Азорские острова– архипелаг в Атлантическом океане / The Azores – the archipelago in the Atlantic Ocean

Азорские острова – архипелаг в Атлантическом океане, находящийся на расстоянии в 1460 километров от Европы. Территориально архипелаг является автономным регионом Португалии.

На Азорских островах не часто увидишь наших туристов. С России нет прямых рейсов на Азоры, чтобы туда попасть, надо сначала добраться до Португалии владеющей островами, а затем авиарейсом с Лиссабона около двух часов лететь в желанное место отдыха. Вся прелесть в том, что на Азорах нет такого туристического бума как на Канарах, Бермудах или Сейшелах. В основном как место отдыха эти чудесные острова избрали туристы из Северной Европы, датчане, шведы, норвежцы.

В Азорский архипелаг входят 9 островов делящихся на 3 группы. Восточная группа состоит из островов Сан-Мигел, Санта-Мария и небольших островных образований называемых Формигаш. В центральную группу входят острова Пику, Сан-Жоржи, Фаял, Грасиоза и Терсейра. Острова Корву и Флориш составляют северо-западную группу. Административный центр Азорского архипелага г. Понта-Делгада находится на острове Сан-Мигел.

На архипелаге преобладает морской субтропический климат с умеренным количеством осадков. В среднем температура в летний период 24-26 °C. Зима мягкая комфортная 17-20 °C. Зимой температура воды +17° летом 23-24°C. Лучшее время для посещения островов июнь-сентябрь, в этот период преобладает сухая малооблачная погода.

Азорские острова были известны ещё в античную эпоху. Предположительно их открыли финикийские мореплаватели, позднее Азоры посещали карфагеняне, о чём свидетельствуют найденные на о. Корву монеты карфагенской чеканки.

Известны Азорские острова были так же арабским мореходам, а в IX веке остров посещали корабли норманнов. Впервые Азорский архипелаг был обозначен на испанских и итальянских морских картах относящихся к XIII веку. Первым из португальских мореплавателей, причаливших к берегам Азорских островов в 1427 году, был капитан Диогу Сильвеш. На тот момент острова были всё ещё необитаемы.

Начало заселения Азорских островов приходится на 1439 год в основном выходцами с Португалии и Испании позднее там появились переселенцы из Фландрии и Франции.

Христофор Колумб так же побывал на острове Санта-Мария в 1493 г. возвращаясь с Америки. Он даже побывал на мессе в местной церкви. Там знаменитый мореплаватель даже подвергся аресту, поначалу местные власти приняли его за пирата. Когда ошибка выяснилась, знаменитого мореплавателя освободили.

Удачное расположение архипелага привели к тому, что в XVII веке Азоры приобретают важное торгово-экономическое значение, находясь на пересечении торговых путей между Америкой, Индией и Европой. Большое скопление различных кораблей с ценными грузами стало поводом для частых нападений пиратов на побережье островов.

С 1976 года Азорские острова получили статус автономии в составе Португалии. Основными статьями дохода Азор, являются рыболовство, земледелие и скотоводство. На островах практически отсутствуют промышленные предприятия, что благотворно отражается на их экологии.

 Азорский архипелаг имеет вулканическое происхождение, что в большой степени повлияло на природу островов. Ландшафт островов причудлив и разнообразен чёрные реки застывшей лавы, сочетаются с экзотической растительностью и красотой небесно-голубых озёр образовавшихся в кратерах потухших вулканов. Природа в первозданном виде с её дикой и девственной красотой, ещё не затронутой цивилизацией – это Азорские острова! Тропическая и субтропическая растительность здесь соседствует с растительностью умеренных широт. Долины островов утопают в яркой тропической зелени, часто разбавленной яркими красками экзотических цветов, склоны гор покрыты величественными кедрами, соснами и секвойями.Азорские острова – это рай для экологического туризма. Даже слабо развитая инфраструктура отдыха не помешает почувствовать всю прелесть Азор. Большинство отдыхающих здесь туристов знают что ищут. В первую очередь спокойствие, тишину, возможность наедине побыть с природой насладится её красотами и присущей этим островам неповторимой экзотикой. Азорские острова это мечта любителей дайвинга, сёрфинга, подводной охоты, рыбалки и экологического туризма.

--------------------

 The Azores – the archipelago in the Atlantic Ocean which is at distance in 1460 kilometers from Europe. Territorially the archipelago is the autonomous region of Portugal.

On the Azores you won't often see our tourists. From Russia there are no direct flights on Azora there to get, it is necessary to reach at first Portugal owning islands, and then a flight from Lisbon about two hours to fly to the desired vacation spot. All charm that on Azorakh there is no such tourist boom as on Canary Islands, the Bermudas or Seychelles. Generally as the vacation spot these wonderful islands was chosen by tourists from Northern Europe, Danes, Swedes, Norwegians.

The Archipelago of the Azores includes 9 islands sharing on 3 groups. East group consists of islands San Miguel, the Santa Maria and the small island educations called Formigash. The central group includes Pico Island, San Zhorzhi, Fayal, Grasioza and Terseyra. Islands Korva and Florish make northwest group. The administrative center of the Archipelago of the Azores of Pontus-Delgada is on the island San Miguel.

On the archipelago the sea subtropical climate with a moderate amount of precipitation prevails. On average temperature during the summer period of 24-26 °C. Winter of soft comfortable 17-20 °C. In the winter water temperature +17 ° in the summer of 23-24 °C. The best time for visit of islands June-September, during this period prevails dry slightly overcast weather.

The Azores were known during an antique era. Allegedly they were opened by Phoenician seafarers, after Azora Carthaginians to what the coins of Carthago stamping found on the lake Korva testify visited.

The Azores to also Arab seamen were known, and in the IX century the island was visited by the ships of Normans. For the first time the Archipelago of the Azores was designated on the Spanish and Italian sea charts relating to the XIII century. The captain Diogu Silvesh was the first of the Portuguese seafarers who moored to coast of the Azores in 1427. At that time islands were still uninhabited.

The beginning of settling of the Azores falls on 1439 generally natives from Portugal and Spain later there were immigrants from Flanders and France.

Christopher Columbus also visited the island the Santa Maria in 1493 coming back from America. He even visited a mass in local church. There the well-known seafarer even underwent arrest, first local authorities took it for the pirate. When the mistake became clear, the well-known seafarer released.

The successful arrangement of the archipelago was led to that in the XVII century of Azora gain important trade and economic value, being on crossing of trade ways between America, India and Europe. The big congestion of various ships with valuable freights became a reason for frequent attacks of pirates on the coast of islands.

Since 1976 the Azores received the status of an autonomy as a part of Portugal. The main income items Azor, are fishery, agriculture and cattle breeding. On islands practically there are no industrial enterprises that is well reflected in their ecology.The Archipelago of the Azores has a volcanic origin that in big degree affected the nature of islands. The landscape of islands is freakish and various the black rivers of the stiffened lava, are combined with exotic vegetation and beauty of celestial-blue lakes of the extinct volcanoes formed in craters. The nature in original state with its wild and virgin beauty which yet isn't affected by a civilization are the Azores! The tropical and subtropical vegetation adjoins to vegetation of midlatitudes here. Valleys of islands are buried in the bright tropical verdure which is often diluted with bright paints of exotic flowers, slopes of mountains are covered with majestic cedars, pines and sequoias. The Azores are paradise for ecological tourism. The even poorly developed infrastructure of rest won't prevent to feel all charm Azor. Most of the tourists having a rest here know that look for. First of all tranquillity, silence, opportunity alone to stay with the nature will take pleasure in its beauty and unique exotic inherent in these islands. The Azores it is dream of fans of diving, surfing, spearfishing, fishing and ecological tourism.

Реюньон / Reunion

Прогулка по лесу

На туристических тропах, в дремучих лесах Реюньона расставлены ориентиры, ярко-желтые колышки с указателями. Вероятность заблудиться в такой лесу минимальна. Встретить опасных хищников тоже будет не просто поскольку местные жители не брезгуют всем что бегает, ползает и летает. Из постоянно поглощаемой флоры и фауны нетронутыми остаются одни ёжики. На них в тех местах установлен официальный сезон охоты - с ноября по апрель.

Местность вулканическая. По дороге можно нередко встретить застывшие черные валуны лавы. Трудно представить, что когда то эта глыба летела с вершины вулкана с огромной скоростью и была раскалена до трех тысяч градусов, а теперь она смиренно лежит в лесу покрытая плесенью.

Климат на Реюньоне особенный. Ветры - пассаты, которые называют ализеями, дуют только с востока. Из за высоких вулканических хребтов, западная часть острова не обдувается ветрами и представляет собой типичную саванну. Распределение осадков так же необычно: на востоке климат сырой, а на западе сухо.

Сладкая жизнь на пороховой бочке

Вулканистые горы острова Реюньон известны 

своими извержениями. Последнее извержение августа 2004 года длилось 2 месяца! Компенсацией за дискомфорт, местным жителям послужили 4 гектара суши, добавленных к острову после вулканических выбросов. Когда со всех сторон бескрайний океан - каждый кусочек суши – благодать. Нрав самого же океана суров и неспокоен. В зимние периоды и налетает на остров с огромной скоростью в 250км/ч! Однако жители научились строить свои сооружения на берегах таким образом, что - бы бурный океан не смог их разрушить, и после того, как вода уходит обратно в океан, стены домов подсыхают и снова выглядят как новенькие.

Когда природные страсти угасают, Реюньонцы продолжают свою размеренную жизнь. Они производят тростниковый сахар и ром, пьют ликеры и сладкое вино из запрещенного во Франции винограда сорта Изабелла. Электричество на острове, в основном, получается путем солнечных батарей, а обустройство жилья современной сантехникой, европейского уровня – необходимое условие жизни.

Охота на беглых рабов

Во времена, когда остров Реюньон активно заселялся французскими колонистами, туда попадали подневольные рабы, привезенные колонистами для работы. Сосланные в чужие места на каторжный физический труд, люди, зачатую, не могли смириться с такой горькой участью и решались на бегство в местные горы. Так на острове возникала особая группа жителей, бывших невольников. По "Черному" законодательству пойманного беглеца калечили, а в случае второй попытки бегства - убивали. Со временем эта община разрасталась. По некоторым данным в бегство обращались 6% приезжих.

Таким образом, к 1725 году рабы даже попытались захватить Маврикий! Беглецы развязали настоящую партизанскую войну против голландских и французских плантаторов, а те в свою очередь устраивали облавы в горах и подвергали пойманных адским пыткам. К счастью, в скором времени, отмена рабства положила конец охоте на людей.

---------------------------

Walk on the wood

On tourist tracks, in the dense woods of Reunion reference points, bright yellow pegs with indexes are placed. The probability to get lost in such to the wood is minimum. It won't be simple to meet dangerous predators too as locals don't disdain everything that runs, creeps and flies. From constantly absorbed flora and fauna untouched are one hedgehogs. On them in those places the official season of hunting - from November to April is determined.

District volcanic. On the road it is possible to meet quite often stiffened black boulders of a lava. It is difficult to present that when that this block flied from volcano top with a huge speed and was heated to three thousand degrees, and now it submissively lies in the wood mouldy.

Climate on Reunion the special. Winds - trade winds which call alizeyam, blow only from the East. Because of high volcanic ridges, the western part of the island isn't blown by winds and represents the typical savanna. Distribution of rainfall also unusually: in the east climate crude, and in the West it is dry.

Dolce vita on a powder keg

The Vulkanisty mountains of Reunion Island are known for the eruptions. The last eruption of August, 2004 lasted 2 months! Compensation for discomfort, locals were served by 4 hectares of the sushi added to the island after volcanic outbursts. When from all directions the boundless ocean - each slice of sushi – good fortune. Temper of the ocean is severe and restless. During the winter periods also flies on the island with a huge speed in 250km/h! However inhabitants learned to build the constructions on coast in such a way that - the rough ocean couldn't destroy them and after water goes back to the ocean, walls of houses dry up and again look as newcomers.

When natural passions die away, Reyunyontsa continue the measured life. They make cane sugar and rum, drink liqueurs and sweet wine from the grade grapes forbidden in France Isabella. The electricity on the island, generally turns out by solar batteries, and arrangement of housing modern bathroom equipment, the European level – a necessary condition of life.

Hunting for fluent slaves

In times when Reunion Island actively became populated by the French colonists, the dependent slaves brought by colonists for work got there. Banished in others places on hard physical work, people, conceived, couldn't reconcile to such bitter fate and decided on flight to local mountains. So on the island there was a special group of inhabitants, former slaves. By the "Black" legislation of the caught fugitive crippled, and in case of the second attempt of flight - killed. Over time this community expanded. According to some information 6% of visitors left.

Thus, by 1725 slaves even tried to take Mauritius! Fugitives launched the real guerrilla war against the Dutch and French planters, and those in turn suited round-ups in mountains and subjected caught to infernal tortures. Fortunately, shortly, cancellation of slavery put an end to hunting for people.

Габон / Gabon

Габон располагается в центральной части африканского континента и граничит с такими странами как Камерун, Конго и Экваториальная Гвинея. С запада, его берега омывают воды Атлантического океана. Береговая линия вдоль побережья тянется на протяжении 885 километров. Разделённая на две части мысом Лопес, с одной стороны она изобилует мелководными лагунами и пологими берегами, а другая половина изрезана воронкообразными устьями рек и живописными бухтами. Центральную часть страны занимают невысокие горы и холмы, обрамлённые густыми вечнозелёными лесами, низменные равнины и извилистые реки.
Габон считается одной из самых развитых и богатых стран Африки. Здешние земли чрезвычайно насыщены природными ресурсами. Тут находятся обильные месторождения золота и марганца, урановой и железной руды, природного газа, а также нефти, соли и минералов. Благодаря плодородным свойствам почвы, в Габоне созданы великолепные условия для ведения сельского хозяйства. Разнообразие животного мира и красочное соцветие различных видов экзотических растений делают эти места сказочно красивыми и привлекательными.
Столицей республики Габон является Либревиль. На данный момент этот город считается самым большим портом на африканском атлантическом побережье. Тут расположено значительное количество промышленных и производственных предприятий. Большую часть экспорта в этом регионе составляют какао, каучук, пальмовое масло и редкие сорта древесины. Либревиль имеет репутацию основного поставщика финансовых ресурсов в государственный бюджет. Главной особенностью города является то обстоятельство, что основным разговорным языком здесь является французский, что довольно необычно для Центральной Африки. Во многом это связано с ролью международного торгово-производственного центра республики, которую столица выполняет уже много десятков лет. К тому же в те времена, когда Габон был колонией Франции, именно в Либревиле находилось официальное представительство этой европейской страны, которое следило за положением дел на колониальной территории. Среди городских достопримечательностей здесь выделяются такие живописные сооружения, как церковь Сен-Мишель, Собор Святой Марии и Национальный музей Культуры и Традиций Габона.
Показатель средней продолжительности жизни в стране один из самых низких на континенте. Несмотря на относительно высокий экономический уровень государства в целом, в Габоне несколько завышен процент детской смертности, а люди в среднем живут всего лишь 52 года. Многие умирают от традиционных для Африки болезней, вследствие плохо развитой медицинской индустрии, что является серьёзной проблемой чёрного континента. Также не редки случаи смерти после укусов змей и других ядовитых рептилий и насекомых. В последние годы, в связи с ростом производственных предприятий на территории страны, участился выброс в воздух вредных веществ, что незамедлительно сказывается на экологии окружающей среды. Основной религией в Габоне считается католицизм, хотя во многих регионах до сих пор процветает язычество.
Главным курортом республики, наряду со столичным Либревилем является Порт-Жантиль, расположенный в самой западной точке атлантического побережья. Несмотря на то, что туристическая инфраструктура тут начала активно развиваться совсем недавно, за короткий промежуток времени здесь появились комфортабельные отели, места для парковки автомобилей, современные торговые и развлекательные центры. Изумительные песчаные пляжи, омываемые водами Атлантики, считаются гордостью Порта-Жантиль. Они традиционно оборудованы лежаками и зонтиками, а также здесь всегда к услугам туристов пункты проката водного транспорта. В отличие от большинства курортов Западной и Центральной Африки, качество сервиса здесь довольно неплохое, хотя традиционная африканская неорганизованность временами прослеживается и на курортах Габона. Развлекательная жизнь Порта-Жантиль отличается разнообразием и буйством красок. К услугам отдыхающих в любое время суток предлагаются ночные клубы, казино и разноплановые рестораны, готовые предложить иностранным гостям блюда на любой вкус.
Но при всём великолепии песчаных пляжей западного побережья, прежде всего Габон прекрасен своей насыщенной экскурсионной программой. Одной из самых ярких экскурсий, которые существуют не территории страны, является путешествие в район города Макоку, находящегося прямо среди габонских джунглей. Отсюда можно отправиться в область Лоа-Лоа, известную дикими племенами пигмеев, и обилием чёрных африканских горилл, обитающих в этом регионе. Многочисленные деревни местных жителей в различных частях Габона можно снимать только с разрешения старейшин здешних племён, которые довольно дружелюбны и гостеприимны к гостям.
В местечке Лоуп отличным развлечением станет заказ сафари-тура по нетронутым саваннам и диким территориям. Во время этого путешествия у туристов появляется редкая возможность сфотографировать диких хищников африканского континента в естественной для них среде обитания. Правда, по ходу поездки сопровождающие гиды не рекомендуют выходить из автомобиля, в силу непредсказуемости поведения «местных жителей». Впрочем, такой тур в любом случае получится ярким, насыщенным, и полным впечатлений.Климат в Габоне жаркий и влажный. Экваториальный в северном регионе и субэкваториальный на юго-западе. Если на севере среднегодовая температура воздуха составляет +26 градусов, то на юге она доходит до +30. В период с июня по сентябрь здесь почти не бывает дождей, за исключением высокогорных районов. В остальное время года на побережье ветрено и жарко, а в центральной части страны добавляется духота, которая неизбежна вследствие высокой влажности, из-за обилия густой тропической растительности. Путешествие в Габон является увлекательным приключением для любого уважающего себя путешественника и прекрасной возможностью оценить истинную красоту природы в её первозданном облике.
----------------------------
Gabon is located in the central part of the African continent and borders on such countries as Cameroon, Congo and Equatorial Guinea. From the West, its coast wash waters of the Atlantic Ocean. The coastline along the coast lasts throughout 885 kilometers. Divided into two parts by the cape Lopez, on the one hand it abounds with shallow lagoons and flat coast, and other half is cut up by funneled mouths of the rivers and picturesque bays. The central part of the country is occupied by the low mountains and hills framed with dense evergreen forests, low plains and the twisting rivers.

Gabon is considered one of the most developed and rich countries of Africa. Local lands are extremely sated with natural resources. There are plentiful gold deposits and manganese, uranium and iron ore, natural gas, and also oil, salt and minerals. Thanks to fertile properties of the soil, in Gabon magnificent conditions for farming are created. A variety of fauna and a colourful inflorescence of different types of exotic plants do these places fantastically beautiful and attractive.

The capital of the republic Gabon is Libreville. At the moment this city is considered the biggest port on the African Atlantic coast. Here a significant amount of industrial and manufacturing enterprises is located. The most part of export in this region is made by cocoa, rubber, palm-oil and rare grades of wood. Libreville has reputation of the main supplier of financial resources in the state budget. The main feature of the city is that circumstance that the main spoken language is here French that is quite unusual to the Central Africa. In many respects it is connected with a role of the international trade and production center of the republic which the capital carries out already many tens years. Besides in those days, when Gabon was a colony of France, in Libreville there was an official representation of this European country which watched a situation in the colonial territory. Such picturesque constructions as Saint-Michel's church, Saint Maria's Cathedral and Natsionalny the museum of Culture and Traditions of Gabon are distinguished from city sights here.

Indicator of average life expectancy in the country one of the lowest on the continent. Despite rather high economic level of the state in general, in Gabon the percent of child mortality is a little overestimated, and people on average live only 52 years. Many die of diseases, traditional for Africa, owing to badly developed medical industry that is a serious problem of the dark continent. Also death cases after stings of snakes and other poisonous reptiles and insects aren't rare. In recent years, in connection with growth of manufacturing enterprises in the territory of the country, emission in air of harmful substances became frequent that immediately affects environment ecology.  The main religion in Gabon is considered Catholicism though in many regions the paganism still prospers.

The main resort of the republic, along with capital Libreville the Port-Zhantil located in the most western point of the Atlantic coast is. In spite of the fact that the tourist infrastructure started developing actively quite recently here, for a short period there were comfortable hotels, parking lots of cars, modern shopping and entertainment centers here. The amazing sandy beaches washed by waters of Atlantic are considered as pride of Port-Zhantil. They are traditionally equipped with plank beds and umbrellas, and also here always to services of tourists points of hire of a water transport. Unlike the majority of resorts of the Western and Central Africa, quality of service here quite quite good though the traditional African disorganization is traced by times and in the resorts of Gabon. Entertaining life of Port-Zhantil differs in a variety and violence of paints. To services of vacationers the night clubs, a casino and versatile restaurants ready to offer foreign guests of a dish for every taste are offered at any time.

But at all magnificence of sandy beaches of the western coast, first of all Gabon is beautiful the highly topical excursion program. One of the brightest excursions which not territories of the country exist, travel to the district of the city of Makokou which is directly among the Gabon jungle is. From here it is possible to go to the Loa-Loa area known for wild tribes of pygmies, and abundance of the black African gorillas living in this region. Numerous villages of locals in various parts of Gabon can be removed only from permission of elders of local tribes which are quite friendly and hospitable to guests.

In the town of Loup the order of a safari round on untouched savannas and wild territories will become excellent entertainment. During this travel tourists have a rare opportunity to photograph wild predators of the African continent in habitat, natural to them. However, on the trip course the accompanying guides don't recommend to leave the car, owing to unpredictability of behavior of "locals". However, such round anyway will turn out bright, saturated, and full of impressions. Climate in Gabon hot and damp. Equatorial in the northern region and subequatorial in the southwest. If in the north average annual air temperature makes +26 degrees, in the south it reaches to +30. During the period from June to September here almost there are no rains, except for mountain areas. In the rest of the time of year on the coast it is windy and hot, and in the central part of the country closeness which is inevitable owing to high humidity, because of abundance of dense tropical vegetation is added. Travel to Gabon is a fascinating adventure for any traveler respecting himself and fine opportunity to estimate true beauty of the nature in its primitive shape.

Белиз / Belize

Любителей подводного мира в Белиз привлекает второй по величине в мире комплекс коралловых рифов. Наслаждаться красотами богатейшей морской флоры и фауны здесь можно практически с балкона: многие туристические курорты устроены прямо на коралловых рифах и атоллах, разбросанных вдоль побережья.

 

Большая часть поверхности Белиза занята заболоченной равниной - лишь на юго-западе страны возвышается горная цепь Майя, достигая максимальной высоты 1120 м над уровнем моря. Отвесные горные уступы отделяют низины восточного побережья от равнин северной части страны. В горах Майя берут начало шесть рек, которые текут через равнины на восток - к Карибскому морю; наибольшие из них - Белиз и Рио-Ондо.

Белиз расположен в зоне влажного экваториального климата. На севере государства температура в течение почти целого года сохраняется на одном уровне и в среднем составляет 27 градусов С; на юге средняя температура зимой понижается до 21 градуса С, а летом держится на уровне 27 градусов С. Для климата данной зоны характерен четко выраженный сезон дождей. Годовая сумма осадков составляет более 2000 мм, причём большая их часть выпадает на юге страны. С сентября по декабрь на побережье часто обрушиваются ураганы; другим стихийным бедствием, особенно на южном побережье Белиза, являются наводнения.

Почти половину поверхности страны - главным образом юг и горные районы - занимают густые влажные экваториальные леса, где, в частности, произрастают ценные породы деревьев. На севере преобладает травянистая растительность, а вдоль побережий тянутся мангровые заросли.Животный мир Белиза необычайно богат: в лесах обитают ягуары, тапиры, многочисленные виды обезьян, птиц и насекомых, на саванновых равнинах водятся пумы, а в реках - крокодилы. Замечательной пестротой отличается и мир прибрежных вод. Здесь встречается редчайший представитель вида морских коров - американский ламантин.

Автохтонные обитатели Белиза - индейцы, потомки народа майя - были почти полностью истреблены. Сейчас они составляют лишь 11% населения, преобладают в котором метисы и креолы. Кроме того, здесь живут самбо - потомки смешанных браков индейцев и негров, а также множество других этнических и расовых групп.

Наиболее важной отраслью экономики страны является сельское хозяйство. Здесь выращивают рис, кукурузу, батат и фасоль; главными экспортными культурами являются сахарный тростник, цитрусовые, бананы, табак и кофе. Важную роль в экономике играет речное и морское рыболовство. В стране имеются месторождения нефти, в небольших количествах добываются бокситы и золото; развита пищевая промышленность. В стране все большее внимание уделяется туризму. В настоящее время прекрасные пляжи и коралловые рифы Белиза посещают около 400 тысяч человек в год; приезжают сюда в основном из Гватемалы, США и Мексики.

-------------------------

 

 Fans of the underwater world to Belize are attracted by the second-large complex of coral reeves in the world. To enjoy beauty of the richest sea flora and fauna here it is possible practically from a balcony: many tourist resorts are arranged directly on the coral reeves and atolls scattered along the coast.

The most part of a surface of Belize is occupied with the boggy plain - only in the southwest of the country the mountain chain Maya towers, reaching the maximum height of 1120 m above sea level. Steep mountain ledges separate lowlands of east coast from plains of northern part of the country. In mountains of Maya six rivers which flow through plains to the east - to the Caribbean Sea originate; the greatest of them - Belize and Rio-Ondo.

Belize is located in a zone of humid equatorial climate. In the north of the state temperature during almost whole year remains at one level and averages 27 degrees With; in the south average temperature goes down to 21 degrees With in the winter, and keeps at the level of 27 degrees of Page in the summer. For climate of this zone accurately expressed season of rains is characteristic. The annual sum of rainfall makes more than 2000 mm, and their most part drops out in the south of the country. From September to December hurricanes often fall upon the coast; other natural disaster, especially on the southern coast of Belize, floods are.

Nearly a half of a surface of the country - mainly the South and mountainous areas - occupy dense damp equatorial forests where, in particular, grow valuable breeds of trees. In the north the grassy vegetation prevails, and along coasts mangrove thickets last. The fauna of Belize is extraordinary rich: jaguars, tapirs, numerous species of monkeys, birds and insects live in the woods, on the savannovykh plains pumas, and are found in the rivers - crocodiles. Also the world of coastal waters differs in remarkable diversity. Here the most rare representative of a species of sea cows - the American manatee meets.

Autochthonic inhabitants of Belize - Indians, descendants of the people of the Maya - were almost completely exterminated. Now they make only 11% of the population, prevail in which metises and Creoles. Besides, there live sambos - descendants of mixed marriages of Indians and Blacks, and also a set of other ethnic and racial groups.

The most important branch of national economy is the agriculture. Here grow up rice, corn, sweet potato and haricot; the main export cultures are the sugar cane, a citrus, bananas, tobacco and coffee. An important role in economy is played by river and sea fishery. In the country there are oil fields, in small amounts bauxites and gold are extracted; the food industry is developed. In the country the increasing attention is paid to tourism. Now fine beaches and coral reeves of Belize are visited by about 400 thousand people a year; there come here generally from Guatemala, the USA and Mexico.

Телебашня Гуанчжоу / Television tower of Guangzhou

37-этажная телебашня Гуанчжоу считается второй по высоте в мире и уже давно входит в число главных достопримечательностей города. Она была построена к Азиатским играм, проходившим в Китае в 2010 году, став одним из самых ярких современных архитектурных сооружений в Поднебесной. Дизайн проекта разработала компания ARUP и она же занималась контролем за процессом строительства. Высота башни достигает 600 метров, при этом на уровнях 33, 116, 168 и 449 метров размещаются застеклённые смотровые площадки, позволяющие посетителям в комфортных и безопасных условиях наслаждаться видами Гуанчжоу. Здание выполнено в форме сетчатого цилиндра, с широким основанием и расширяющимся кверху окончанием конструкции.

Сетчатая оболочка телебашни Гуанчжоу сделана из стальных труб, а венчает строение внушительный стальной шпиль высотой 160 метров. Основным назначением башни является приём и распределение ТВ и радиосигналов, однако это не мешает ей оставаться и важным туристическим объектом, обслуживающим порядка 10 тысяч человек ежедневно. Помимо помещений связанных с главными функциями Canton Tower и смотровых площадок, в башне размещены многочисленные конференц-залы, а также есть кафе, рестораны и 4D кинотеатр для любителей ярких зрелищ. На высоте 407 метров оборудовано обзорное VIP-кафе, отличающееся шикарными видами через прозрачное стекло и чрезмерно высокими ценами, которые, впрочем, не слишком останавливают любителей изысканного досуга.

Главным достоинством башни служит её простота, плавно перетекающая в гениальность. Здание настолько хорошо продумано, что практически полностью защищено от ударов стихии и абсолютно надёжно в плане устойчивости. Внутри, по всей высоте стен, запрятанные глубоко от чужих глаз, тянутся лабиринты проводов и труб, обеспечивающие техническое и функциональное оснащение башни. На смотровые площадки посетители попадают при помощи скоростных лифтов за считанные секунды. В тёмное время суток здание освещается разноцветными огнями и представляет собой захватывающее зрелище.

Телебашня Гуанчжоу пользуется большой популярностью у туристов и жителей китайского мегаполиса, позволяя насладиться самыми шикарными видами на город. Без посещения этого места не обходится практически ни одна экскурсионная программа в местных турагентствах. Кроме того, сооружение прекрасно просматривается с разных точек и служит отличным ориентиром. Телебашня является настоящим украшением Гуанчжоу и её непременно стоит посетить в ходе знакомства с городом.

------------------------

The 37-storeyed television tower of Guangzhou is considered the second for height in the world and for a long time is among the main sights of the city. It was constructed to the Asian games which were taking place in China in 2010, having become one of the brightest modern architectural constructions in Celestial Empire. The design of the project was developed by the ARUP company and it was engaged in control of construction process. Height of a tower reaches 600 meters, thus at the levels of 33, 116, 168 and 449 meters the glazed observation decks allowing visitors in comfortable and safe conditions to enjoy views of Guangzhou are placed. The building is executed in the form of the mesh cylinder, with the wide basis and the termination of a design extending up.

The mesh cover of a television tower of Guangzhou is made of steel pipes, and the structure an impressive steel spike 160 meters high crowns. A basic purpose of a tower is reception and distribution of TV and radio signals, however it doesn't prevent it to remain and the important tourist object serving about 10 thousand people daily. Besides the rooms connected with the main Canton Tower functions and observation decks in a tower numerous conference rooms are placed, and also there is a cafe, restaurants and 4D movie theater for fans of bright shows. At the height of 407 meters the survey VIP-cafe differing in smart types through transparent glass and excessively high prices which, however, not too stop fans of refined leisure is equipped.

As the main advantage of a tower its simplicity which is smoothly flowing in genius serves. The building is thought so well over that is almost completely protected from brunts of the disaster and it is absolutely reliable in respect of stability. Inside, on all height of walls, hided deeply from others eyes, the labyrinths of wires and pipes providing technical and functional equipment of a tower last. On observation decks visitors get by means of high-speed elevators for only a few seconds. In a night-time the building is lit with multi-colored fires and represents gripping show.

The television tower of Guangzhou enjoys wide popularity at tourists and residents of the Chinese megalopolis, allowing to take pleasure in the smartest views of the city. Practically any excursion program in local travel agencies doesn't do without visit of this place. Besides, the construction is perfectly looked through from different points and serves as an excellent reference point. The television tower is the real Guangzhou ornament and she by all means should be visited during acquaintance to the city.

Гуанчжоу. Парк Юесю / Guangzhou. Park of Yuesyu

Парк Юесю, расположенный в самом центре Гуанчжоу, является одним из самых живописных парков китайского мегаполиса. Он занимает площадь свыше 920 тысяч кв. м и обладает целым рядом достопримечательностей имеющих важное культурное и историческое  значение для города. В течение всего года парковая территория изобилует яркими цветами и субтропической растительностью, радуя гостей приятной атмосферой. Здесь регулярно проходят различные торжественные мероприятия, включая проводящуюся по весне большую ярмарку и осеннюю выставку хризантем, традиционно собирающую большое количество людей. Очень популярен парк среди почитателей спорта и активного отдыха, а также любителей рыбной ловли, облюбовавших местные озёра. Чтобы осознать важность этого места для горожан, достаточно сказать, что ежегодно парк посещает порядка 10 миллионов человек.

Среди исторических памятников Юесю, постоянно пользующихся вниманием посетителей, стоит выделить участок городской стены эпохи династии Минь, возведённую в 1380 году величественную башню Чжэнхай, с размещённым в ней музеем, с десяток английских и французских пушек XIX столетия, когда-то сыгравших важную роль в военных баталиях и памятник первому президенту Китая – Сунь Ятсену. Символом же парка Юесю считается каменная скульптура Пяти баранов, являющаяся официальным символом города. Согласно легенде, много лет назад, именно эти животные доставили в город священный рис, благодаря которому Гуанчжоу впоследствии стал успешным и процветающим мегаполисом. Бараны имеют определённый цвет и регулярно становятся объектами для фотографирования.

Для поклонников активного времяпрепровождения и проведения спортивных соревнований в парке Юесю построен современный стадион на 30 тысяч мест. Также на его территории есть тренажерный зал, лодочная станция с прокатом лодок и бассейн. В парковой зоне оборудованы павильоны оформленные в национальном китайском стиле, присутствуют уютные рестораны и сувенирные лавочки. Юесю прекрасно подходит для неспешных прогулок и служит отличным местом чтобы насладиться красивейшими природными ландшафтами, отдалившись от городского шума и суеты большого мегаполиса. Удобное месторасположение, благодаря которому сюда можно быстро добраться из любой точки города, тоже является одним из его достоинств. Парк заслуженно входит в число главных мест для отдыха в Гуанчжоу и определённо достоин отдельного внимания.
----------------------
 The park of Yuesyu located in the center Guangzhou is one of the most picturesque parks of the Chinese megalopolis. It occupies the space over 920 thousand sq.m and has a number of the sights having important cultural and historical value for the city. During the whole year the park territory abounds in the bright flowers and subtropical vegetation, pleasing guests with the pleasant atmosphere. Here regularly pass various festive events, including the big fair which is carried out on spring and the autumn exhibition of chrysanthemums which is traditionally collecting a large number of people. The park among admirers of sport and active recreation, and also fans of fishing who chose local lakes is very popular. To realize importance of this place for citizens, it is enough to tell that annually the park visits about 10 million people.

 It is necessary to distinguish a site of a city wall of an era of a dynasty from historical monuments of Yuesyu which are constantly using attention of visitors Min, the majestic tower of Zhenghai built in 1380, with the museum placed in it, about ten English and French guns of the XIX century which once played an important role in military fights and a monument to the first president of China – to Sun Yat Sen. A symbol of park of Yuesyu the stone sculpture of Five rams which is an official symbol of the city is considered. According to a legend, many years ago, these animals delivered sacred rice thanks to which Guangzhou became the successful and prospering megalopolis subsequently to the city. Rams have a certain color and regularly become objects for photography.

For fans of active pastime and carrying out sports competitions in park of Yuesyu the modern stadium on 30 thousand places is constructed. Also in its territory there is a gym, boat station with hire of boats and the pool. In a park zone the pavilions issued in national Chinese style are equipped there are cozy restaurants and souvenir shops. Юесю perfectly is suitable for slow walks and serves as an excellent place to take pleasure in the most beautiful natural landscapes, having moved away from city noise and vanity of the big megalopolis. The convenient site thanks to which it is possible to reach quickly from any point of the city here, too is one of its advantages. The park deservedly is among the main vacation spots in Guangzhou and is definitely worthy separate attention.

Национальный парк Пирин, Болгария.| Pirin National Park, Bulgaria

 Национальный парк Пирин расположен в одноименных горах на юго-западе Болгарии. Он был создан в 1962 году и раньше назывался национальный парк Вихрен. В 1974 его переименовали, а затем расширили до современных размеров.
В настоящее время парк занимает площадь более 400 км². В пределах его границ находятся два старейших биосферных заповедника — Баюви Дупки-Джинджирица и Юлен. В список Всемирного наследия ЮНЕСКО Пирин был включен в 1983 году.
На территории национального парка находится самая высокая точка горного массива — вершина Вихрена, высотой 2914 м. Внешне рельеф Пирин напоминает альпийский. Скалистые гребни гор здесь соседствуют с глубокими карстовыми впадинами, острыми уступами, четко обозначенными долинами, пещерами, водопадами и множеством ледниковых озер. Последних насчитывается около семидесяти.
Парк состоит из нескольких поясов, располагающихся на разной высоте. Самый нижний – лесной горный, где растут буковые и пихтовые леса, сменяющиеся сосновым редколесьем. Следующие пояса – субальпийский и альпийский, с соответствующей луговой растительностью.
Средиземноморский климат поспособствовал видовому разнообразию флоры и фауны. Многовековые македонские сосны, буки, серебристые ели и пихты соседствуют с исчезающими эдельвейсами и пиринскими маками. Особая достопримечательность парка – сосна Байкушева, возраст которой более тысячи лет. В Пирине можно встретить безобидных травоядных — благородных оленей, косуль и серн, а также и хищников – лисиц, барсуков, волков и бурых медведей. Здесь гнездятся несколько видов интересных птиц – беркуты, орлы, альпийские стрижи, альпийские белые куропатки и журавли.
В национальном парке созданы все условия для замечательного отдыха. Незабываемые впечатления гарантированы каждому любителю нетронутой природы. Желающих оздоровиться влекут сюда минеральные источники, благотворно влияющие на организм. Фанатам активного времяпровождения – прямая дорога на горнолыжные курорты, их маршруты рассчитаны и на хорошо подготовленных спортсменов, и на новичков.
------------------------
Pirin National Park is located in the mountains of the same name in the southwest of Bulgaria. It was created in 1962 and earlier the national park Vikhren was called. In 1974 it was renamed, and then expanded to the modern sizes.

Now the park occupies the space more than 400 km ². Within its borders there are two oldest biospheric reserves — Bayuvi Dupki-Dzhindzhiritsa and Yulen. Pirin was included in the list of the World heritage of UNESCO in 1983.

In the territory of national park there is the highest point of a massif — top of Vikhren, 2914 m high. A relief Pirin resembles the Alpine superficially. Rocky crests of mountains adjoin to the deep karst hollows, sharp ledges which are accurately designated by valleys, caves, falls and a set of glacial lakes here. The last is about seventy.

The park consists of several belts which are settling down at different height. The lowermost – forest mountain where the beechen and fir woods which are replaced a pine light forest grow. The following belts – subalpine and Alpine, with the corresponding meadow vegetation.

The Mediterranean climate promoted a specific variety of flora and fauna. Centuries-old Macedonian pines, beeches, silvery fir-trees and firs adjoin to disappearing edelweisses and pirinsky poppies. Special sight of park – Baykushev's pine, which age more than one thousand years. In the Feather-bed it is possible to meet harmless herbivorous — red deer, roes and chamoises, as well as predators – foxes, badgers, wolves and brown bears. Here some species of interesting birds – golden eagles, eagles, the Alpine martins, the Alpine white partridges and cranes nest.

In national park all conditions for remarkable rest are created. Unforgettable impressions are guaranteed to each fan of the untouched nature. Persons interested to get healthier are attracted here by the mineral sources which are well influencing an organism. To fans of active pastime – a direct road on ski resorts, their routes are designed and for well trained athletes, and for beginners.