Замок-отель Уотерфорд (Waterford Castle), Ирландия / hotel Waterford, Ireland

Отель Уотерфорд — это частные владения, раскинувшиеся на огромной территории острова с незатейливым названием Айленд. Находится Айленд на реке Шур примерно на расстоянии трех километров от ближайшего к замку-отелю населенного пункта — южно-ирландского города Уотерфорд.
Замок Уотерфорд не был единственным зданием, стоявшим на острове. На его нынешнем месте первые строения были заложены монахами еще в шестом веке, а современный вид он приобрел после надстройки в восемнадцатом веке. Уотерфордский замок-отель располагает всего девятнадцатью номерами, которые почти всегда заняты гостями или забронированы. Все номера сделаны в индивидуальном стиле с индивидуальной планировкой.
Сотрудники отеля с трепетом и любовью относятся к своему труду, многие из них пришли сюда работать на смену своим родителям. Поэтому в барских гостиных, наполненных антиквариатом и в уютных номерах с видом на живописные сельские угодья, вы будете чувствовать себя как дома.
Гостям замка предлагается широкий спектр услуг. Рядом с отелем находится превосходное поле для гольфа с восемнадцатью лунками. Постояльцам предлагаются экскурсии верхом на лошадях, которые содержатся в собственных конюшнях, по территории острова и вдоль реки Шур. Кроме этого можно заняться подводной охотой, отправиться на рыбалку, размяться на игровой площадке или теннисном корте, самостоятельно исследовать окрестности на велосипеде или пешком.
Замок-отель Уотерфорд — это превосходное место для проведения бракосочетаний и частных закрытых мероприятий, банкетов и конференций для небольших групп.
--------------------
 the hotel Waterford — is the private possession stretched in the huge territory of the island with the simple name Aylend. There is Aylend on the river Schur approximately at distance of three kilometers from the settlement, next to the lock hotel — the southern Irish city of Waterford.

The lock Waterford wasn't the only building standing on the island. On its present place the first structures were put by monks in the sixth century, and it took a modern form after a superstructure in the eighteenth century. The Uoterfordsky lock hotel has only nineteen numbers which are almost always occupied by guests or are reserved. All numbers are made in individual style with individual planning.

Staff of hotel tremblingly and love treats the work, many of them came here to work for change to the parents. Therefore in the lordly drawing rooms filled with antiques and in cozy numbers overlooking picturesque rural grounds you will feel at home.

The full range of services is offered to guests of the lock. Near hotel there is an excellent golf course with eighteen holes. Excursions astride horses who contain in own stables, across the territory of the island and along the river Schur are offered lodgers. Besides it is possible to be engaged in spearfishing, to go on fishing, to warm up on a playground or a tennis court, independently to investigate vicinities by bicycle or on foot.

The lock hotel Waterford — this excellent place for carrying out weddings and the private closed actions, banquets and conferences for small groups.

Сюанькун-сы (Hanging Monastery), Китай | Hanging Monastery, China

Китайский монастырь Сюанькун-сы – уникальный храмовый комплекс, относящийся к «висячим» типам архитектурных конструкций.

Основанный в 491-м году нашей эры в китайской провинции Шаньси, вблизи священной горы Хэншань, Сюанькун-сы объединяет в себе представителей трёх религий. Помимо буддистов здесь обосновались также конфуциане и даосисты. Здания монастыря крепятся к горе деревянными сваями. Их задней стенкой служат плотные горные породы. Сюанькун-сы состоит из сорока залов и павильонов и содержит в себе более восьмидесяти священных для восточных народов статуй.
---------------------------
The Chinese monastery of Syuankun-sa – the unique temple complex relating to "trailing" types of architectural designs. Founded in the 491st year of our era in the Chinese province of Shansi, near the sacred mountain of Hengshan, Syuankun-sa unites in itself representatives of three religions. Besides Buddhists located also to the konfutsiyena and taoists here. Buildings of the monastery fasten to the mountain wooden piles. As their back wall dense rocks serve. Syuankun-sa consists of forty halls and pavilions and comprises more than eighty statues, sacred for east people.

Скальная церковь Идар-Оберштайн в Германии / Rocky church Idar-Obershtayn in Germany

Церковь внутри горы была построена в 13 веке, но ее история началась гораздо раньше и связана с весьма драматичными событиями. На этом месте произошло братоубийство на почве ревности. Убийца, раскаявшись, стал искать смерти на войне, но обрел покой только после того, как построил в скале церковь. По его молитве прямо в часовне открылся источник, который течет и в наши дни. Внутренние помещения – это естественные пещеры, возможно где-то расширенные и приспособленные людьми для здания. Единственной рукотворной стеной церквушки является фасад. Церковь хорошо и далеко видно – она возвышается над городом почти на стометровой высоте. К горной красавице ведут ступеньки, высеченные прямо в скале, которые переходят в тоннель.
----------------------------
The church in the mountain was constructed in the 13th century, but its history began much earlier and is connected with very dramatic events. On this place there was a fratricide because of jealousy. The murderer, having repented, I began to look for death in the war, but I found rest only after constructed church in the rock. On his prayer directly in a chapel the source which flows and today opened. Internal rooms are natural caves, perhaps somewhere expanded and adapted by people for the building. The only man-made wall of a churchlet is the facade. Church well it is also far visible – it towers over the city almost at hundred-meter height. To the mountain beauty conduct the steps cut directly in the rock which pass into a tunnel.

Капелла Сен-Кирен в Люксембурге / Saint-Quiren's chapel in Luxembourg

Одна из главных достопримечательностей Люксембурга капелла Сен Кирен находится в живописном месте долины Петрус. В 1355г рыцари тевтонского ордена высекли в скале небольшую часовню в память о Гробе Господнем. Внутри церквушки два помещения: для проведения богослужений (тут стоят статуи святых Кирена, Ферреола и Фирмина, скамейки для слушателей) и ризница (здесь переодевался священник и тут сохранились статуи святых Веры, Надежды, Любови). У подножья капеллы бьет целебный источник, который излечивает кожные заболевания.
-----------------------------
 One of the main sights of Luxembourg a chapel Seong Kiren is in a picturesque place of the valley Petrus. In 1355 knights of a Teutonic award cut in the rock a small chapel in memory of the Lord's Coffin. In a churchlet two rooms: for carrying out church services (there are statues sacred Cyrene, Ferreola and Firmina, benches for listeners) and a vestry (the priest changed clothes here and here Saint Vera, Nadezhda, Lyubov's statues remained). At a foot of a chapel the curative source which cures skin diseases beats.

Церковь Лас-Лахас в Колумбии / Church Las-Lakhas in Colombia

Визитная карточка Колумбии – неоготическая церковь в каньоне реки Гуаитара, близ границы с Эквадором. И хотя строительство церкви Лас-Лахас было начато в 1916г, а закончилось через 32 года, здание напоминает средневековый замок. Ведущий к воротам храма 30 метровый арочный мост через пропасть только усиливает впечатление. Главная реликвия храма – скальная икона Божьей Матери с Младенцем. По преданию она была обнаружена примерно в 1750 году маленькой глухонемой девочкой, которая стала разговаривать после встречи с образом.
Позднее люди построили на этом месте часовню, а со временем из-за наплыва паломников соорудили большой храм. Изображение Богоматери, на удивление, с годами не потеряло яркость красок, хотя каменный рисунок ни разу не реставрировали. Верующие оставляют свидетельства исцелений на каменных табличках вокруг храма.
--------------------------
 The business card of Colombia – neogothic church in a canyon of the river of Guaitar, near border with Ecuador. And though construction of church Las-Lakhas was begun in 1916, and ended in 32 years, the building reminds a medieval castle. The leader to temple gate 30 meter arch bridge through an abyss only strengthens impression. The main relic of the temple – a rocky icon of the Mother of God with the Baby. According to the legend it was found approximately in 1750 by the little deaf-and-dumb girl who began to talk after a meeting with image. Later people constructed a chapel on this place, and over time because of flow of pilgrims built the big temple. The image of the Mother of God, surprisingly, over the years didn't lose brightness of paints though stone drawing was never restored. Believers leave the evidence of healings on stone plates round the temple.

Часовня Сен-Мишель д’Эгиль во Франции | Saint-Michel D'Eguil's chapel in France

На вершине почти 90м вулканического утеса в небольшом французском городке Ле-Пюи-ан-Веле уже 10 веков стоит небольшая часовня в честь св. Михаила.

Первые христиане освятили уже бывшее в этом месте романское святилище и достроили несколько помещений. Внутри сохранились древние витражи в крохотных окнах, мозаика на библейскую тему — все как 1000 лет назад. Священники ревностно охраняют историческую самобытность фресок от реставраторов, и хотя они давно поблекли, но тем не менее сохранили свой первоначальный облик. В 50е годы ХХ столетия в храме был обнаружен тайник с иконами и крестом – реликвии выставлены на обозрение в храме. По преданию в 1429г сюда приходила молиться за дочь мать Жанны Д’Арк. К храму ведут высеченные в скале ступеньки (всего 268). Здесь отличная смотровая площадка.
---------------------------------
 At top almost 90m the volcanic rock in the small French town of Le-Pyui-An-Vele is costed 10 centuries by a small chapel in honor of St. Mikhail. The first Christians consecrated the Romance sanctuary which was already in this place and completed some rooms. Inside ancient stained-glass windows in tiny windows, a mosaic on a biblical theme — all as remained 1000 years ago. Priests jealously protect historical identity of frescos from restorers and though they faded long ago, but nevertheless kept the initial shape. In 50e years of the XX century in the temple the hiding place with icons and a cross was found – relics are exposed on a review in the temple. According to the legend in 1429 for the daughter Zhanna D'Ark's mother came to pray here. To the temple conduct the steps cut in the rock (only 268). Here excellent observation deck.

Дуб-часовня во Франции / Oak chapel in France

Первое упоминание о необычной церкви внутри дуба датируется 1696 г. Когда однажды дерево засверкало ярким огнем, служители аббатства вдохновенно решили прославить Бога, и устроили внутри молитвенную часовню, которую назвали именем Девы Марии. Аббат Дютруа и отец Дю Серон пригласили местных ребятишек расширить внутреннюю полость дуба, заплатив им по одной золотой монете. Получилась небольшая комнатка 1,75 в длину и 1,17 в ширину. На вершине ствола была устроена колокольня, которая до наших дней не сохранилась. Позднее отец Серон переселился в дубовую келью над часовней, где помещалась кровать для невысокого человека. Так над основной часовней Марии появилась еще одна – часовня Отшельника или часовня Крестных Мучений. Во времена французских революций дуб несколько раз пытались сжечь, но дерево-церковь до сих пор живо, и даже приносит плоды. Верующие усматривают в этом Божье провидение. Они говорят, что рядом с дубовой часовней произошло немало чудес и знамений. Точно определить возраст дерева сегодня трудно. Ученые говорят, что ему примерно 800 – 1000 лет. Это старейшее дерево Франции. Жители селения Алувиль-Белефос с любовью берегут необычную церквушку.
-----------------------------
 The first mention of unusual church in an oak is dated 1696. When once the tree began to sparkle bright fire, attendants of abbey with inspiration decided to glorify God, and arranged inside a prayful chapel which called by the name of Virgin Mary. The abbey Dyutrua and the father Du Seron invited local children to expand an internal cavity of an oak, having paid them on one gold coin. The small room turned out 1,75 in length and 1,17 in width. At top of a trunk the belltower which didn't remain up to now was arranged. Later the father Seron moved in an oak cell over a chapel where the bed for the low person was located. So over the main chapel of Maria there was one more – a chapel of the Eremite or a chapel of God Tortures. At the time of the French revolutions the oak was tried to be burned several times, but the tree church is still live, and even bears fruits. Believers see in it the God's foresight. They say that near an oak chapel there were many miracles and signs. Precisely it is difficult to define age of a tree today. Scientists say that he is about 800 - 1000 years old. This oldest tree of France. Residents of the settlement Aluvil-Belefos with love protect an unusual churchlet.