Водопад Корбу, Россия./ Corbu falls, Russia

Чтобы увидеть одну из многочисленных природных жемчужин России — водопад Корбу — необходимо отправиться в Алтайский край, к подножию хребта Корбу, который является одновременно водоразделом двух величайших сибирских рек — Енисея и Оби, а также границей Хакасии и Алтая.
Водопад Корбу, признанный памятником природы еще в 1978 году, находится в Алтайском государственном заповеднике. Именно здесь река Большая Корбу впадает в Телецкое озеро (Алтын-Куль), образуя невероятно мощный и красивый водопад, получивший название горного хребта.
Отправиться к водопаду Корбу можно с поселка Артыбаш, от которого до местной природной достопримечательности придется плыть на катере или большом теплоходе порядка 30 километров, потратив от 45 до 90 минут. Добраться до водопада по суше не получится — дорога слишком опасная.
Такая достаточно долгая дорога полностью компенсируется удивительным зрелищем — мощный поток воды падает в озеро с высоты 12,5 метра, по пути «цепляясь» за выступы скал и распадаясь многочисленными струйками и брызгами. Посмотреть на это зрелище ежедневно прибывают порядка тысячи туристов, так что можно говорить о большой популярности водопада Корбу.
От берега Телецкого озера до самого водопада можно пройти по специально оборудованным деревянным мосткам. Места здесь очень красивые и, безусловно, заслуживают внимания гостей Алтая.
По дороге к водопаду Корбу местные жители и сотрудники заповедника расскажут туристам обо всех достопримечательностях этого уголка России, перескажут сказания и легенды, сообщат о других водопадах и скалах заповедного места.
--------------------------------
 To see one of numerous natural pearls of Russia — Corbu's falls — it is necessary to go to Altai Krai, to the foot of ridge of Corbu which is at the same time a watershed of two greatest Siberian rivers — Yenisei and Ob, and also border of Khakassia and Altai.

Corbu's falls recognized as a nature sanctuary in 1978 are in the Altai Nature national park. Exactly here the river Big Corbu flows into Lake Teletskoye (Altyn-Kul), forming incredibly powerful and beautiful falls which received the name of the ridge.

It is possible to go to Corbu's falls from the settlement of Artybash from which to local natural sight it is necessary to float on the boat or the big motor ship about 30 kilometers, having spent from 45 to 90 minutes. To reach falls by land it won't turn out — the road too dangerous.

Such rather long road is completely compensated by a surprising show — powerful water flow falls to the lake from height of 12,5 meters, on the way "clinging" to ledges of rocks and breaking up numerous streams and splashes. To look at this show daily there arrive about one thousand tourists so it is possible to speak about great popularity of falls of Corbu.

From the coast of Lake Teletskoye to the falls it is possible to pass on specially equipped wooden planked footway. Places here very beautiful and, certainly, deserve attention of guests of Altai.

On the way to Corbu's falls locals and employees of the reserve will tell tourists about all sights of this corner of Russia, will retell legends and legends, will report about other falls and rocks of a reserved place.

Горнолыжный курорт Бад-Гаштайн, Австрия. | Ski resort Bud-Gashtayn, Austria.

Неподалеку от австрийского города Зальцбург, среди живописных гор, находится известный горнолыжный курорт Бад-Гаштайн (Bad Gastein). Курортная зона отдыха и зимнего спорта располагается на высоте приблизительно 1000 метров над уровнем моря в живописной горной долине Гаштайн.
Особую популярность курорт получил благодаря своим радоновым термальным источникам – бадам, обладающим целебными свойствами и повышающим регенеративные способности клеток человеческого организма. Лечебная вода в открытых и закрытых бассейнах термального комплекса «Thermal Temple«, существующего с декабря 2003 года, имеет температурный режим 33-34°С.




Кроме того, горнолыжный курорт Бад-Гаштайн располагает тремя главными курортными зонами — Bad Hofgastein, Bockstein и Dorfgastein. Благодаря большому перепаду горных высот, работа курорта не ограничивается только зимним периодом. В самой высокой части курортной зоны  можно кататься на лыжах и совершать спуски в течение всего года.
Все трассы делятся по уровню сложности, от самых простых — для новичков — до опасных и сложных. Самой рискованной трассой курорта, где временами случаются сходы снежных лавин, является северный скоростной спуск «Nordabfahrt«. Общая  протяженность всех спусков и трасс составляет порядка 250 км. Самая длинная трасса курорта тянется лентой в 11 километров.
Большинство спусков австрийского курорта Бад-Гаштайн не предназначено для начинающих, подходящими для которых являются всего около 20% всех трасс. Именно сложность и качество проложенных здесь маршрутов позволили сделать курорт международным спортивным центром, где проводились соревнования Чемпионата и Кубка Мира.
Нередко горнолыжный курорт Бад-Гаштайн называют «Австрийское Монте-Карло». Удивительно гармоничное сочетание современной архитектуры и уходящих в ущелье особняков конца ХIX – начала ХХ века потрясающе вписываются в общую живописную и романтическую картину альпийских гор и зеленой долины. Этот нехарактерный для Австрии стиль стал одной из главных особенностей горнолыжного курорта Бад-Гаштайн.
--------------------------------
 Near the Austrian city of Salzburg, among picturesque mountains, there is a known ski resort Bud-Gashtayn (Bad Gastein). The resort recreation area and winter sports settles down at the height about 1000 meters above sea level in the picturesque mountain valley Gashtayn.

The resort received special popularity thanks to the radonic thermal sources – the dietary supplements possessing curative properties and increasing regenerative abilities of cages of a human body. Medicinal water in outdoor and indoor pools of a thermal complex of the "Thermal Temple "existing since December, 2003 has temperature condition of 33-34 °C.

Besides, the ski resort Bud-Gashtayn has three main resort zones — Bad Hofgastein, Bockstein and Dorfgastein. Thanks to big difference of mountain heights, work of the resort isn't limited only to the winter period. In the highest part of a resort zone it is possible to ski and make descents during the whole year.

All routes share on complexity level, from the simplest — for beginners — to dangerous and difficult. The most risky route of the resort where from time to time there are descents of avalanches, northern downhill racing of "Nordabfahrt "is. Total length of all descents and routes makes about 250 km. The longest route of the resort lasts a tape in 11 kilometers.

The majority of descents of the Austrian resort Bud-Gashtayn isn't intended for beginners, only about 20% of all routes are suitable for which. Complexity and quality of the routes laid here allowed to make the resort the international sports center where competitions of the Championship and World Cup were held.

Quite often ski resort Bud-Gashtayn call "Austrian Monte-Carlo". Surprisingly harmonious combination of modern architecture and the mansions of the end of XIX going to the gorge – the beginnings of the XX century fantastically fit into the overall picturesque and romantic picture of the Alpine mountains and the green valley. This style, uncharacteristic for Austria, became one of the main features of a ski resort Bud-Gashtayn.

Остров Мескальтитан, Мексика / Island Meskaltitan, Mexico

Мексиканский посёлок Мескальтитан-де-Урибе находится на небольшом одноимённом островке, расположенном в штате Наярит, округа Сантьяго-Искуинтла, неподалёку от тихоокеанского побережья. На русский его название переводится как «изобилующий мескалем» — мексиканским алкогольным напитком, готовящимся из перебродившего сока голубой агавы.
Круглый, диаметром в четыреста метров, похожий на солнышко, посёлок состоит из восьмисот постоянных жителей. Согласно легенде, Мескальтитан был «колыбелью» ацтеков, откуда они выдвинулись в поисках другого, более комфортного места жительства, которым стал Теночтитлан, то есть современный Мехико. Научно это никак не подтверждено.
Сегодня Мескальтитан – это крохотный, самобытный городок, приютившийся посреди мангровых зарослей и многочисленных каналов. Туристическая инфраструктура в нём совершенно не развита. Местные жители предпочитают заниматься традиционным промыслом по ловле креветок, и приезжими совсем не интересуются.
Каждый год, в последних числах июня, в Мескальтитане проводится экзотический карнавал, во время которого аборигены, подобно своим древним предкам, облачаются в шкуры ягуаров и прицепляют к своим волосам яркие перья.
Важным событием в посёлке является открытие сезона ловли креветок, протекающее под знаком Большой корабельной регаты. Суда, принимающие в ней участие, содержат апостольские изображения. В период дождей, приходящийся на конец лета – начало осени, Мескальтитан превращается в Венецию: его улицы заполняются водой, жители передвигаются по ним на лодках.
----------------------------------
 The Mexican settlement of Meskaltitan-de-Uribe is on the small island of the same name located in the state Nayarit, Santiago-Iscuintla's districts near the Pacific coast. Its name is translated into Russian as "abounding to mescals" — the Mexican alcoholic drink preparing from the rewandering juice of a blue agave.

Round, with a diameter of four hundred meters, similar to the sun, the settlement consists of eight hundred permanent residents. According to a legend, Meskaltitan was "cradle" of Aztecs, from where they moved forward in search of other, more comfortable residence which became Tenochtitlan, that is modern Mexico City. Scientifically it isn't confirmed in any way.

Today Meskaltitan is the tiny, original town sheltered in the middle of mangrove thickets and numerous channels. The tourist infrastructure in it isn't developed at all. Locals prefer to be engaged in traditional trade on catching of shrimps, and in visitors aren't interested at all.

Every year, in the last dates of June, the exotic carnival during which natives, like the ancient ancestors, dress skins of jaguars is carried out to Meskaltitane and fasten to the hair bright feathers.

Important event in the settlement is the opening of a season of catching of shrimps proceeding under the sign of the Big ship regatta. The vessels taking in it part contain apostolic images. In the period of rains, falling on the end of summer – an early autumn, Meskaltitan turns into Venice: its streets are filled with water, inhabitants move on them by boats.

Айт-Бен-Хадду, Марокко / Ayt-Ben-Haddu, Morocco

Марокканский укреплённый город (ксар) Айт-Бен-Хадду был основан в одиннадцатом веке для защиты караванного пути, проходящего из Марракеша в Тимбукту. Расположенный на левом берегу реки Варзазат небольшой населённый пункт пришёл в упадок вместе с затиханием в середине XX века транссахарской торговли.
 

Последние семьи переехали из Айт-Бен-Хадду на другой берег реки, в новое поселение, в конце 90-х годов. В начале XXI века ксар подвергся реставрации. В будущем его планируют преобразовать в туристический объект.
Айт-Бен-Хадду – яркий пример глинобитной архитектуры южного Марокко. Прилегающие к склону горы невысокие красно-коричневые здания с плоскими крышами складываются в причудливые террасы. Горизонтально идущие улицы Айт-Бен-Хадду соединяются между собой узкими проходами и арками. По периметру город окружён оборонительными стенами, укреплёнными угловыми башнями.
Попасть в ксар можно через четыре входа: два бесплатных и два платных. Деньги за вход в Айт-Бен-Хадду берут живущие здесь семьи, одна из которых устроила в своём жилище небольшой этнографический музей.
Марокканский ксар изнутри выглядит не так живописно, как снаружи. Реставрационные работы на его улицах ведутся очень медленно. Впрочем, это не помешало Айт-Бен-Хадду прославится на весь мир, засветившись в таких фильмах как «Лоуренс Аравийский», «Иисус из Назарета» и «Последнее искушение Христа». Доехать до ксара можно на такси и автобусе (из Касабланки, Агадира и Марракеша) и на поезде (из Касабланки). Планируя поездку, нужно учесть, что местные поезда часто опаздывают.
-------------------------
 The Moroccan strengthened city (ксар) was founded by Ayt-Ben-Haddu in the eleventh century for protection of the caravan track passing from Marrakech to Timbuktu. Varzazat located on the left river bank the small settlement fell into decay together with a zatikhaniye in the middle of the XX century of transsaharan trade.

The last families moved from Ayt-Ben-Haddu to other river bank, to the new settlement, in the late nineties. At the beginning of the XXI century ксар underwent restoration. In the future it is planned to be transformed to tourist object.

Ayt-Ben-Haddu – a striking example of pise-walled architecture of the southern Morocco. Low red-brown buildings, adjacent to a mountain slope, with flat roofs develop in freakish terraces. Horizontally going Ayt-Ben-Haddu Street connect among themselves narrow passes and arches. On perimeter the city is surrounded with the defensive walls strengthened by angular towers.

It is possible to get in ксар through four entrances: two free and two paid. Money takes the families living here one of which suited the small ethnographic museum in the dwelling for an entrance to Ayt-Ben-Haddu.

Moroccan ксар looks not so picturesquely, as outside from within. Restoration works on its streets are conducted very slowly. However, it didn't prevent Ayt-Ben-Haddu will become famous for the whole world, having lit in such movies as "Lawrence Araviysky", "Jesus from Nazareth" and "The last temptation of Christ". It is possible to reach to a ksar by a taxi and the bus (from Casablanca, Agadir and Marrakech) and by train (from Casablanca). Planning a trip, it is necessary to consider that local trains often are late.

Комплекс храмов Прамбанан, Индонезия. / Complex of Prambanan Temples, Indonesia.

Индонезийский храмовый комплекс Прамбанан – собрание индуистских и буддийских храмов эпохи раннего Средневековья, расположенных на острове Ява; памятник всемирного наследия ЮНЕСКО с 1991 года.

В основе комплекса лежит индуистское собрание из трёх храмов – Лоро Джонгранг (что означает — «Стройная дева»). С ним связана древняя трагическая легенда о любви и ненависти. Желая добиться благосклонности возлюбленной, принц, благодаря помощи тёмных сил, за одну ночь воздвиг храм с тысячью статуй, но, поняв, что принцесса Лоро Джонгранг не собирается выходить за него замуж, превратил её в ещё одно каменное изваяние, известное ныне как статуя богини Дурги. В соответствии с индуистской традицией каждый храм комплекса Лоро Джонгранг посвящён одному из верховных богов – Брахме, Вишну и Шиве. Стены храмов украшают барельефы, изображающие сцены из древнеиндийского эпоса «Рамаяны».
В комплексе Прамбанана перед Лоро Джонгранг располагаются храмы более мелкого размера, посвящённые священным животным верховных индуистских богов. Свой храм в Прамбанане есть у орла Гаруда – перевозчика Вишну, быка Нанди – Шивы и лебедя Ангса – Брахмы. Последний архитектурный слой Прамбанана состоит из небольших храмовых сооружений, сильно разрушенных в результате землетрясения (остров Ява известен своей сейсмической активностью).
Заложенный в 8-9 веке храмовый комплекс Прамбанан в настоящее время находится в сильном запустении. Работы по реконструкции храма ведутся, но очень медленно. Из-за угрозы обрушения зданий доступ туристов внутрь комплекса запрещён. Достопримечательность расположена у южного склона вулкана Мерапи, рядом находится буддийская ступа Боробудур.
----------------------------------
 The Indonesian Prambanan Temple Compounds – meeting of the Hindu and Buddhist temples of an era of the early Middle Ages located on Java Island; a monument of the world heritage of UNESCO since 1991.

Hindu meeting from three temples – Loro Dzhongrang is the cornerstone of a complex (that means — "The slender maiden"). The ancient tragic legend of love and hatred is connected with it. Wishing to achieve favor of the beloved, the prince, thanks to the help of powers of darkness, for one night erected the temple with one thousand statues, but, having understood that Loro Dzhongrang's princess isn't going to marry it, turned it into one more stone sculpture known nowadays as a statue of the goddess Durgi. According to Hindu tradition each temple of a complex of Loro Dzhongrang is devoted to one of the Supreme gods – Brahma, Vishnu and Shiva. Walls of temples decorate the bas-reliefs representing scenes from the Old Indian epos of "Ramayana".

In Prambanan's complex before Loro Dzhongrang the temples of smaller size devoted to sacred animals of the Supreme Hindu gods are located. In Prambanana Garud's eagle has the temple – Vishnu's carrier, Nandi's bull – Shiva and Angs's swan – Brahma. The last architectural layer of Prambanan consists of the small temple constructions which are strongly destroyed as a result of an earthquake (Java Island is known for the seismic activity).

The Prambanan Temple Compounds put in 8-9 century is in strong desolation now. Works on reconstruction of the temple are conducted, but very slowly. Because of threat of a building collapse access for tourists in a complex is forbidden. The sight is located at the southern volcano's slope of Merapi, the Buddhist mortar Borobudur is a row.

Замок-отель Уотерфорд (Waterford Castle), Ирландия / hotel Waterford, Ireland

Отель Уотерфорд — это частные владения, раскинувшиеся на огромной территории острова с незатейливым названием Айленд. Находится Айленд на реке Шур примерно на расстоянии трех километров от ближайшего к замку-отелю населенного пункта — южно-ирландского города Уотерфорд.
Замок Уотерфорд не был единственным зданием, стоявшим на острове. На его нынешнем месте первые строения были заложены монахами еще в шестом веке, а современный вид он приобрел после надстройки в восемнадцатом веке. Уотерфордский замок-отель располагает всего девятнадцатью номерами, которые почти всегда заняты гостями или забронированы. Все номера сделаны в индивидуальном стиле с индивидуальной планировкой.
Сотрудники отеля с трепетом и любовью относятся к своему труду, многие из них пришли сюда работать на смену своим родителям. Поэтому в барских гостиных, наполненных антиквариатом и в уютных номерах с видом на живописные сельские угодья, вы будете чувствовать себя как дома.
Гостям замка предлагается широкий спектр услуг. Рядом с отелем находится превосходное поле для гольфа с восемнадцатью лунками. Постояльцам предлагаются экскурсии верхом на лошадях, которые содержатся в собственных конюшнях, по территории острова и вдоль реки Шур. Кроме этого можно заняться подводной охотой, отправиться на рыбалку, размяться на игровой площадке или теннисном корте, самостоятельно исследовать окрестности на велосипеде или пешком.
Замок-отель Уотерфорд — это превосходное место для проведения бракосочетаний и частных закрытых мероприятий, банкетов и конференций для небольших групп.
--------------------
 the hotel Waterford — is the private possession stretched in the huge territory of the island with the simple name Aylend. There is Aylend on the river Schur approximately at distance of three kilometers from the settlement, next to the lock hotel — the southern Irish city of Waterford.

The lock Waterford wasn't the only building standing on the island. On its present place the first structures were put by monks in the sixth century, and it took a modern form after a superstructure in the eighteenth century. The Uoterfordsky lock hotel has only nineteen numbers which are almost always occupied by guests or are reserved. All numbers are made in individual style with individual planning.

Staff of hotel tremblingly and love treats the work, many of them came here to work for change to the parents. Therefore in the lordly drawing rooms filled with antiques and in cozy numbers overlooking picturesque rural grounds you will feel at home.

The full range of services is offered to guests of the lock. Near hotel there is an excellent golf course with eighteen holes. Excursions astride horses who contain in own stables, across the territory of the island and along the river Schur are offered lodgers. Besides it is possible to be engaged in spearfishing, to go on fishing, to warm up on a playground or a tennis court, independently to investigate vicinities by bicycle or on foot.

The lock hotel Waterford — this excellent place for carrying out weddings and the private closed actions, banquets and conferences for small groups.

Сюанькун-сы (Hanging Monastery), Китай | Hanging Monastery, China

Китайский монастырь Сюанькун-сы – уникальный храмовый комплекс, относящийся к «висячим» типам архитектурных конструкций.

Основанный в 491-м году нашей эры в китайской провинции Шаньси, вблизи священной горы Хэншань, Сюанькун-сы объединяет в себе представителей трёх религий. Помимо буддистов здесь обосновались также конфуциане и даосисты. Здания монастыря крепятся к горе деревянными сваями. Их задней стенкой служат плотные горные породы. Сюанькун-сы состоит из сорока залов и павильонов и содержит в себе более восьмидесяти священных для восточных народов статуй.
---------------------------
The Chinese monastery of Syuankun-sa – the unique temple complex relating to "trailing" types of architectural designs. Founded in the 491st year of our era in the Chinese province of Shansi, near the sacred mountain of Hengshan, Syuankun-sa unites in itself representatives of three religions. Besides Buddhists located also to the konfutsiyena and taoists here. Buildings of the monastery fasten to the mountain wooden piles. As their back wall dense rocks serve. Syuankun-sa consists of forty halls and pavilions and comprises more than eighty statues, sacred for east people.