Вокзал Антверпен-Центральный, Бельгия. | Station Antwerp-central, Belgium.

Главный железнодорожный вокзал Антверпена считается одним из самых архитектурно своеобразных. Местные жители не случайно называют его «собором» — здание Антверпена-Центрального напоминает, скорее, монументальное средневековое строение, нежели современный транспортный узел.
Первый железнодорожный вокзал на площади Конингин Астридплейн (Koningin Astridplein) был построен в 1836 году. Его открытие было приурочено к запуску железной дороги «Антверпен-Мехелен». Спустя восемнадцать лет деревянное здание было перестроено и увеличено по площади.
Непосредственным предшественником и основоположником современного Антверпена-Центрального явился вокзал, возведённый на рубеже XIX-XX вв. В основу его лёг проект Луи Деласенсери. При постройке использовались такие материалы как железо, стекло и камень. Эклектичное по стилю здание было украшено большим, высоким (75 м.) куполом и восьмью башенками, из которых до нас дошли только две. Интерьер вокзала был декорирован более чем двадцатью видами мрамора.
Начиная с середины XX века Антверпен-Центральный перешёл в аварийное состояние. В конце прошлого столетия его решено было отреставрировать. Современное здание железнодорожного вокзала было не только восстановлено, но и расширено. В 2000-м году строение получило прямое соединение с железной дорогой и перестало быть тупиковым.
Сегодня в мраморно-стеклянном вокзальном комплексе «Антверпен-Центральный» функционирует крупный торговый центр, располагается около тридцати ювелирных магазинов, продающих бриллиантовые украшения, работает несколько кафе.
----------------------------------
 The main railway station of Antwerp is considered one of the most architecturally peculiar. Locals not incidentally call it "cathedral" — the building of Antwerp-central reminds more likely a monumental medieval structure, than modern transport knot.

The first railway station on Koningin Astridpleyn (Koningin Astridplein) Square was built in 1836. Its opening was dated for start of the railroad "Antwerp-Mechelen". Eighteen years later the wooden building was reconstructed and increased on the area.

The direct predecessor and the founder of modern Antwerp-central was the station built at a boundary of the XIX-XX centuries. Its basis was formed by Louis Delasenseri's project. At construction such materials as iron, glass and a stone were used. The building, eclectic on style, was decorated big, high (75 m) with a dome and eight turrets from which we were reached only by two. The interior of the station was decorated more than twenty types of marble.

Since the middle of the XX century Antwerp-central passed into a critical condition. At the end of its last century it was decided to restore. The modern building of the railway station was not only is restored, but also broadened. In the 2000th year the structure received direct connection with the railroad and stopped being the deadlock.

Today in the marble-glass station Antwerp-central complex the large shopping center functions, about thirty jewelry stores selling diamond jewelry settle down, some cafe works.

Стадион Уэмбли, Лондон, Англия / Stadium Wembley, London, England

Стадион Уэмбли расположен в северо-западной части Лондона в районе Брент. Ранее на этом месте находился старый стадион, потому современная арена еще известна под именем Новый Уэмбли (New Wembley). Владельцем стадиона является английская Футбольная Ассоциация.
Стадион узнаваем своей аркой, также известной как «арка Уэмбли». Эта конструкция является самой длинной однопролетной крышей во всем мире. Ее высота 134 метра, а ширина  315 метров. Ещё Уэмбли снискал славу самого дорого стадиона в мире (на его строительство было потрачено около 1,6 миллиарда долларов), а также  второго по вместительности стадиона Европы. На его просторных трибунах могут расположиться 90 000 человек.
Любопытно узнать, что для того, чтобы подняться к Главной ложе стадиона, необходимо преодолеть 107 ступеней. Для сравнения, на старом стадионе Уэмбли в ложу за наградой можно было попасть, поднявшись всего на 39 ступеней. Также примечателен и тот факт, что Уэмбли побил мировой рекорд по количеству туалетов в одном помещении. Их насчитывается 2 618 на территории всего стадиона.
Рядом со стадионом  можно увидеть статую Бобби Мура, являвшегося капитаном футбольной команды сборной Англии в 1966 году, когда англичане стали победителями Мирового Футбольного  Кубка.
Открытие стадиона состоялось в 2007 году, тогда же на нем прошел финал Кубка Англии. Кроме того на стадионе регулярно проводятся матчи Футбольной лиги, соревнования по регби и американскому футболу, скоростные мотогонки, и даже охота на механического зайца с борзыми. Благодаря удобной временной платформе, на стадионе возможно проведение и атлетических соревнований.
Не обошли своим вниманием Уэмбли и звезды мировой величины. Первым концерт на стадионе дал Джордж Майкл в июне 2007 года. Впоследствии, на стадионе были организованны концерты группы Metallica, Мадонны, Muse, Oasis, Take That, Green Day и других популярных исполнителей.
----------------------------------
 The Wembley stadium is located in northwest part of London around Brent. Earlier on this place there was an old stadium therefore the modern arena is still known under the name of New Wembley (New Wembley). The owner of stadium is the English Football Association.

The stadium is recognized by the arch also known as "an arch of Wembley". This design is the longest single-span roof around the world. Its height is 134 meters, and width is 315 meters. Still Wembley won fame of stadium most expensively in the world (about 1,6 billion dollars were spent for its construction), and also stadium of Europe, the second for spaciousness. On its spacious tribunes 90 000 people can settle down.

It is curious to learn that to rise to the Main box of stadium, it is necessary to overcome 107 steps. For comparison, at old stadium Wembley behind an award it was possible to get to a box, having risen by only 39 steps.

Is also remarkable also that fact that Wembley broke a world record by quantity of toilets in one room. Them is 2 618 in the territory of all stadium.

Near stadium it is possible to see a statue of Bobbie Moore who was the captain of a soccer team of English national team in 1966 when British became winners of the World Football Cup.

Opening of stadium took place in 2007, then on it passed a cup-final of England. Besides at stadium matches of Football league, rugby and American soccer competition, high-speed motorcycle races, and even hunting for a mechanical hare with borzois are regularly played. Thanks to a convenient temporary platform, at stadium carrying out and athletic competitions is possible.

Didn't ignore the Wembley and stars of world size. At stadium George Michael in June, 2007 gave the first a concert. Subsequently, at stadium concerts of group Metallica, Madonnas, Muse, Oasis, Take That, Green Day and other popular performers were organized.

Водопад Нати, Япония./ Nati falls, Japan

В префектуре Вакаяма на полуострове Кии находится высочайший японский водопад – Нати. Он срывается со скального 133-хметрового уступа и низвергается в глубокий 10-тиметровый бассейн у подножия. Основной поток окружен несколькими десятками живописных струй. Стоит ли удивляться, что это место испокон веков считается священным и достойным поклонения.
Еще в древние времена у водопада был возведен синтоистский храм Хиро-дзиндзя. Там же расположен буддийский храм Сэйганто-дзи. Удивительное единение двух религий. Впрочем, для японцев – вполне нормальное явление.
Лучше всего рассмотреть Нати можно со смотровой площадки буддийского храма. Оттуда открывается замечательный вид на природное чудо и рукотворную трехъярусную пагоду. В ясную погоду невозможно оторвать взгляд от стремительно низвергающегося потока. В дождливые месяцы, когда река полноводна, окрестности Нати сотрясаются от непрерывного грохота.
Больше всего туристов собирается возле водопада 14 июля. В этот день в одном из храмов Кумано – городка, расположенного поблизости, отмечается праздник огня Нати – Нати-но-Хай-Мацури. Наиболее интересной и зрелищной является церемония очищения огнем дороги к водопаду – синтоистские священнослужители несут к Хиро-дзиндзе огромные факелы и паланкины.
Водопад Нати не только является объектом поклонения, но и сам считается божеством. По мнению японцев в водопаде обитает священный дух Хиро-гонгэн. Вот уже много веков подряд пилигримы, которых не смущают извилистые горные тропы, приходят поклониться к водопаду.
----------------------------------
 Wakayama on Kia's peninsula is in prefecture the highest Japanese falls – Nati. It breaks from a rocky 133-meter ledge and is overthrown to the deep 10-timetrovy pool at the bottom. The main stream is surrounded in several tens picturesque streams. Whether it is worth being surprised that this place from time immemorial is considered sacred and worthy worship.

In ancient times at falls the Shinto temple Hiro-dzindzya was built. In the same place the Buddhist temple Seyganto-dzi is located. Surprising unification of two religions. However, for Japanese – quite normal phenomenon.

It is best of all to consider Nati it is possible from an observation deck of the Buddhist temple. From there the remarkable view of a natural miracle and a man-made three-storied pagoda opens. In a clear weather it is impossible to tear off a look from promptly overthrown stream. In rainy months when the river is deep, Nati's vicinities are shaken from a continuous roar.

Most of all tourists gathers near falls on July 14. This day in one of Kumano's temples – the town located nearby the festival of fire of Nati – Nati - but - Hi - Matsuri is celebrated. The most interesting and spectacular is the clarification ceremony fire of the road to falls – Shinto priests bear huge torches and palanquins to Hiro-dzindze.

Nati's falls not only are object of worship, but also itself it is considered a deity. According to Japanese the sacred spirit Hiro-gongen lives in falls. Here already there are a lot of centuries in a row pilgrims who aren't confused by twisting mountain tracks, come to bow to falls.

Замок Глубока-над-Влтавой, Чехия./ Fortress Is deep-over-Vltava, Czech Republic.

Глубока-над-Влтавой – известный и любимый многими туристами чешский замок. Он привлекает не только красотой постройки и великолепным убранством интерьеров, но и своей необычной историей.
Замок был возведен на высокой скале над рекой Влтавой в Южной Чехии, в 140 км от Праги. Точная дата не известна – ориентировочно середина XIII века.
Это была впечатляющая постройка, выполненная в готическом стиле. Ее первоначальное название – замок Фрауенберг.

Практически с момента основания замок оказался в центре бурной насыщенной событиями жизни. За 400 лет у него сменилось 26 владельцев, что не могло не отразиться на внешнем облике постройки. Каждый новый хозяин сразу же активно начинал водворять свои правила и порядки, вносить изменения и в сам замок, и в быт его обитателей. Таким образом, на территории Глубока-над-Влтавой появились искусственные пруды, винодельня, пивоваренный завод. Собственно замок дважды перестраивался, приобретая сначала ренессансные, а впоследствии барочные черты.
Спокойная жизнь воцарилась только в середине XVII века, когда Глубока-над-Влтавой перешла во владение Шварценбергов и стала их родовым поместьем. С этим периодом связывают расцвет замка и его мировую известность. Уникальная коллекция фламандских гобеленов, картины Гамильтона, золотые сани, гранитный камин – все это появилось в замке именно в это время.
Однако наиболее знаменательным событием в истории замка была его реконструкция в стиле неоготики, проведенная в XIX веке. Она оказалась настолько удачной, что с тех пор Глубока-над-Влтавой справедливо называют одним из красивейших замков всей Западной Европы и жемчужиной Южной Чехии.
Сегодня туристам предлагают посетить 140 достойных восхищения помещений замка, среди которых кухня с интересными техническими приспособлениями, огромная столовая, хозяйская спальня, библиотека с уникальным собранием книг и многие другие.
----------------------------
 Is deep-over-Vltava – the known and loved by many tourists Czech lock. It attracts not only beauty of construction and magnificent furniture of interiors, but also the unusual history.

The lock was built on the high rock over the Vltava River in the Southern Czech Republic, in 140 km from Prague. Exact date isn't known – approximately the middle of the XIII century. It was the impressive construction executed in Gothic style. Its initial name – the lock Frauyenberg.

Practically from the moment of the basis the lock appeared in the center of stormy eventful life. In 400 years it replaced 26 owners that couldn't but be reflected in appearance of construction. Each new owner at once actively started installing the rules and orders, to make changes and to the lock, and to life of his inhabitants. Thus, in the territory deep-over-Vltava there were artificial ponds, winery, brewery. Actually the lock was twice reconstructed, gaining at first Renaissance, and subsequently baroque lines.

Quiet life set in only in the middle of the XVII century when took over by is deep-over-Vltava Shvartsenbergov and became their family estate. Connect blossoming of the lock and its world fame with this period. A unique collection of Flemish gobelins, pictures of Hamilton, gold sledge, a granite fireplace – all this appeared in the lock at this particular time.

However its reconstruction in style of a neogothic style which is carried out in the XIX century was the most significant event in the history of the lock. It was so successful that since then Is deep-over-Vltava fairly call one of the most beautiful locks of all Western Europe and a pearl of the Southern Czech Republic.

Today to tourists suggest to visit 140 worthy admirations of rooms of the lock, among which kitchen with interesting technical adaptations, the huge dining room, a master's bedroom, library with a unique collection of books and many others.

Замок Иф, Франция | fortress If, France

Место заточения знаменитого литературного узника Эдмона Дантеса находится в миле от Марселя, на острове Иф, входящем во Фриульский архипелаг. Мощный замок был построен в первой трети XVI века для обороны города от морских атак. В 1580 году крепость превратили в тюрьму для особо опасных заключённых.
Арестантские функции замка Иф закончились только в конце XIX века, после чего древнее строение было признано историческим памятником и открыто для посещений.
За всё время тюремной работы замок Иф принял в своих стенах несколько тысяч человек. Были среди них и известные исторические персоны – граф де Мирабо, генерал Клебер и родной брат Людовика XIV («человек в железной маске»).
Замок Иф представляет собой трёхэтажный четырёхугольник, шириной в двадцать восемь метров. По краям строения располагаются три круглые башни, снабжённые большими амбразурами. Самая высокая, северо-западная башня замка Иф посвящена Святому Кристофу, оставшиеся две носят названия Святого Жауме (северо-восточная) и Могувер (юго-восточная). Между собой башни соединяются широкой террасой. Тюремные камеры располагаются на нижних этажах замка, казематы – на верхних. Справа от крепости находится построенное в 1702 году караульное здание.
Посетить замок Иф можно, купив билет на катер в Старом Порту Марселя. Рейсы осуществляются каждые пятнадцать-двадцать минут летом и каждые полтора часа – зимой. Стоимость поездки составляет десять евро. По замку Иф проводятся организованные экскурсии. Туристам предлагается осмотреть камеры Дантеса (на первом этаже) и «человека в железной маске» (на втором) и всю территорию крепости. В замке Иф работает кафе, откуда открывается прекрасный вид на Марсель.
------------------------
 The place of an imprisonment of the well-known literary prisoner Edmon Dantes is in mile from Marseille, on the island If entering the Friulsky archipelago. The powerful lock was constructed in the first third of the XVI century for defense of the city against sea attacks. In 1580 fortress was turned into prison for especially dangerous prisoners.

Prisoner functions of Château d'If ended only at the end of the XIX century then the ancient structure was recognized as a historical monument and is opened for visits.

Château d'If took for all the time of prison work in the walls some thousands of people. There were among them also famous historical persons – the count de Mirabo, the general Kleber and the brother of Louis XIV ("the person in an iron mask").

Château d'If represents a three-storyed quadrangle, twenty eight meters wide. At the edges of a structure three round towers supplied with big embrasures settle down. The highest, northwest tower of Château d'If is devoted to Saint Christoph, remained two carry names Sacred to Zhauma (northeast) and Moguver (southeast). Among themselves towers connect a wide terrace. Prison cells settle down on first floors of the lock, casemates – on top. To the right of fortress there is a guard building built in 1702.

It is possible to visit Château d'If, having bought the boat ticket in Old Porto of Marseille. Flights are carried out each fifteen-twenty minutes in the summer and everyone an hour and a half – in the winter. The cost of a trip makes ten euros. On Château d'If organized tours are conducted. Tourists are offered to examine Dantes's cameras (on the first floor) and "the person in an iron mask" (on the second) and all territory of fortress. In Château d'If the cafe works, the beautiful view of Marseille from where opens.

Голубой пруд Биэй, Япония / Blue pond Biya, Japan

Небольшой водоём Биэй, известный на всю Японию изумительным голубым цветом своей воды, случайно появился на на левом берегу реки Биэйгоа (остров Хоккайдо), когда в конце восьмидесятых годов XX века здесь проводились работы по строительству плотины.
Она была необходима для блокировки грязевой сели, выбрасываемой при извержении вулкана Токачи. Расположенный непосредственно у подножия огнеопасной горы пруд до сих пор вызывает недоумение учёных, которые никак не могут объяснить тайну его необычного аквамаринового цвета.
По одной из версий, чистейший бирюзовый цвет Биэй обусловлен находящимися в двух с половиной километрах (по направлению на северо-запад) горячими источниками Платинум; по другой – большими залежами алюминия, чья гидроокись придаёт воде уникальную яркость и насыщенность.
В зависимости от погодных условий или точки наблюдения меняется и оттенок пруда Биэй, колеблющийся в пределах от густого голубого до бледного бирюзового. Торчащие из центра водоёма высохшие берёзы и лиственницы придают Биэй поистине сказочный вид. Зимой пруд покрывается тонкой ледяной коркой и выглядит ещё очаровательнее, чем летом.
Добраться до Голубого пруда можно самостоятельно. Для этого необходимо сесть на поезд, следующий по маршруту «Токио-Биэй», после чего перебраться на автобус или арендовать автомобиль. От города Биэй до голубой достопримечательности всего пятнадцать минут езды плюс десять минут ходу от автобусной остановки. Для автомобилей рядом с прудом работает бесплатная стоянка. Сам Биэй можно обойти за полчаса.
------------------------------------------
 The small reservoir Biya, known to all Japan for the amazing blue color of the water, incidentally appeared to on the left river bank Bieygoa (island of Hokkaido) when in the late eighties of the XX century works on construction of a dam were carried out here.

She was necessary for blocking mud sat down, Tokachi which is thrown out at a volcanic eruption. The pond located directly at the foot of the flammable mountain still causes bewilderment of scientists who can't explain secret of its unusual green-blue color in any way.

On one of versions, the most true turquoise color Biya is caused being in two and a half kilometers (in the direction on the northwest) by hot springs Platinum; on another – big deposits of aluminum, whose hydroxide gives to water the unique brightness and a saturation.

Depending on weather conditions or a point of supervision also the pond shade Biya fluctuating ranging from dense blue to the pale turquoise changes. The dried birches which are sticking out of the center of a reservoir and a larch give Biya really fantastic look. In the winter the pond becomes covered by a thin ice crust and looks even more charmingly, than in the summer.

It is possible to reach the Blue pond independently. For this purpose it is necessary to take the train going along a route of "Tokyo-Biey" then to get over on the bus or to rent the car. From the city of Biya to blue sight only fifteen minutes of a driving plus ten minutes to the course from the bus-stop. For cars near a pond the free parking works. Itself Biya it is possible to bypass for half an hour.

Замок Инуяма, Япония. | Inuyam's fortress, Japan

Замок Инуяма – один из старейших замков Японии, расположенный в одноименном городе на границе префектур Айти и Гифу. Строение замка расположено на живописном холме, у подножья которого протекает полноводная река Кисо.
Термин «Инуяма» в переводе с японского языка означает «собачья гора», поэтому не удивительно, что вход в сокровищницу японской культуры охраняют массивные скульптуры четвероногих животных.
Есть у замка и еще одно название – «Замок белого мрамора», это романтическое название было придумано, или скорее перенято у одного из китайских поэтов, ученым по имени Эдо Сорай Огю.
Строительство Инуяма датируется периодом с 1532 по 1555 год, однако фундамент был заложен в середине XV века. В более поздние столетия не раз происходила реконструкция замка, во многом это обусловлено тем, что строение находится в сейсмической зоне и подвержено разрушению.
Главной достопримечательностью замка считается его основная башня (тэнсю), построенная Одой Нобуясу в стиле эпохи Адзути-Момояма, она включена в список национальных сокровищ Японии.
Первоначально замок Инуяма представлял собой небольшой укрепленный форт. На первом этаже размещались казармы, в которых проживали войска дайме. Второй этаж был отведен под оружейную, лишь на третьем этаже находились жилые помещения для состоятельных хозяев.
Долгое время замок Инуяма находился во владении самурайского клана Нарусэ, но эра Мэйдзи все изменила. После очередного разрушительного катаклизма в Японии в 1891 году власти страны решили отдать замок законным владельцам (представителями клана), но при условии, что они его приведут в надлежащий вид.
Сегодня Инуяма находится в культурном фонде одноименного японского города, однако до 2004 года замок был единственным частным замком в стране.
--------------------------------
Inuyam's lock – one of the oldest locks of Japan located in the city of the same name on border of prefectures of the IT and Gifu. The structure of the lock is located on the picturesque hill at which foot the deep river of Kiso flows.

The term "Inuyama" in translation from Japanese is meant by the "dog mountain" therefore it isn't surprising that the entrance to a treasury of Japanese culture is protected by massive sculptures of four-footed animals.

There is at the lock also one more name – "The lock of white marble", this romantic name was thought up, or rather adopted at one of the Chinese poets, the scientist by the name of Edo Soray Ogyu.

Inuyam's construction is dated the period from 1532 to 1555, however the foundation was laid in the middle of the XV century. In later centuries there was a reconstruction of the lock more than once, in many respects it is caused by that the structure is in a seismic zone and is subject to destruction.

The main sight of the lock its main tower (тэнсю) constructed by Nobuyasu's Ode in style of an era of Adzuti-Momoyam is considered, it is included in the list of national treasures of Japan.

Originally Inuyam's lock represented the small strengthened fort. On the first floor barracks in which lived troops a dime were placed. The second floor was taken away under weapon, only on the third floor there were premises for wealthy owners.

Long time Inuyam's lock was in possession of a samurai clan of Naruse, but the era of Meiji changed everything. After the next destructive cataclysm in Japan in 1891 the authorities of the country decided to give the lock to lawful owners (representatives of a clan) but provided that they will bring it into an appropriate look.

Today Inuyama is in cultural fund of the Japanese city of the same name, however till 2004 the lock was the only private lock in the country.