafe differing in smart types through transparent glass and excessively high prices which, however, not too stop fans of refined leisure is equipped.

As the main advantage of a tower its simplicity which is smoothly flowing in genius serves. The building is thought so well over that is almost completely protected from brunts of the disaster and it is absolutely reliable in respect of stability. Inside, on all height of walls, hided deeply from others eyes, the labyrinths of wires and pipes providing technical and functional equipment of a tower last. On observation decks visitors get by means of high-speed elevators for only a few seconds. In a night-time the building is lit with multi-colored fires and represents gripping show.

The television tower of Guangzhou enjoys wide popularity at tourists and residents of the Chinese megalopolis, allowing to take pleasure in the smartest views of the city. Practically any excursion program in local travel agencies doesn't do without visit of this place. Besides, the construction is perfectly looked through from different points and serves as an excellent reference point. The television tower is the real Guangzhou ornament and she by all means should be visited during acquaintance to the city.

Гуанчжоу. Парк Юесю / Guangzhou. Park of Yuesyu

Парк Юесю, расположенный в самом центре Гуанчжоу, является одним из самых живописных парков китайского мегаполиса. Он занимает площадь свыше 920 тысяч кв. м и обладает целым рядом достопримечательностей имеющих важное культурное и историческое  значение для города. В течение всего года парковая территория изобилует яркими цветами и субтропической растительностью, радуя гостей приятной атмосферой. Здесь регулярно проходят различные торжественные мероприятия, включая проводящуюся по весне большую ярмарку и осеннюю выставку хризантем, традиционно собирающую большое количество людей. Очень популярен парк среди почитателей спорта и активного отдыха, а также любителей рыбной ловли, облюбовавших местные озёра. Чтобы осознать важность этого места для горожан, достаточно сказать, что ежегодно парк посещает порядка 10 миллионов человек.

Среди исторических памятников Юесю, постоянно пользующихся вниманием посетителей, стоит выделить участок городской стены эпохи династии Минь, возведённую в 1380 году величественную башню Чжэнхай, с размещённым в ней музеем, с десяток английских и французских пушек XIX столетия, когда-то сыгравших важную роль в военных баталиях и памятник первому президенту Китая – Сунь Ятсену. Символом же парка Юесю считается каменная скульптура Пяти баранов, являющаяся официальным символом города. Согласно легенде, много лет назад, именно эти животные доставили в город священный рис, благодаря которому Гуанчжоу впоследствии стал успешным и процветающим мегаполисом. Бараны имеют определённый цвет и регулярно становятся объектами для фотографирования.

Для поклонников активного времяпрепровождения и проведения спортивных соревнований в парке Юесю построен современный стадион на 30 тысяч мест. Также на его территории есть тренажерный зал, лодочная станция с прокатом лодок и бассейн. В парковой зоне оборудованы павильоны оформленные в национальном китайском стиле, присутствуют уютные рестораны и сувенирные лавочки. Юесю прекрасно подходит для неспешных прогулок и служит отличным местом чтобы насладиться красивейшими природными ландшафтами, отдалившись от городского шума и суеты большого мегаполиса. Удобное месторасположение, благодаря которому сюда можно быстро добраться из любой точки города, тоже является одним из его достоинств. Парк заслуженно входит в число главных мест для отдыха в Гуанчжоу и определённо достоин отдельного внимания.
----------------------
 The park of Yuesyu located in the center Guangzhou is one of the most picturesque parks of the Chinese megalopolis. It occupies the space over 920 thousand sq.m and has a number of the sights having important cultural and historical value for the city. During the whole year the park territory abounds in the bright flowers and subtropical vegetation, pleasing guests with the pleasant atmosphere. Here regularly pass various festive events, including the big fair which is carried out on spring and the autumn exhibition of chrysanthemums which is traditionally collecting a large number of people. The park among admirers of sport and active recreation, and also fans of fishing who chose local lakes is very popular. To realize importance of this place for citizens, it is enough to tell that annually the park visits about 10 million people.

 It is necessary to distinguish a site of a city wall of an era of a dynasty from historical monuments of Yuesyu which are constantly using attention of visitors Min, the majestic tower of Zhenghai built in 1380, with the museum placed in it, about ten English and French guns of the XIX century which once played an important role in military fights and a monument to the first president of China – to Sun Yat Sen. A symbol of park of Yuesyu the stone sculpture of Five rams which is an official symbol of the city is considered. According to a legend, many years ago, these animals delivered sacred rice thanks to which Guangzhou became the successful and prospering megalopolis subsequently to the city. Rams have a certain color and regularly become objects for photography.

For fans of active pastime and carrying out sports competitions in park of Yuesyu the modern stadium on 30 thousand places is constructed. Also in its territory there is a gym, boat station with hire of boats and the pool. In a park zone the pavilions issued in national Chinese style are equipped there are cozy restaurants and souvenir shops. Юесю perfectly is suitable for slow walks and serves as an excellent place to take pleasure in the most beautiful natural landscapes, having moved away from city noise and vanity of the big megalopolis. The convenient site thanks to which it is possible to reach quickly from any point of the city here, too is one of its advantages. The park deservedly is among the main vacation spots in Guangzhou and is definitely worthy separate attention.

Национальный парк Пирин, Болгария.| Pirin National Park, Bulgaria

 Национальный парк Пирин расположен в одноименных горах на юго-западе Болгарии. Он был создан в 1962 году и раньше назывался национальный парк Вихрен. В 1974 его переименовали, а затем расширили до современных размеров.
В настоящее время парк занимает площадь более 400 км². В пределах его границ находятся два старейших биосферных заповедника — Баюви Дупки-Джинджирица и Юлен. В список Всемирного наследия ЮНЕСКО Пирин был включен в 1983 году.
На территории национального парка находится самая высокая точка горного массива — вершина Вихрена, высотой 2914 м. Внешне рельеф Пирин напоминает альпийский. Скалистые гребни гор здесь соседствуют с глубокими карстовыми впадинами, острыми уступами, четко обозначенными долинами, пещерами, водопадами и множеством ледниковых озер. Последних насчитывается около семидесяти.
Парк состоит из нескольких поясов, располагающихся на разной высоте. Самый нижний – лесной горный, где растут буковые и пихтовые леса, сменяющиеся сосновым редколесьем. Следующие пояса – субальпийский и альпийский, с соответствующей луговой растительностью.
Средиземноморский климат поспособствовал видовому разнообразию флоры и фауны. Многовековые македонские сосны, буки, серебристые ели и пихты соседствуют с исчезающими эдельвейсами и пиринскими маками. Особая достопримечательность парка – сосна Байкушева, возраст которой более тысячи лет. В Пирине можно встретить безобидных травоядных — благородных оленей, косуль и серн, а также и хищников – лисиц, барсуков, волков и бурых медведей. Здесь гнездятся несколько видов интересных птиц – беркуты, орлы, альпийские стрижи, альпийские белые куропатки и журавли.
В национальном парке созданы все условия для замечательного отдыха. Незабываемые впечатления гарантированы каждому любителю нетронутой природы. Желающих оздоровиться влекут сюда минеральные источники, благотворно влияющие на организм. Фанатам активного времяпровождения – прямая дорога на горнолыжные курорты, их маршруты рассчитаны и на хорошо подготовленных спортсменов, и на новичков.
------------------------
Pirin National Park is located in the mountains of the same name in the southwest of Bulgaria. It was created in 1962 and earlier the national park Vikhren was called. In 1974 it was renamed, and then expanded to the modern sizes.

Now the park occupies the space more than 400 km ². Within its borders there are two oldest biospheric reserves — Bayuvi Dupki-Dzhindzhiritsa and Yulen. Pirin was included in the list of the World heritage of UNESCO in 1983.

In the territory of national park there is the highest point of a massif — top of Vikhren, 2914 m high. A relief Pirin resembles the Alpine superficially. Rocky crests of mountains adjoin to the deep karst hollows, sharp ledges which are accurately designated by valleys, caves, falls and a set of glacial lakes here. The last is about seventy.

The park consists of several belts which are settling down at different height. The lowermost – forest mountain where the beechen and fir woods which are replaced a pine light forest grow. The following belts – subalpine and Alpine, with the corresponding meadow vegetation.

The Mediterranean climate promoted a specific variety of flora and fauna. Centuries-old Macedonian pines, beeches, silvery fir-trees and firs adjoin to disappearing edelweisses and pirinsky poppies. Special sight of park – Baykushev's pine, which age more than one thousand years. In the Feather-bed it is possible to meet harmless herbivorous — red deer, roes and chamoises, as well as predators – foxes, badgers, wolves and brown bears. Here some species of interesting birds – golden eagles, eagles, the Alpine martins, the Alpine white partridges and cranes nest.

In national park all conditions for remarkable rest are created. Unforgettable impressions are guaranteed to each fan of the untouched nature. Persons interested to get healthier are attracted here by the mineral sources which are well influencing an organism. To fans of active pastime – a direct road on ski resorts, their routes are designed and for well trained athletes, and for beginners.

Город Матмата, Тунис./ City Matmata, Tunisia

Южный тунисский город был образован около полутора тысяч лет назад берберским племенем, носящим звучное название троглодитов. Меловые гроты были вырыты в склонах гор во времена римского владычества. Населявшим северо-африканскую местность жителям не оставалось ничего другого, кроме как прятаться от захватчиков под землёй.



Подземные жилища матматских берберов сохранились до наших дней. В некоторых из них до сих пор живут люди. Расположенные под землёй жилые кратеры имеют необычное устройство: они состоят из хауша (внутреннего двора), вокруг которого располагаются длинные, до двадцати метров, жилые комнаты. Некоторые пещеры имеют многоэтажное строение. В качестве лестниц троглодиты используют связанные хитрым образом верёвки. Спят матматские берберы на постелях, вырубленных в виде небольшой ниши.
После сильных ливней 1967 года, приведших к затоплению Матматы, правительство Туниса помогло жителям города построить наземные здания.
Туристы могут совершить экскурсию по подземным жилищам, имеющим белую метку на входе. За посещение берберских пещер платить не обязательно, но правила вежливости требуют оставить небольшую денежку на специальном блюдце. Взамен у хозяев можно попросить какую-нибудь мелочь на память. Некоторые подземные комнаты превращены в гостиницы.
Гостиница «Сиди-Дрисс», обустроенная в виде традиционных берберских жилищ, стала одним из самых узнаваемых домов в Матмате после того, как здесь был снят эпизод фильма «Звездные войны». Единственный ресторан Матмата находится на въезде в город. В нём можно попробовать местные фрукты и салаты, кускус и суп-шорбу. Неподалёку от пещерного города располагаются горные деревушки, построенные в период раннего средневековья – Тамезрет, Зрауйя, Хаддеж и другие.
---------------------
The southern Tunisian city was formed about one and a half thousand years ago by the berber tribe carrying the sonorous name of cave men. Cretaceous grottoes were dug in slopes of mountains at the time of the Roman dominion. Didn't remain to the inhabitants occupying the North African district anything else, except how to hide from aggressors underground.

Underground dwellings the matmatskikh of berbers remained up to now. In some of them still there live people. The inhabited craters located underground have the unusual device: they consist from Hauschka (courtyard) round whom settle down long, to twenty meters, living rooms. Some caves have a multystoried structure. As ladders cave men use the ropes connected cunning. Matmatsky berbers on the beds which are cut down in the form of a small niche sleep.

After the heavy rains of 1967 which led to Matmata's flooding, the government of Tunisia helped residents to build land buildings.

Tourists can make excursion on the underground dwellings having a white tag on an entrance. It isn't obligatory to pay for visit of berber caves, but rules of politeness demand to leave a small money on a special saucer. In exchange it is possible to ask any trifle for owners for memory. Some underground rooms are turned into hotels.

The Sidi-Driss hotel equipped in the form of traditional berber dwellings became one of the most recognizable houses in Matmat after here the episode of the movie "Star Wars" was removed. The only restaurant of Matmat is on entry into the city. In it it is possible to taste local fruit and salads, couscous and soup-shorbu. Near the cave city the mountain small villages constructed in the period of the early Middle Ages – Tamezret, Zrauya, Haddezh and others settle down.

Ледник Тасмана, Новая Зеландия / Tasman's glacier, New Zealand

Крупнейший новозеландский ледник занимает площадь в сто пятьдесят шесть квадратных километров на восточном склоне Южных Альп. Территориально ледник Тасмана относится к национальному парку «Маунт-Кук».
Протяжённость новозеландского чуда природы составляет двадцать девять километров, ширина – полтора километра, толщина – от двухсот семидесяти до шестьсот тридцати метров. Своё название ледник получил в честь голландского мореплавателя и исследователя новых земель – Абеля Тасмана.
Ледник Тасмана относится к сложному долинному типу ледников. Справа от него располагается гора Кука, чья высота превышает три с половиной километра. Область превращения снега в фирновый лёд находится на высоте в тысяча восемьсот метров. Последние десять километров ледника покрыты плотным чехлом морены – ледниковых отложений, формирующихся при отходе тяжёлых белых масс, оставляющих после себя ледяные осколки разной величины и глинистые образования. Ледниковый язык заканчивается на шестисотметровой высоте. Ежегодно в верхней области ледника выпадает до семи тысяч миллиметров осадков.
В феврале 2011 года, после сильного землетрясения в районе города Крайстчерч, тридцать миллионов тонн льда (около километра длины Тасмана) обрушилось в одно из новозеландских озёр, создав разрушительную волну свыше трёх с половиной метров.
Ледник Тасмана является не только новозеландской достопримечательностью, но и горнолыжным курортом. Кататься в нём рекомендуется лыжникам уровня intermediate. Ледовые красоты также можно увидеть, поднявшись над Южными Альпами на вертолёте.
------------------------
The largest New Zealand glacier occupies the space in hundred fifty six square kilometers on east slope of the Southern Alps. Territorially Tasman's glacier belongs to national park of "Mount Cook".

Extent of the New Zealand miracle of the nature is made by twenty nine kilometers, width – one and a half kilometers, thickness – from two hundred seventy to six hundred thirty meters. The glacier received the name in honor of the Dutch seafarer and the researcher of new lands – Abel Tasman.

Tasman's glacier belongs to difficult valley type of glaciers. To the right of it Mount Cook is located, whose height exceeds three and a half kilometers. The area of transformation of snow into firnovy ice is at the height of one thousand eight hundred meters. The last ten kilometers of a glacier are covered with a dense cover of a moraine – the glacial deposits which are formed at withdrawal of the heavy white masses which is leaving behind ice splinters of different size and clay educations. Glacial language comes to an end at six hundred-meter height. Annually in the top area of a glacier drops out to seven thousand millimeters of rainfall.

In February, 2011, after a strong earthquake near the city of Christchurch, thirty million tons of ice (about a kilometer of length of Tasman) collapsed in one of the New Zealand lakes, having created a destructive wave over three and a half meters.

Tasman's glacier is not only the New Zealand sight, but also a ski resort. It is recommended to ride in it to skiers of the intermediate level. Ice beauty can also be seen, having risen over the Southern Alps by helicopter.

Остров Ко Пханган / The island Ko Pkhangan

Остров Ко Пханган находится посреди Сиамского залива, в 55 километрах от материкового Таиланда. Прежде всего, он знаменит своими вечеринками, известными как «Full Moon Party», что значит «Вечеринка полной луны». Это мероприятие происходит один раз в месяц, когда тысячи любителей танцев и музыки собираются на песчаном побережье курорта, чтобы стать свидетелями незабываемого зрелища полнолуния, которое выглядит особенно завораживающе в момент нависания лунного диска над безбрежной гладью Сиамского залива. Целую ночь в барах и дискотеках Пхангана, на всю мощь играют музыкальные проигрыватели, а многочисленные гости острова танцуют и веселятся до самого утра.
Более 70% курорта занимают тропические леса и горы. Оставшаяся территория занята кокосовыми полями и широкими пляжами из мелкого белого песка. Добраться сюда можно на рейсовом пароме с острова Самуи, имеющем собственный аэропорт. По окружности Ко Пхангана пролегает бетонно-асфальтовая дорога позволяющая за короткий отрезок времени оказаться в любой оконечности острова. Вторая аналогичная дорога разрезает территорию на две половины, сокращая расстояние между северным и южным направлениями.
Самым удобным способом передвижения по курорту являются мотороллеры и мотоциклы, которые можно взять в аренду на целый день за символическую плату (около 8 долларов). Кроме того, здесь регулярно курсируют «тук-туки» и такси, которые по много раз в день перемещаются между пляжными районами. Трассы на Ко Пхангане не очень хорошего качества. Рельефная местность, предполагающая резкие перепады высот, кое-где разбита, вследствие оползней после тропических ливней. Во многом из-за этого большинство мотоциклистов, среди которых хватает и местных жителей и туристов, получают травмы и ушибы. Поэтому самостоятельно водить транспортное средство на острове рекомендуется крайне осторожно. Большую популярность на курорте приобрели местные дайвинг-центры и школы тайского бокса, открытые для всех желающих. Если стремление туристов постичь основы глубоководного погружения за любые деньги давно уже никого не удивляет, то возможность познать философию тайского бокса для подавляющего большинства гостей острова, конечно в новинку. Тем не менее, многие из них заплатив от 500 до 1000 бат за тренировку (13-25 долларов), смело осваивают азы этого древнейшего боевого искусства.
Одним из лучших пляжей курорта считается Thong Nai Pan. Он идеально подходит для семейного отдыха. Красивые пейзажи, немногочисленные отели и удобный пологий вход в воду создают дополнительные удобства для детей и помогают тем, кто не умеет плавать, преодолеть страх. Местечко Haad Rin Nok рекомендуется романтически настроенным туристам. Тут находятся многочисленные бары и рестораны, где можно замечательно провести время, наслаждаясь изысканными морепродуктами, одновременно глядя на безбрежные воды Сиамского залива. Именно на этом пляже один раз в месяц организуется легендарный «Full Moon Party». Небольшой, но уютный пляж Haad Yao напоминает своими пейзажами известную рекламу «баунти», где для получения райского наслаждения даже не обязательно брать с собой шоколадный батончик. Самым большим пляжем побережья является Chaloklum. Его протяжённость составляет два с половиной километра. Haad Salad  представляет собой историческую ценность. В средние века здесь располагалась стоянка для пиратов, бороздивших воды Тихого океана. Все пляжи Ко Пхангана раскиданы по периметру острова. Некоторые из них абсолютно дикие, но большинство располагает комфортабельными отелями, убранной территорией и полностью оборудованными пляжными местами.
Водные виды спорта пользуются особым вниманием на пляжах Ко Пхангана. Любители дайвинга, снорклинга, водных лыж и катания на скутерах, ежедневно бороздят просторы Сиамского залива. Подводный мир также богат яркими красками. Дайверы со всей планеты едут в эти места, чтобы сделать потрясающие снимки здешних кораллов и другой подводной растительности. На территории острова расположено несколько дайвинг-школ хорошо известных в Таиланде. Разнообразие флоры и фауны поражает своими контрастами и заставляет восхищаться даже людей равнодушных к красотам природы. Впрочем, таковых, в Таиланде, наверное, никогда не бывает.
Среди природных достопримечательностей курорта выделяются водопады Wang Sai и Than Sadet. Они находятся на территории национального парка Sadet Koh Phangan, который в своё время пользовался особым уважением у членов королевской семьи. В глубине парка, среди кокосовых пальм, расположено живописное зеро Laem Son, длиной500 метровпри ширине 130. Оно находится под охраной государства, поэтому ловля рыбы тут запрещена. Культурно-религиозный центр Wat Maduea Wan, возвышающийся на вершине высокого холма Mondop, является главным архитектурным объектом острова. Рядом, находится храм Wat Thong Sala, в котором сегодня проходят важные церемонии и празднества.
Климат на Ко Пхангане несколько отличается от курортов Андаманского моря. В период с декабря по май здесь стоит ясная солнечная погода, регулярно прерываемая незначительными осадками. С мая по июль временами дует сильный ветер, приносящий частые кратковременные дожди и шторма. С августа по сентябрь, дожди идут редко, а небо ясно и безоблачно. Это лучшее время года для посещения курорта. С октября по ноябрь, царят сильные тропические ливни. Температура воздуха стабильна на протяжении всех двенадцати месяцев, не опускаясь ниже +25 и, как правило, не поднимаясь выше +32. Уровень отелей ничуть не уступает по качеству гостиницам материкового Таиланда и таким элитным курортам как Краби, Пхукет и Самуи. Огромный выбор морских маршрутов и экскурсий вглубь острова, делает отдых на Ко Пхангане насыщенным и разнообразным, а регулярно проводящиеся здесь праздники «Full Moon Party», дают повод называть этот курорт своеобразной тайской Ибицей.
-----------------
The island To Pkhangan is in the middle of the Gulf of Thailand, in 55 kilometers from continental Thailand. First of all, it is well-known for the parties known as "Full Moon Party" that "The party of the full moon" means. This action happens once a month when thousands of fans of dances and music gather on the sandy coast of the resort to become witnesses of an unforgettable show of a full moon which looks especially zavorazhivayushche at the time of an overhang of a lunar disk over a boundless smooth surface of the Gulf of Thailand. The whole night in bars and Pkhangan's discos, on all power is played by musical players, and numerous guests of the island dance and have fun till the morning.

More than 70% of the resort occupy rainforests and mountains. The remained territory is occupied with coconut fields and wide beaches from small white sand. It is possible to reach here on the trip ferry from the island Samui having own airport. On a circle To Pkhangana the concrete and asphalt road allowing to appear for a short interval of time in any extremity of the island lies. The second similar road cuts the territory on two half, reducing distance between northern and southern the directions.

The most convenient way of movement on the resort are motor scooters and motorcycles which can be leased for the whole day for a symbolical payment (about 8 dollars). Besides, here "tuk-tuk" and taxi which on many times in day move between beach areas regularly ply. Routes on To Pkhangana of not really high quality. The relief district assuming sharp height differences is broken here and there, owing to landslides after tropical heavy rains. In many respects because of it most of motorcyclists among whom also locals and tourists are enough, get injuries and bruises. Therefore independently it is recommended to drive the vehicle on the island extremely carefully. The great popularity in the resort was acquired by the local diving centers and schools of Thai boxing opened for all comers. If the aspiration of tourists to comprehend bases of deep-water immersion for any money for a long time nobody surprises, opportunity to learn philosophy of Thai boxing for the vast majority of guests of the island, of course is a new experience. Nevertheless, having paid many of them from 500 to 1000 baht for training (13-25 dollars), safely master elements of this most ancient martial art.

It is considered one of the best beaches of the resort Thong Nai Pan. It is ideally suited for family rest. Beautiful landscapes, not numerous hotels and a convenient flat entrance to water create additional conveniences to children and help those who isn't able to float, overcome fear. The town of Haad Rin NOK is recommended romantically to the adjusted tourists. There are numerous bars and restaurants where it is possible to spend remarkably time, enjoying refined seafood, at the same time looking at boundless waters of the Gulf of Thailand. On this beach legendary "Full Moon Party" will be organized once a month.  The small, but cozy Haad Yao beach reminds the landscapes the known advertizing "baunt" where for receiving paradise pleasure it is even not obligatory to take with itself chocolate bar. The biggest beach of the coast is Chaloklum. Its extent makes two and a half kilometers. Haad Salad is of historical value. In the Middle Ages the parking for the pirates plowing waters of the Pacific Ocean was located here. All beaches To Pkhangana are scattered on island perimeter. Some of them absolutely wild, but the majority has comfortable hotels, the cleaned territory and completely equipped beach places.

Water sports use special attention on beaches To Pkhangana. Fans of diving, a snorkeling, water skis and driving on scooters, daily plow open spaces of the Gulf of Thailand. The underwater world is also rich with bright paints. Divers from all planet go to these places to make tremendous pictures of local corals and other underwater vegetation. In the territory of the island some diving schools well-known in Thailand are located. A variety of flora and fauna strikes with the contrasts and forces to admire even people indifferent to beauty of the nature. However, those, in Thailand, probably, never happens.

The Wang Sai and Than Sadet falls are distinguished from natural sights of the resort. They are in the territory of national park of Sadet Koh Phangan which was held in special respect at members of royal family in due time. In the depth of park, among coconut palm trees, the picturesque zero of Laem Son, dlinoy500 metrovpr to width 130 is located. It is under protection of the state therefore fishing is forbidden here. The cultural and religious center Wat Maduea Wan towering at top of the high hill of Mondop is the main architectural object of the island. Nearby, there is a temple of Wat Thong Sala in which pass important ceremonies and festivals today.

The climate on To Pkhangana differs from the resorts of the Andaman Sea a little. During the period from December to May there is a clear sunny weather which is regularly interrupted by insignificant rainfall here. From May to July the strong wind bringing a steady intermittent rain and a storm from time to time blows. From August to September, rains go seldom, and the sky is clear and cloudless. This best season for visit of the resort. From October to November, heavy tropical rains reign. Air temperature is stable for all twelve months, without falling lower than +25 and, as a rule, without rising higher than +32. Level of hotels doesn't concede on quality to hotels of continental Thailand and such elite resorts as Krabi, Phuket and Samui at all. The huge choice of sea routes and excursions deep into of the island, does rest on To Pkhangana saturated and various, and the holidays of "Full Moon Party" which are regularly carried out here, give a reason to call this resort peculiar Thai Ibitsey.

Крепость Олавинлинна (Олафсборг), Финляндия./ Olavinlinn's fortress (Олафсборг), Finland.

На северо-востоке Финляндии есть небольшой остров, окруженный двумя озерами  Хаапавеси и Пихлаявеси. Именно там, заняв важную стратегическую позицию, находится средневековая крепость Олавинлинна.
Изначально крепость, названная в честь католического святого Олафа, принадлежала Шведскому королевству. Причиной ее строительства стало объединение Московского и Новгородского княжества, с которым  по Нотебургскому соглашению (1323 г.) граничила Швеция в провинции Саволакс (Саволинна).
 Крепость была хорошо оборудована и защищена, в том числе и от артиллерийского обстрела.  Именно  поэтому неоднократные попытки русских войск прорвать оборону часто оказывались неудачными. Тем не менее, в результате русско-шведских войн (15-18вв), вспыхивающих раз за разом на пограничной территории, крепость Олавинлинна дважды становилась местом картирования русской армии. За годы войны крепость была частично разрушена,  но после заключения Абосского мира (1743 г.) по указу Екатерины II была восстановлена и укреплена. В этот период своей истории крепость  получила  второе название — Олафсборг.
Крепость Олавинлинна (Олафсборг) можно считать долгостроем. Начатое  в 1475 году строительство северной крепости завершилось  лишь к концу 15 века. Первоначальные работы по возведению оборонительного сооружения осуществлялись под руководством иностранных мастеров, приглашенных датским рыцарем Эриком Тоттом.
Крепость Олавинлинна не только служила преградой захватчикам, также какое-то время в ее стенах располагалась тюрьма для политических заключенных, окончательно упраздненная в 1861 году.
Позднее, в 1907 году средневековую крепость посетила финская певица Айно Акте. После ее визита в Олафсборге стали устраивать ежегодные Фестивали оперной музыки (1912-1916 гг). Возобновились Оперные фестивали  с 1967 года, когда была произведена полная реконструкция здания. В настоящее время это музыкальное мероприятие длится практически месяц и является одним из самых значительный событий в мире оперной музыки. На фестиваль ежегодно съезжаются порядка 60 тысяч человек.
Крепость Олавенлинна один из крупных туристических центров Финляндии. В стенах самого северного средневекового замка работают небольшие выставки, посвященные истории крепости и православной иконописи.
---------------------
In the northeast of Finland there is a small island surrounded with two lakes Haapavesi and Pikhlayavesi. Exactly there, having taken an important strategic position, there is a medieval fortress of Olavinlinn. Initially the fortress called in honor of Catholic Saint Olaf belonged to the Swedish kingdom. Association of the Moscow and Novgorod principality on which under the Noteburgsky agreement (1323) Sweden to provinces Savolaks (Savolinn) bordered became the reason of its construction.

Fortress was well equipped and protected, including from a shelling. For this reason numerous attempts of the Russian troops to break through defense often were unsuccessful. Nevertheless, as a result of the Russian-Swedish wars (15-18vv) which are breaking out over and over again in the boundary territory, Olavinlinn's fortress became a place of mapping of the Russian army twice. For years of war fortress was partially destroyed, but after the conclusion of the Abossky world (1743) under Catherine II's decree was restored and strengthened. During this period of the history fortress received the second name — Olafsborg.

Olavinlinn's fortress (Олафсборг) can be considered as unfinished construction. The construction of northern fortress begun in 1475 came to the end only by the end of the 15th eyelid. Initial works on construction of defensive works were carried out under the leadership of the foreign masters invited by the Danish knight Eric Tott.

Olavinlinn's fortress not only served as a barrier to aggressors, also some time in its walls the prison for political prisoners which is finally abolished in 1861 settled down.

Later, in 1907 medieval fortress was visited by the Finnish singer of Ayno Akte. After its visit to Olafsborge began to organize annual Festivals of opera music (1912-1916). Opera festivals since 1967 when full reconstruction of the building was made renewed. Now this musical action lasts nearly a month and is one of the most considerable of events in the world of opera music. On a festival about 60 thousand people annually gather.

Olavenlinn's fortress one of the large tourist centers of Finland. Within the walls of the most northern medieval castle the small exhibitions devoted to history of fortress and an orthodox iconography work.