Деревня Сиракава-Го, Япония. | Shirakawa-Guo's, Japan

Деревня Сиракава-Го находится в северной части японской префектуры Гифу, в долине реки Сокава, неподалёку от города Такаяма. Она занимает площадь в 356 квадратных километров и состоит из шести десятков домов, в которых проживает около двух тысяч человек. Вместе с деревней Гокаяма из префектуры Тояма она входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
История деревни берёт своё начало со знаменитого клана Тайра, жившего в XII веке в Японии и относившегося к побочной императорской ветви. В поисках убежища, после столкновения с другим кланом, представители Тайры осели в неприступной долине Щегава. Первый дом, который был построен ими, предназначался для большой семьи. Он стал прообразом всех последующих строений Сиракавы, рассчитанных на несколько десятков человек.
  Долгое время деревня была изолирована от внешнего мира. Она не была отмечена ни на одной географической карте. Густые леса, на 96% покрывающие близлежащие к Сиракаве площади, являлись непроходимыми. Благодаря этому внутри деревни сформировался свой особый «коммунистический» уклад (жители Сиракавы всё делали сообща, так как не могли рассчитывать на помощь из внешнего мира) и уникальный архитектурный стиль гассё-дзукури.

Построенные без единого гвоздя, на основе пеньковой верёвки и гибких ореховых прутьев, дома Сиракавы-Го заканчиваются крутыми, с углом наклона в 60 градусов, крышами, напоминающими «сложенные в молитве руки» (именно так переводится на русский язык «гассё-дзукури») буддийских монахов. Двух- и трёхэтажные строения отличаются повышенной прочностью, устойчивостью к сильным ветрам и ураганам, неповторимым японским колоритом, присущим сельской местности.
-----------------------------
Shirakawa-Guo's village is in northern part of Japanese prefecture of Gifu, in the valley of the river Sokava, near the city of Takayam. It occupies the space in 356 square kilometers and consists of six tens houses in which lives about two thousand people. Together with the village of Gokayam from prefecture Toyama it is included into the list of the World heritage of UNESCO.

The history of the village originates from the well-known clan Tyra living in the XII century in Japan and relating to a collateral imperial branch. In search of a shelter, after collision with other clan, Tyra's representatives settled in the unapproachable valley Shchegava. The first house which was built by them, intended for a big family. It became a prototype of all subsequent structures of Sirakava calculated on some tens people.

Long time the village was isolated from the outside world. It wasn't marked on one map. The dense woods for 96% covering adjacent to Sirakava Square, were impassable. Thanks to it in the village the special "communistic" way was created (Sirakava's inhabitants did everything together as couldn't count on the help from the outside world) and unique architectural style of a gassyo-dzukura.

Constructed without uniform nailing, on the basis of a hempen rope and flexible nut rods, Sirakavy-Guo's houses come to an end cool, with a tilt angle in 60 degrees, the roofs reminding "the hands put in a prayer" (it is quite so translated into "gassyo-dzukura" Russian) Buddhist monks. Two - and three-storyed structures differ in the increased durability, resistance to strong winds and hurricanes, the unique Japanese color inherent in rural areas.

Замок Мацумото, Япония / Fortress of Matsumoto, Japan

 Замок Мацумото – одно из самых известных и популярных среди путешественников мест в Японии. Главная, самая высокая башня замка и ее более низкая «коллега» были возведены в период с 1592 по 1614 год.
Так как в Японии в то время было весьма неспокойно и постоянно велись войны между отдельными правителями, обе башни были хорошо укреплены, хотя на первый взгляд замок Мацумото кажется не слишком грозным, напротив – скорее изящным и даже воздушным.

Третья башня замка был построена чуть позже – в 1635 году. Ее главное назначение – наблюдение за луной, так что она носит церемониальный характер и гораздо менее укреплена, чем старшие «соседки».
Замок Мацумото входит в список «Национальные сокровища Японии», это старейший из четырех сохранившихся в стране древних сооружений – остальные были сильно повреждены многочисленными войнами и столь частыми для Японии землетрясениями.
Замок отличается очень низкими потолками, его украшает старинная лестница, ведущая к основным залам, в которых представлена большая коллекция брони и оружия периода Сенгоку, что означает «враждующие государства», когда Мацумото был построен.
Замок стоит в очень живописной местности и выглядит чрезвычайно колоритно. Узкие деревянные окна, которые в древние времена использовались стрельцами для защиты строения от нападений, открывают потрясающий вид на город Мацумото, горные вершины и белоснежных лебедей, плавающих во рву вокруг замка. Также замок окружают вишневые деревья, во время цветения которых он буквально утопает в цветах.
Этот прекрасно сохранившийся уголок древней Японии служит местом проведения фестивалей и привлекает туристов со всей планеты.
 ------------------------------------

Fortress of Matsumoto-one of the most known and popular places among travelers in Japan. The main, highest tower of the lock and her lower "colleague" were built during the period from 1592 to 1614.

As in Japan at that time was very restlessly and wars between certain governors were constantly waged, both towers were well strengthened though at first sight the Matsumoto lock seems not too terrible, opposite – rather graceful and even air.

The third tower of the lock I was it is constructed a bit later – in 1635. Its main appointment – supervision over the moon so it has ceremonial character and it is much less strengthened, than senior "neigbours".

The Matsumoto lock is included into the National Treasures of Japan list, it is the oldest of four ancient constructions which remained in the country – the others were strongly damaged by numerous wars and earthquakes, so frequent for Japan.

The lock differs in very low ceilings, it is decorated by the ancient ladder conducting to the main halls in which the big collection of armor and the weapon of the period is presented to Sengok that means "the conflicting states" when Matsumoto was constructed.

The lock costs in very beauty spot and looks extremely vividly. Narrow wooden windows which in ancient times were used by Sagittariuses for protection of a structure against attacks, open a tremendous view of the city of Matsumoto, mountain tops and the snow-white swans floating in a ditch round the lock. Also the lock is surrounded by cherry trees during which blossoming it literally is buried in flowers.

This perfectly remained corner of ancient Japan serves as a venue of festivals and attracts tourists from all planet.

Мемориал Линкольна, Вашингтон, США | Lincoln memorial, Washington, USA

Мемориал Авраама Линкольна — это памятник, возвышающийся в центре Вашингтона. Он представляет собой одно из наиболее величественных и символичных сооружений на территории США.
Строительство мемориала длилось восемь лет, и было закончено в 1922 году. Цель возведения памятника – увековечить стойкость шестнадцатого президента США и его веру в то, что каждый человек имеет право и должен быть свободным. Мемориал Линкольна представляет собой огромный мраморный портал, символизирующий Союз и призывающий к содружеству. Настенные росписи внутри портала аллегорически отображают основные принципы справедливости, единения, свободы и братства.
Тридцать шесть колонн – именно столько штатов объединилось к моменту смерти президента – расположены по периметру сооружения. Вдоль внешней стены памятника выбиты названия всех сорока восьми штатов, существовавших на момент постройки мемориала. А на подходе к нему находится табличка, указывающая на присоединившиеся позже Аляску и Гавайи.
В самом центре портала в каменном кресле сидит Линкольн. Его взор обращен на Капитолий и монумент Вашингтона. Величественные размеры статуи – высота почти 6 метров и вес 175 тонн – не только привлекают внимание к президенту, но и постфактум вызывают уважение к его деятельности, идеям, которые он пронес через всю свою государственную службу.
Две каменные плиты, расположенные тут же, внутри мемориал, содержат тексты, знакомые каждому американцу: Геттисбергскую речь Авраама Линкольна и его второе инаугурационное обращение.
В настоящее время Мемориал Линкольна поддерживается в хорошем состоянии и пользуется неизменной популярностью у путешественников, которые интересуются основными достопримечательностями США.
----------------------------------
Abraham Lincoln's memorial — is the monument towering in the center of Washington. It represents one of the most majestic and symbolical constructions in the territory of the USA.

Construction of a memorial lasted eight years, and was finished in 1922. The purpose of construction of a monument – to immortalize firmness of the sixteenth U.S. President and his belief that each person has the right and has to be free. Lincoln's memorial represents the huge marble portal symbolizing the Union and calling for the commonwealth. Wall lists in a portal allegorically display the basic principles of justice, a unification, freedom and a brotherhood.

Thirty six columns – so many states united by the time of death of the president – are located on construction perimeter. Along an external wall of a monument names of all forty eight states existing at the time of construction of a memorial are beaten out. And on the way to it there is a plate indicating Alaska and Hawaii which joined later.

In the center of a portal in a stone chair Lincoln sits. His look is turned on the Capitol and a monument of Washington. The majestic sizes of a statue – height nearly 6 meters and the weight of 175 tons – not only draw attention to the president, but also a post factum cause respect for its activity, ideas which it carried by through all the public service.

Two stone plates located right there, inside a memorial contain the texts familiar to each American: Gettysburg speech of Abraham Lincoln and his second inaugural address.

Now Lincoln's Memorial is supported in a good shape and enjoys invariable popularity at travelers who are interested in the main sights of the USA.

Парк Йойоги в Токио, Япония / Park of Yoyogi in Tokyo, Japan

Среди современных небоскребов и деловых кварталов японской столицы есть немало живописных зеленых уголков, парков и скверов, радующих глаз продуманным ландшафтным дизайном и ухоженными газонами.
Парк Йойоги – один из самых крупных в Токио, является излюбленным местом прогулок жителей города, местом притяжения обитающих в японской столице американцев и входит в обязательную программу посещения достопримечательностей мегаполиса для иностранцев.

Такая любовь американцев к парку Йойоги объясняется просто – парк был основан в 1967 году, ранее, во время Олимпиады 1964 года, проходившей в Токио, здесь располагалась Олимпийская деревня. Затем этот район стал местом дислокации военного персонала армии США и даже после появления парка остался традиционным местом встреч и прогулок токийских американцев.
Парк Йойоги – это просторные газоны, пруды, фонтаны, большой сад роз, специальные площадки для выгуливания собак, лесные зоны и дорожки для пробежек.
В отличие от большинства остальных парков Японии здесь не так уж много деревьев сакуры, столь любимых японцами. Однако расположена сакура в парке Йойоги так удачно, а форма деревьев настолько привлекательна, что весной, в пору цветения, жители Токио традиционно приходят именно сюда, чтобы с комфортом расположится под усыпанными цветами деревьями, чтобы насладиться красотой природы и выпить чашечку сакэ.
--------------------------
Among modern skyscrapers and business quarters of the Japanese capital there are many picturesque green corners, parks and squares, pleasant the thought-over landscaping and well-groomed lawns.

The park of Yoyogi – one of the largest in Tokyo, is a favourite place of walks of residents, a place of an attraction of the Americans living in the Japanese capital and enters the obligatory program of visit of sights of the megalopolis for foreigners.

Such love of Americans to park of Yoyogi speaks simply – the park was founded in 1967, earlier, during the Olympic Games of 1964 which were taking place in Tokyo, the Olympic village was located here. Then this area became a place of a dislocation of the military personnel of army of the USA and even after emergence of park remained a traditional place of meetings and walks of the Tokyo Americans.

Park of Yoyogi are spacious lawns, ponds, fountains, a big garden of roses, special platforms for a vygulivaniye of dogs, forest zones and paths for jogs.

Unlike the majority of other parks of Japan there aren't enough trees of an Oriental cherry which are so loved by Japanese here. However the Oriental cherry in park of Yoyogi so successfully is located, and the form of trees is so attractive that in the spring, in a blossoming season, residents of Tokyo traditionally come exactly here that with comfort will settle down under the trees covered in the flowers to take pleasure in beauty of the nature and to drink sake cup.

Ботанический сад Кирстенбош, ЮАР / Botanical garden Kirstenbosh, Republic of South Africa

Один из самых больших ботанических садов планеты – Кирстенбош – находится в окрестностях Кейптауна, ЮАР, у подножья Столовой горы, на ее восточном склоне. Площадь Национального ботанического сада Кирстенбош (Kirstenbosch National Botanical Garden) – порядка 530 гектаров. Впрочем, непосредственно сад занимает всего 40 гектаров, остальная территория занята естественным мелколесьем и горами, здесь проживает множество птиц и животных.

Большая часть представленных в ботаническом саду растений (около 7 тысяч видов) – эндемики Южной Африки, достаточно редкие и уникальные представители флоры этого континента. Основан ботанический сад был еще в 1913 году, главной целью создания такого уникального объекта стало сохранение редких растений юга Африки, чья среда обитания уничтожалась новыми поселенцами.
Место расположения Кирстенбоша – центр Капской области, так называемый Мыс Флоры, носит еще одно, «говорящее» название – Королевство цветов. С незапамятных времен, еще до прибытия европейских поселенцев в 17 веке, здесь выращивали фрукты и другие культурные растения.
Прогулка по ухоженным, выложенным камнями тропинкам ботанического сада принесет массу удовольствия, ведь окружающий ландшафт поражает разнообразием. Есть здесь Сад лекарственных растений и Сад ароматов, а также оранжерея, в которой представлены растения обитатели саванн, карру и финбоша – типичных для Африки типов местности.
-------------------------------
One of the biggest botanical gardens of the planet – Kirstenbosh – is in vicinities of Cape Town, the Republic of South Africa, at a foot of the Table mountain, on its east slope. The area of the National botanical garden Kirstenbosh (Kirstenbosch National Botanical Garden) – about 530 hectares. However, directly the garden occupies only 40 hectares, other territory is occupied with a natural melkolesye and mountains, here lives a great number of birds and animals.

The most part of the plants (about 7 thousand types) presented in a botanical garden – endemik of South Africa, rather rare and unique representatives of flora of this continent. The botanical garden in 1913 was based, preservation of rare plants of the South of Africa became a main goal of creation of such unique object, whose habitat was destroyed by new settlers.

Kirstenbosh location – the center of the Cape region, the so-called Cape of Flora, carries one more, "speaking" name – the Kingdom of flowers. From time immemorial, even before arrival of the European settlers in the 17th century, grew up fruit and other cultural plants here.

Walk on the well-groomed, laid-out by stones footpaths of a botanical garden will bring the mass of pleasure, after all the surrounding landscape strikes with a variety. There is a Garden of herbs and the Garden of aromas, and also a greenhouse in which plants inhabitants of savannas are presented, a penalty and a finbosh here – district types, typical for Africa.

Магический сад Будды на острове Самуи, Таиланд | Magic garden of Buddha on the island Samui, Thailand

На одной из самых высоких гор острова Самуи расположен удивительный Магический сад Будды. На его территории находятся десятки оригинальных каменных скульптур, изображающих Будду, многочисленных священных божеств и животных.
Магический сад был основан в 1976 году талантливым фермером Нимом Тхонгсуком (Nim Thongsuk). Начав работать над сотворением парка скульптур в возрасте 77 лет, Ним посвятил ему завершающий этап своей жизни и до 91 года трудился без устали.

Вместе со своей супругой творец покоится в склепе, скрытом от людских глаз в глубине сада.

С помощью ассистентов фермер вручную создал из камня диковинные скульптуры людей, животных, мифических созданий. Многие из статуй отображают сцены из священных буддийских писаний. Кроме того, в парке можно увидеть тайских танцоров и музыкантов, солдат и монахов, обитателей леса. Некоторые изваяния настолько слились с природой, что их не каждому посетителю заметны на фоне зеленых растений. В одной из небольших искусственных пещер находится скульптура самого автора и неподалеку его брата.
В Магическом саду Будды всегда стоит необыкновенная атмосфера спокойствия и умиротворения, как нельзя лучше способствующая медитациям. Несколько домиков, расположенных на территории парка, предназначались для странствующих монахов, нуждающихся в ночлеге.
---------------------------
On one of the highest mountains of the island Samui the surprising Magic garden of Buddha is located. In its territory there are tens original stone sculptures representing Buddha, numerous sacred deities and animals.

The magic garden was founded in 1976 by the talented farmer Nym Tkhongsuk (Nim Thongsuk). Having started working on creation of park of sculptures at the age of 77 years, Nym devoted it the final stage of the life and till 91 year worked tirelessly. Together with the spouse the creator is based in the crypt hidden from human eyes in the depth of a garden.

By means of assistants the farmer manually created exotic sculptures of people, animal, mythical creations from a stone. Many of statues display scenes from the sacred Buddhist writing. Besides, in park it is possible to see Thai dancers and musicians, soldiers and monks, inhabitants of the wood. Some sculptures so merged with the nature that to their not each visitor are noticeable against green plants. In one of small artificial caves there is a sculpture of the author and nearby his brother.

In the Magic garden of Buddha always there is an unusual atmosphere of tranquillity and a pacification as well as possible promoting meditations. Some lodges located in the territory of park intended for the wandering monks needing a lodging for the night.

Богорский ботанический сад, Индонезия / Bogorsky botanical garden, Indonesia

В провинции западной Явы, в окрестностях индонезийского города Богор расположился великолепный ботанический сад — один из самых старейших и крупных в мире. На территории сада, раскинувшейся у подножья потухшего вулкана Салак, произрастает огромное количество самых экзотических растений.
Ботанический сад был основан группой ученых-инициаторов в мае 1817 года. Большой вклад в его развитие внес ботаник Й. Тейсманн, который более 30 лет собирал и пополнял коллекции сада. В саду ведется большая научная и исследовательская работа.
Растения Богорского ботанического сада собраны из разных тропических стран мира. В большом разнообразии представлены гигантские суккуленты, пальмы, бамбук, лианы, сапрофиты и множество других удивительных растений. Очень интересны растения с ходульными корнями из рода Pandanus, их можно увидеть на сухих, высоких участках сада. Но особой гордостью ботанического сада является богатая коллекция орхидей. Красивейшие орхидеи выращивают в специальных оранжереях, здесь представлено около 550 видов этих удивительных цветов.
Войдя в парк, посетители попадают на тенистую аллею столетних деревьев, увитых лианами, их сомкнутые кроны гордо устремляются ввысь. Лианы являются настоящим украшение сада и изумительным зрелищем. Некоторые из них переплетаясь, образовывают гигантские плети, другие привлекают яркими, свисающими гроздьями, соцветиями. Территория сада разделена на участки, на которых растения представлены по семействам. Сад поражает взор красотой и буйством красок, он прекрасен в любое время года. Здесь непрерывно цветут и плодоносят растения, над которым кружат бабочки самых разных размеров, слышно пение птиц. Очень красивы пруды сада, увенчанные лотосами.
-----------------------------------
In the province of the western Java, in the neighborhood of the Indonesian city of Bogor the magnificent botanical garden — one of the oldest and large in the world settled down. In the territory of a garden, stretched Salak at a foot of an extinct volcano, grows a huge number of the most exotic plants.

The botanical garden was based by group of scientists-initiators in May, 1817. The big contribution to its development was made by the botanist Y. Teysmann who collected more than 30 years and filled up garden collections. In a garden big scientific and research work is conducted.

Plants of the Bogorsky botanical garden are collected from the different tropical countries of the world. In a big variety huge succulents, palm trees, a bamboo, lianas, saprofita and a set of other surprising plants are presented. Plants with stilted roots from the sort Pandanus are very interesting, they can be seen on dry, high sites of a garden. But special pride of a botanical garden is the rich collection of orchids. The most beautiful orchids grow up in special greenhouses, about 550 species of these surprising flowers are presented here.

Having entered into park, visitors get on the shady avenue of the centenary trees twined lianas, their close kroner is proud direct up. Lianas are the present decoration of a garden and an amazing show. Some of them intertwining, form huge lashes, others attract with the bright, hanging-down clusters, inflorescences. The territory of a garden is divided into sites on which plants are presented on families. The garden strikes a look with beauty and violence of paints, he is beautiful at all seasons of the year. Here continuously blossom and fructify a plant over which butterflies of the most different sizes turn, singing of birds is audible. The garden ponds topped with lotuses are very beautiful.