Ботанический сад Андре Хеллера, Италия / Botanical garden of André Heller, Italy

В итальянской Ломбардии, городе Гардоне-Ривьера, находится один из красивейших ботанических садов Европы — Ботанический сад Андре Хеллера, так же известный как Ботанический сад Артуро Грушки. В начале двадцатого века австрийский стоматолог Артуро Грушка приобрел заброшенный виноградник площадью 1,5 га, расположенный на одном из живописных склонов провинциального Гардоне-Ривьера.
Отметив совершенно особый микроклимат этого волшебного места, владелец разместил на участке богатейшую коллекцию растений из различных стран и континентов.
Метровые папоротники здесь соседствуют с бамбуковой рощей, мягкие склоны холмов покрыты зарослями чилийской араукарии и канарской драцены. А высокогорные эдельвейсы произрастают совсем рядом с орхидеями. Этот маленький земной рай питает множество ручьев с кристально чистой водой, в которой, как в зеркале, отражаются доломитовые холмы и увитые плющом колонны, редчайшие кактусы и парящие над землей облака.
В 1988 году Ботанический сад Артуро Грушки был приобретен известным австрийским художником Андре Хеллером и получил имя нового владельца. Хеллер облагородил территорию сада, разместив для всеобщего обозрения работы выдающихся скульпторов и художников. В том числе, знаменитых Кейта Харинга и Роя Лихтенштейна, Сюзанны Шмегнер и Миммо Паладино. Объединив красоту природы и искусства, Андре Хеллер создал совершенно особую атмосферу гармонии древних индийских и марокканских скульптур и произведений современного искусства.
Украшенные солнцем и полумесяцем, широко распахнутые металлические ворота приглашают зайти в сад, чтобы полюбоваться зелеными юкками и цветущими, вьющимися бугенвиллиями, пройти по мощеной дорожке к бамбуковому мостику. Среди зарослей папоротников спрятан небольшой, густо покрытый кувшинками пруд, на берегу которого можно немного отдохнуть, наблюдая за мягкими движения карпов и яркими скульптурами Кита Харинга. Настоящим открытием кажется, расположенный в бамбуковой роще, небольшой садовый домик, чудесно расписанный художником Эдгаром Тезаком.
------------------------------------
In the Italian Lombardy, the city of Gardone-Riviera, there is one of the most beautiful botanical gardens of Europe — the Botanical garden of André Heller also known as the Botanical garden of Arturo Grushki. At the beginning of the twentieth century the Austrian stomatologist Arturo Grushka got the thrown vineyard of 1,5 hectares located on one of picturesque slopes provincial Gardone-Riviera.

Having noted absolutely special microclimate of this magic place, the owner placed on a site the richest collection of plants from various countries and continents.

Meter ferns adjoin to a bamboo grove here, soft slopes of hills are covered with thickets of the Chilean araucaria and the Canary dragon tree. And mountain edelweisses grow absolutely near orchids. This small earthly paradise feeds a set of streams with crystal-clear water, in which as in a mirror, dolomitic hills and columns twined an ivy, the most rare cactuses and clouds soaring over the earth are reflected.

In 1988 the Botanical garden of Arturo Grushki was acquired by the famous Austrian artist André Heller and received a name of the new owner. Heller improved the territory of a garden, having placed for a public inspection of work of outstanding sculptors and artists. Including, well-known Keith Haring and Roy of Liechtenstein, Syuzanna Shmegner and Mimmo Paladino. Having united beauty of the nature and art, André Heller created absolutely special atmosphere of harmony of ancient Indian and Moroccan sculptures and works of the modern art.

The decorated with the sun and a half moon, widely open metal gate invite to come into a garden to admire green yuccas and the blossoming, curling bugenvilliya, to pass on a paved path to the bamboo bridge. Among thickets of ferns the small, densely covered with water-lilies pond on the bank of which it is possible to have a rest a little is hidden, observing for soft the movements of carps and bright sculptures of Keith Haring. The real opening it seems, the located in a bamboo grove, small garden lodge which is wonderfully painted with the artist Edgar Tezak.

Ботанический сад Андромеда, Барбадос / Botanical garden Andromeda, Barbados

Ботанический сад Андромеда, расположенный на прекрасном тропическом острове Барбадос, в округе Сент-Джозеф, неподалёку от рыбацкой деревни Батшеба — один из самых молодых растительных парков мира и самый крупный в восточном секторе Карибского региона.
Он был разбит в 1954 году Ирис Бэнночи на земле, числящейся за её родом ещё с середины XVIII века. Обустройство парка велось под руководством известных садоводов Барбадоса. Ещё при жизни женщина передала своё творение в дар острову. Так ботанический сад Андромеда перешёл под патронаж местных властей. Впервые публика увидела его в 70-е годы XX века, после чего парк никогда не закрывался для посетителей.
Современная барбадосская Андромеда — это собрание более 600 видов растений, к числу которых относятся не только цветы и низкорослые кустарники, но и шикарные вековые деревья. К примеру, в парке можно полюбоваться самой большой в мире пальмой – зонтоносной корифой, достигающей в высоту более чем 20 метров. Всего же в «Андромеде» насчитывается около 60 видов различных пальм. И это не удивительно – ведь этот ботанический сад занимает площадь более чем в два с половиной гектара.

Барбадосская Андромеда — это не только прекрасная коллекция мировой растительности, это ещё и удивительно красивое место с массой дорожек, тропинок и мостиков, проходящих через тропические красоты сада. В центре парка расположен живописный пруд с баньянами. На территории Андромеды имеется свой кафетерий, магазинчик с сувенирами и даже библиотека, а уютная беседка парка открывает вид на прекрасный морской пейзаж.
----------------------------------
The botanical garden Andromeda located on the beautiful tropical island Barbados in Saint-Joseph's district, near the fishing village Batsheba — one of the youngest vegetable parks of the world and the largest in east sector of the Caribbean region.

It was broken in 1954 by Iris Bengnochi on the earth which is registered for its sort from the middle of the XVIII century. Arrangement of park was conducted under the leadership of famous gardeners of Barbados. Still during lifetime the woman donated the creation to the island. So botanical garden Andromeda passed under patronage of local authorities. For the first time the public saw it in the 70th years of the XX century then the park was never closed for visitors.

Modern Barbados Andromeda — this meeting more than 600 species of plants which number treat not only flowers and undersized bushes, but also smart century trees. For example, in park it is possible to admire the biggest palm tree in the world – zontonosny korify, reaching in height more than 20 meters. In total in "Andromeda" about 60 species of various palm trees are. And it isn't surprising – after all this botanical garden occupies the space more than in two and a half hectares.

Barbados Andromeda — it not only a fine collection of world vegetation, it also surprisingly beautiful place with a mass of the paths, footpaths and bridges passing through tropical beauty of a garden. In the center of park the picturesque pond from banyana is located. In the territory of Andromeda there is the cafeteria, a little shop with souvenirs and even library, and the cozy arbor of park opens a view of a fine sea landscape.

Ботанический сад Сингапура / Botanical garden of Singapore

Сингапурский ботанический сад – одна из главных достопримечательностей одноимённой республики, расположенной в Юго-Восточной Азии. Его отцом-основателем был сэр Томас Стэмфорд Раффлз, по иронии судьбы, являющейся и родоначальником всего Сингапура.
В частной жизни сэр Раффлз на любительском уровне интересовался живой природой, что и подтолкнуло его в 1822 году к мысли о создании специального места для разведения таких полезных сельскохозяйственных культур как мускатный орех, какао и гвоздика. Со временем ему надоело этим заниматься и уже возделанные места перешли под руководство государству, которое в 1959-м году превратило их в декоративный парк отдыха с извилистыми дорожками и удобными террасами, местной эстрадой и маленьким зоопарком. 
Сегодня Сингапурский ботанический сад – это занимающий 52 гектара площади уникальный комплекс экваториальной растительности, состоящий из целого ряда тематических уголков. Центральное место в нём занимает Парк Орхидей Мандай, в котором можно полюбоваться на более чем 400 разновидностей этих прекрасных цветов, общей численностью около 60 тысяч. Парк Орхидей состоит из четырёх частей.
В первой представлены Орхидеи Сингапура, среди которых можно встретить и выведенную в 1981-м году сингапурскую орхидею, ставшую впоследствии официальным символом государства. Во второй – элитные орхидеи, привезённые из других стран, преимущественно Юго-Восточной Азии. В третьей – орхидеи из стран с прохладным климатом, содержащиеся в специальном стеклянном павильоне с температурой и освещённостью, к которой привыкли эти виды цветов. В четвёртой – Сад Бромелиевых с такими растениями как ананасы, гусмания и т.п. На территории Парка Орхидей продаются разнообразные сувениры, среди которых наиболее оригинальными являются орхидея в золоте и колбочки с росточками живых цветов.
------------------------------
The Singapore botanical garden – one of the main sights of the republic of the same name located in Southeast Asia. Sir Thomas Stemford Rafflz, on the twist of fate which is and the ancestor of all Singapore was his founding father.

In private life sir Rafflz at the amateur level was interested in wildlife, as pushed him in 1822 to thought of creation of a special place for cultivation of such useful crops as a nutmeg, cocoa and a carnation. Over time to it it bothered these to be taken and already cultivated places passed under the management to the state which in the 1959th year turned them into decorative park of rest with twisting paths and convenient terraces, a local platform and a small zoo.

Today the Singapore botanical garden is the unique complex of the equatorial vegetation occupying 52 hectares of the area consisting of a number of thematic corners. The central place in it is taken by Park of Orchids of Mangdai in which it is possible to admire more than 400 kinds of these fine flowers with a total number about 60 thousand. The park of Orchids consists of four parts.

In the first Orchids of Singapore among which it is possible to meet also the Singapore orchid removed in the 1981st year which became subsequently an official symbol of the state are presented. In the second – the elite orchids brought from other countries, mainly Southeast Asia. In the third – the orchids from the countries with cool climate containing in special glass pavilion with a temperature and illumination to which these species of flowers got used. In the fourth – Bromeliyev' Garden with such plants as pineapples, a guzmania, etc. In the territory of Park of Orchids various souvenirs among which the most original are an orchid in gold and flasks with boring of fresh flowers are on sale.

Сад космических размышлений, Шотландия | Garden of space reflections, Scotland

Сад космических размышлений – один из самых оригинальных на планете. Он был создан в конце XX века в юго-западном городке Шотландии – Дамфрисе. Уникальное зелёное полотно, отражающее историю развития Вселенной и человечества, появилось благодаря усилиям семейной пары – архитектора-постмодерниста Чарльза Дженкса и ландшафтного дизайнера Мэгги Чесвик.
Сочетание фрактальной геометрии и китайских садовых традиций вылилось в удивительную философскую глубину причудливых округлых рельефных форм и линий.

Сад космических размышлений – миниатюра Вселенной. В нём хочешь – не хочешь, а начнёшь размышлять о смысле жизни: физической, космической, духовной. Конусообразные изумрудные холмы, прозрачные водоёмы, выполненные в виде причудливых геометрических фигур, «чёрные дыры» цветников и металлические скульптуры, символизирующие ту или иную научную идею, соседствуют в шотландском парке с беседкой бессмысленности, где можно отрешиться от любых мыслей.
Цепочки ДНК, разнообразные галактики, последовательность Фибоначчи, ступени эволюционного развития, зигзагообразная, состоящая из двадцати пяти пролётов лестница – чего только не увидишь в саду космических размышлений!
Являясь частным владением, сад космических размышлений открывает свои двери для посетителей один раз в году. Иногда экскурсии по нему проводит сам Чарльз Дженкс. Мэгги Чесвик покинула наш мир в 1995-м, но её идеи до сих пор живут в уникальном парке и год за годом развиваются помнящим и любящим супругом. Все средства, вырученные от туристической деятельности, идут в благотворительный фонд помощи онкологическим больным.
------------------------------
Garden of space reflections – one of the most original on the planet. It was created at the end of the XX century in the southwest town of Scotland – Dumfries. The unique green cloth reflecting history of development of the Universe and mankind appeared thanks to efforts of a married couple – the architect postmodernist Charles Jenks and the landscape designer Maggie Chesvik.

The combination of fractal geometry and the Chinese garden traditions poured out in the surprising philosophical depth of freakish roundish relief forms and lines.

Garden of space reflections – the Universe miniature. In it you want – you don't want, and you will start reflecting on meaning of life: physical, space, spiritual. The cone-shaped emerald hills, transparent reservoirs executed in the form of freakish geometrical figures the "black holes" of flower beds and metal sculptures symbolizing this or that scientific idea adjoin in the Scottish park to a senselessness arbor where it is possible to be released from any thoughts.

DNA chains, various galaxies, Fibonacci's sequence, steps of evolutionary development, the zigzag, consisting of twenty five flights ladder – that only you won't see in a garden of space reflections!

Being private possession, the garden of space reflections opens the doors for visitors once in a year. Sometimes tours on it are conducted by Charles Jenks. Maggie Chesvik left our world in the 1995th, but her ideas still live in unique park and year after year develop the remembering and loving spouse. All means obtained from tourist activity go to charity foundation of the help to oncological patients.

Ботанический сад в Хельсинки, Финляндия / Botanical garden in Helsinki, Finland

Ботанический сад в Хельсинки принадлежит местному Университету, относится к Финскому музею естественной истории и располагается на двух территориях, удалённых друг от друга на три километра.

Старая часть сада находится в парке Кайсаниеми, в центре финской столицы и занимает площадь в 4 гектара; новая – располагается на 6 гектарах в Кумпуле. Хельсинкский ботанический сад был создан в 1678 году профессором Элисом Тилландсом в качестве небольшого участка для выращивания лекарственных растений и капусты в городе Турку.
После смерти учёного сад пришёл в запустение, но затем был восстановлен учеником Карла Линнея, Перу Кальма. Из Турку в Хельсинки богатая растительная коллекция переехала после серьёзного пожара 1827-го года.
Ботанический сад в Кайсаниеми был разбит Францем Фальдерманом – садовником из Ботанического сада Санкт-Петербурга. Из северной столицы России в Хельсинки также была доставлена часть природных экспонатов.
Сейчас Кайсаниеми имеет смешанный ландшафт, в котором присутствуют саванные цветы, средиземноморские пальмы, тропические растения и горные леса. В старой части Ботанического сада находятся дендрарий, альпинарий, оранжерея, разнообразные теплицы и многолетние растения, произрастающие на открытом грунте.
--------------------------------
 The botanical garden in Helsinki belongs to local University, belongs to the Finnish museum of natural history and settles down in two territories removed from each other on three kilometers.

The old part of a garden is in Kaysaniyemi's park, in the center of the Finnish capital and occupies the space in 4 hectares; the new – settles down on 6 hectares in Kumpule. The Helsinki botanical garden was created in 1678 by professor Ellis Tillands as a small site for cultivation of herbs and cabbage in the city of Turku.

After death of the scientist the garden came to desolation, but then Kalma was restored by Karl Linney's pupil, Peru. From Turku the rich vegetable collection moved to Helsinki after the serious fire of the 1827th year.

A botanical garden in Kaysaniyemi was laid out by Franz Falderman – the gardener from the Botanical garden of St. Petersburg. From the northern capital of Russia in Helsinki the part of natural exhibits was also delivered.

Now Kaysaniyemi has the mixed landscape at which there are savanna flowers, the Mediterranean palm trees, tropical plants and the mountain woods. In old part of the Botanical garden there are a tree nursery, a rock garden, a greenhouse, various greenhouses and perennial plants growing on an open ground.

Парк Монсо в Париже, Франция | Monso's park in Paris, France

Один из самых красивейших парков Парижа находится в непосредственной близости от Триумфальной арки. Заложенный в конце XVIII века по проекту театрального художника Луи Кармонтеля, парк Монсо имел вид сада-театра и назывался Фоли де Шартр.

Изысканные готические руины, необычные голландские мельницы, экзотическая египетская пирамида и многочисленные видовые точки обзора, открывающиеся на живописные пейзажи с облагороженными речками, около ста лет принадлежали семейству герцогов Орлеанских. Затем парк был выкуплен государством, территориально урезан на половину и, под руководством архитектора Адольфа Альфана, украшен новыми видами построек.
В конце XIX века в парке Монсо появились искусственные водопады, английские газоны и аллеи, зимний сад и оранжерея. Впервые парк открыл свои двери широкой публике в 1861 году.
Сегодня парк Монсо является излюбленным местом отдыха парижан. Туристы знают о нём немного и посещают редко, а вот исконные жители французской столицы частенько устраивают здесь пикники, дружеские посиделки и пробежки трусцой.
Раскинувшийся на территории в восемь гектаров парк Монсо имеет девять входов. Центральный украшен позолоченными, выкованными в XIX веке, чугунными воротами. Перед входом в парк располагается знаменитая ротонда Клода-Никола Леду. Рядом с восточной границей Монсо находится античная коринфская колоннада, стилизованная под разрушенную временем.
------------------------------
One of the most beautiful parks of Paris is in close proximity to the Triumphal arch. Put at the end of the XVIII century on the project of the theatrical artist Louis Karmontel, Monso's park had an appearance of a garden theater and Foley de Chartr was called.

The refined Gothic ruins, unusual Dutch mills, exotic Egyptian pyramid and numerous specific points of the review opening on picturesque landscapes with the improved small rivers belonged about hundred years to family of dukes Orleans. Then the park was redeemed by the state, cut territorially down on a half and, under the leadership of the architect Adolf Alfan, decorated with new types of constructions.

At the end of the XIX century in Monso's park there were artificial falls, English lawns and avenues, a winter garden and a greenhouse. For the first time the park opened the doors to general public in 1861.

Today Monso's park is the favourite vacation spot of Parisians. Tourists know about it a little and visit seldom, and here primordial residents of the French capital quite often arrange picnics, friendly sit-round gathering and jogs with a trot here.

Monso's park stretched in the territory in eight hectares has nine entrances. Central it is decorated with the gilded, shaped in the XIX century, pig-iron gate. Before an entrance to park the well-known rotunda of Claude-Nicol Leda settles down. Near eastern frontier of Monso there is an antique Corinthian colonnade stylized under destroyed by time.

Сады Бутчартов, Канада / Gardens Butchartov, Canada

Роберт Пим Бутчарт и его супруга Дженни — эти имена знает любой канадец. Для жителей города Виктория они самые настоящие герои. Именно благодаря этой супружеской паре город располагает Национальным историческим памятником, известным во всем мире. Сады Бутчарта — эти слова приведут в священный трепет любого продвинутого ценителя природы. Неудивительно, ведь их считают одним из самых красивых рукотворных уголков природы.
История их создания проста и незатейлива. Бутчарт — предприниматель, основавший компанию по производству цемента в 1900 годах. После того, как в карьере закончился известняк, Дженни решила развести здесь сад. Предприниматель не стал отказывать любимой женщине и воплотил ее мечту в жизнь.

Первым заложили Японский сад в 1908 году. Позднее на месте карьера начали создавать Затонувший сад, который закончили в 1921 году. Однако Бутчарты не остановились на этом и уже в 1929 году заложили Розарий, насчитывающий сегодня более 500 видов чудесных роз. Сам Роберт довольно серьезно увлекался орнитологией и поселил здесь значительное количество декоративных птиц со всего мира. Для жителей города сады стали любимым местом для прогулок.
Смерть Дженни тяжело ударила по предпринимателю, и сад был заброшен. Лишь позднее его вновь возродил внук Бутчартов — Ян Росс с супругой Энни. Для возрождения сада и его дальнейшего совершенствования им пришлось сделать вход платным. Позднее они открыли здесь кафе и магазин семян, пользующийся большой популярностью.
Сегодня Сады посещают свыше 1 млн. человек в год. Многие туристы приезжают сюда специально для того, чтобы полюбоваться этим завораживающим зрелищем. Надо сказать, что их никто не считает чудаками. Здесь настолько красиво, что даже не вериться в реальность окружающего. Кажется, что ты попал в прекрасную сказку, созданную хорошими, добрыми людьми.Западное побережье Канады отличается мягким и ровным климатом. Свыше 50 садоводов постоянно ухаживает за садом, насчитывающим сегодня свыше 1 млн. растений. Они непрерывно цветут с начала марта по октябрь включительно. Поздней осенью и зимой сады не прекращают работу. Сад полностью преображается и становится площадкой для проведения фестивалей.
------------------------
Robert Pim Butchart and his spouse Jannie — these names knows any Canadian. For residents Victoria they are the most real heroes. Exactly thanks to this married couple the city has the National historical monument known around the world. Butchart's gardens — these words will bring into sacred awe of any advanced judge of the nature. No wonder, after all they are considered as one of the most beautiful man-made corners of the nature.

The history of their creation is simple and simple. Butchart — the businessman who founded the company on production of cement in 1900. After in career limestone ended, Jannie decided to part a garden here. The businessman didn't begin to refuse to the beloved and realized her dream.

The first put the Japanese garden in 1908. Later on a place of a pit started creating the Sunk garden which finished in 1921. However Butcharta didn't stop on it and in 1929 put the Rosary numbering today more than 500 species of wonderful roses. Robert quite seriously was fond of ornithology and lodged a significant amount of decorative birds from around the world here. For residents gardens became a favourite place for walks.

Jannie's death hard struck on the businessman, and the garden was thrown. Only after it the grandson Butchartov — Jan Ross with the spouse Annie revived again. For revival of a garden and its further improvement they had to make an entrance paid. Later they opened cafe and the shop of seeds enjoying wide popularity here.

Today Gardens are visited by over 1 million people a year. Many tourists come admiring this bewitching show here. It is necessary to tell that nobody considers them as odd fellows. Here it is so beautiful that even not to be believed in reality of the surrounding. It seems that you got to the fine fairy tale created by good, kind people. The western coast of Canada differs in soft and equal climate. Over 50 gardeners constantly look after the garden numbering today over 1 million plants. They continuously blossom since the beginning of March on October inclusive. Late fall and in the winter gardens don't stop work. The garden completely changes and becomes a platform for holding festivals.