среда, 8 октября 2014 г.

Воронцовский дворец, Алупка, Крым.Алупкинский парк, Vorontsov palace, Alupka, Crimea.ч1





Почти в центре Алупки закладывается великолепный парк и строится величественный Воронцовский дворец – уникальный памятник архитектуры первой половины XIX века. Строится поэтапно: с 1828 по 1848 гг. Дворцовый комплекс состоит из нескольких корпусов, составляющих единый архитектурный ансамбль: центрального, столового, гостевого, библиотечного и хозяйственного. Автор проекта — английский архитектор Эдуард Блор, один из создателей Букингемского дворца в Лондоне и строитель замка Вальтера Скотта в Шотландии. Дворец спроектирован в стиле поздней английской готики, органически соединенной с совершенно чуждой ей, казалось бы, восточной архитектурой. Западный парадный фасад воспринимается как европейский средневековый замок с высокими башнями, узкими бойницами, мощными крепостными стенами. Северный фасад, с вертикальными выступами, большими окнами-эркерами, – образец английской тюдоровской архитектуры XVI в., в котором гармонично сочетаются элементы готики и архитектуры эпохи Возрождения.



--------------------------------------



Almost in the center of Alupka the magnificent park is put and the majestic Vorontsov Palace – a unique monument of architecture of the first half of the XIX century is under construction. Is under construction step by step: from 1828 to 1848. The palace complex consists of several cases making a uniform architectural complex: central, table, guest, library and economic. The author of the project — the English architect Eduard Blor, one of founders of Buckingham Palace in London and the builder of the lock of Walter Scott in Scotland. The palace is designed in style of the late English Gothic which is integrally connected with absolutely alien to it, apparently, east architecture. The western smart facade is perceived as the European medieval castle with high towers, narrow loopholes, powerful fortifications. A northern facade, with vertical ledges, big windows bay windows, – an example of English tyudorovsky architecture of the XVI century. in which elements of a gothic style and architecture of Renaissance are harmoniously combined.

Воронцовский дворец, Алупка, Крым.Алупкинский парк, Vorontsov palace, Alupka, Crimea.

 



Когда подходишь к зданию ощущается его величие, красота архитектуры
потрясает. Расположение дворца просто идеально, так как здесь
открываются великолепные виды с одной стороны на Ай Петри, а с другой
стороны на море. Дворец окружен великолепным парком, который известен
своим великолепием. В жаркую погоду очень приятно погулять в тени этого
парка. В нутрии дворца на данный момент находится музей. Стоит войти на
порог дворца, попадаешь во времена российской аристократии. Внутри
огромные залы, стены которых украшают картины известных мастеров,
портреты самого графа Воронцова, а так же его жены. Все сделано, так как
будто здесь до сих пор живет семья графа, антикварная мебель, красивые
люстры, все говорит о шике и богатстве того времени. Экскурсовод
рассказывал какие-то истории, если честно я просто любовалась всем этим
великолепием, как-то не очень интересно было слушать. Пройдясь по этим
огромным комнатам, хочется представить себя в том времени, одетой в
шикарные платья тех времен, слушающую игру белой рояли, которая стоит в
голубой комнате. В общем, помечтала и хватит, как мне кажется одного
раза посмотреть дворец изнутри вполне достаточно, а вот по парку можно
гулять каждый день, там очень красиво.



---------------------------------------------



 When you approach the building its greatness is felt, the beauty of architecture shakes. An arrangement of the palace simply ideally as here magnificent views on the one hand on Ai Petri, and on the other hand at the sea open. The palace is surrounded with magnificent park which is known for the magnificence. In hot weather it is very pleasant to take a walk in a shadow of this park. In a nutria of the palace at the moment there is a museum. It is worth entering on a palace threshold, you get to times of the Russian aristocracy. Inside huge halls, which walls decorate pictures of famous masters, portraits of the count Vorontsov, and also his wives. Everything is made as as if here still there lives the count's family, the period furniture, beautiful chandeliers, everything speaks about chic and richness of that time. The guide told some stories if honestly I simply admired all this magnificence, somehow it wasn't really interesting to listen. Having passed across these huge rooms, there is a wish to present itself in that time, dressed in smart dresses of those times, the listening game white grand pianos which costs in the blue room. Generally, I dreamed and will be enough as it seems to me once to look at the palace from within quite enough, and here it is possible to walk in the park every day, there it is very beautiful.

Воронцовский дворец, Алупка, Крым.Алупкинский парк, Vorontsov palace, Alupka, Crimea.ч3






Алупкинском имении генерал-губернатора
Новороссийского края графа Михаила Воронцова, видного политического
деятеля России 19-го столетия. Автором проекта являлся придворный
архитектор Блор из Англии, которому принадлежат также идеи конструкций Вестминстерского аббатства и Букингемского дворца.
Благодаря таланту, мастерству, опыту Блора и вкусу Воронцова,
получившего образование и воспитание в Лондоне, дворец представляет
собой неимоверную гармонию западного и восточного стилей.


Настоящим шедевром творческой фантазии
Блора является южный фасад сооружения, оформленный с невероятной
восточной пышностью: двухъярусный свод, арка в форме подковы,
превосходная резьба по гипсу в нише с изображениями лотоса. А на фризе
ниши виднеется надпись арабской вязью, повторяющая шесть раз изречение
из Корана, гласящее: «И нет бога, кроме Аллаха».
Здесь же, около стен южного фасада
здания, начинаются террасы придворцовой части великолепного парка. Ее
жемчужиной являются мраморные скульптуры львов, которые расположены по
сторонам лестницы. Внизу слева на высоченном постаменте покоится спящий
лев. А на противоположной стороне располагается лев, будто встревоженный
звуком чьих-то чужих шагов, он поднимается и прислушивается. Немного
выше стоит пара пробуждающихся львов, а у ниши южного входа размещены
два бодрствующих льва, будто застывших на страже Воронцовского дворца.


Северная часть здания отличается
строгостью своего стиля, типичного больше для Англии 16-го столетия. У
туриста создается впечатление, будто он перенесся во времена королевы
Елизаветы Тюдор и посетил одну из загородных вилл тех времен. Отсюда
открывается захватывающий вид на величавую и могущественную гору Ай-Петри.
Главный подъезд к Воронцовскому дворцу в Крыму
находится с его западной стороны. В первые минуты пребывания в этом
месте к себе привлекают внимание большие башенные часы, установленные в
1841 году. Сторожевые башни, окна-бойницы, глухие зубчатые стены – все
это напоминает феодальные рыцарские замки из романов В. Скотта.
Алупкинский дворец – это интересное и
многогранное явление в архитектуре как своего времени, так и в наши дни.
Практически каждый корпус Воронцовского дворца внешне связан с
определенной эпохой и этим вызывает совершенно разные настроения. Однако
совмещение в одном сооружении различных архитектурных стилей совсем не
производит впечатления некой вычурности – ведь дворец выглядит как
целостный и неповторимый художественный ансамбль. На редкость он
органично вписался в живописную и прекрасную панораму Алупки. Его
могущественные башни, зубцы стен, фигурные верхушки многочисленных башен
создают ажурный силуэт, повторяющий рельеф Ай-Петринской гряды, вершина
которой сама по себе напоминает романтические руины старинного замка.
Пребывая на территории Воронцовского дворца создается такое ощущение,
будто Вы совершаете путешествие в историю, будто дворец строился не
сразу, а возводился на протяжении многих веков.


----------------------------------

Alupkinsky manor of the governor general of Novorossiysk edge count Mikhail Vorontsov, prominent politician of Russia of the 19th century. The author of the project was the court architect Blor from England who possesses also ideas of designs of Westminster abbey and Buckingham Palace. Thanks to talent, skill, Blor's experience and taste of Vorontsov who got an education and education in London, the palace represents extreme harmony of the western and east styles.

The real masterpiece of the creative imagination of Blor is the southern facade of a construction issued with improbable east splendor: the two-story arch, an arch in the form of a horseshoe, an excellent carving on plaster in a niche with images of a lotus. And on a frieze of a niche the inscription the Arab ligature repeating six times the saying from the Koran saying is seen: "Also there is no god, except Allah".

Here, about walls of the southern facade of the building, terraces of pridvortsovy part of magnificent park begin. Its pearl are marble sculptures of lions which are located on the parties of a ladder. Below at the left the sleeping lion is based upon a very tall pedestal. And on the opposite side the lion as if disturbed by a sound of someone's others steps, he rises and listens settles down. There is couple of wakening lions a little above, and two awake lions, as if stiffened on guards of Vorontsov Palace are placed with a niche of the southern entrance.

The northern part of the building differs in severity of the style typical it is more for England of the 16th century. At the tourist the impression as if he was had to Queen Elizabeth's times Tudor is made and visited one of country country houses of those times. From here the fascinating view of the stately and powerful mountain Ah-Petri opens.

The main entrance to Vorontsov Palace in the Crimea is from its West side. The first minutes of stay in this place the big tower clock installed in 1841 draws attention to themselves. Watchtowers, windows loopholes, blank gear walls – all this reminds feudal knight's castles from V. Scott's novels.

The Alupkinsky palace is an interesting and many-sided phenomenon in architecture as time, and today. Practically each case of Vorontsov Palace is externally connected with a certain era and it causes absolutely different moods. However combination in one construction of various architectural styles doesn't make impression of a certain pretentiousness at all – after all the palace looks as complete and unique art ensemble. Extremely he organically fitted into a picturesque and fine panorama of Alupka. Its powerful towers, teeth of walls, figured tops of numerous towers create the openwork silhouette repeating a relief of the Ah-Petrinsky ridge which top in itself reminds romantic ruins of an ancient castle. Staying in the territory of Vorontsov Palace such feeling as if you make a trip to history as if the palace was under construction not at once is created, and was built throughout many centuries.

Воронцовский дворец, Алупка, Крым.Алупкинский парк, Vorontsov palace, Alupka, Crimea.ч4










Алупкинский дворцово-парковый музей-заповедник, также известный как Воронцовский дворец, был создан в первой половине 19 века в Алупке,
у подножия горы Ай-Петри. Первым владельцем великолепного дворца был
граф Михаил Воронцов. Здание начали возводить в 1830 году, закончили
же — спустя 18 лет. Дворец построен в неоготическом стиле, северный
фасад центрального корпуса и западная часть дворца — в стиле Тюдоров.
Южный фасад венчает «Львиная терраса» — монументальная лестница с тремя
парами беломраморных львов.


В настоящее время в дворце находится музей.



Воронцовский дворец и
прилегающий парк можно увидеть во множестве известных фильмов: «Небесные
ласточки», «Безумный день, или Женитьба Фигаро», «Сафо».


-----------------------------------


The Alupkinsky palace and park memorial estate also known as Vorontsov Palace, was the Alupkinsky palace and park memorial estate also known as Vorontsov Palace, was created in the first half of the 19th eyelid in Alupka, at the foot of the mountain Ah-Petri. The count Mikhail Vorontsov was the first owner of the magnificent palace. The building started being built in 1830, finished — 18 years later. The palace is built in neogothic style, a northern facade of the central case and the western part of the palace — in style of the Tudor dynasty. The southern facade "The lion's terrace" — a monumental ladder with three couples white marble lions crowns.

Now in the palace there is a museum.
The Vorontsov Palace and adjacent park can be seen in a set of known movies: "Heavenly swallows", "Mad day, or Figaro's Marriage", "Safo".

Полное лунное затмение. Онлайн-трансляция 8 октября 2014 \ Total lunar eclipse. Online broadcasting on October 8, 2014


Американское космическое ведомство NASA проводит прямую трансляцию полного лунного затмения.

 Это затмение — второе из четырех следующих друг за другом полных лунных затмений, приходящихся на сравнительно короткий период с 15 апреля 2014 года до 28 сентября 2015 года.

Следующее полное затмение ожидается 4 апреля 2015 года.

Во время этого астрономического явления спутник сначала заходит в тень Земли, а потом выходит из нее, при этом Луна может "светиться" разными оттенками красного, поскольку даже в период полного затмения продолжает освещаться.

Broadcast live streaming video on Ustream


The American space department of NASA carries out a live broadcast of a total lunar eclipse.

 This eclipse — the second of four following one after another the total lunar eclipses falling on rather short period from April 15, 2014 to September 28, 2015.
The following total eclipse is expected on April 4, 2015.


During this astronomical phenomenon the satellite at first comes into Earth shadow, and then leaves it, thus the Moon can "shine" different shades red as even in the period of a total eclipse it continues to be lit.

Алупка,спуск на пляж, Детский пляж. Children's beach . Vorontsov palace(Building), Alupka Ч 5

 





Детский пляж представляет собой своеобразную
небольшую лагуну окруженную скалами. Вода в «лагуне» обычно теплее чем в
открытом море, к тому же пляж не глубокий. Поэтому этот пляж привлекает
отдыхающих с маленькими детьми. Дно детского пляжа каменистое, что
затрудняет перемещение. Пляж оборудован кафе, торговыми палатками. Можно
сказать что сам пляж располагается прямо в Алупкинском парке, над пляжем
расположен «чайный домик». С двух сторон пляж окружен скалистым берегом,
но который все же удобен для тех кто любит отдыхать обособленно. У
восточной части пляжа находиться так называемая «скала Айвазовского» с
которой открывается красивые морские пейзажи, которые так любил рисовать
знаменитый художник маринист И.К. Айвазовский.




-----------------------------------------



 The children's beach represents the peculiar small lagoon surrounded with rocks. Water in "lagoon" is usually warmer than in the high sea, besides a beach not deep. Therefore this beach attracts vacationers with small children. A bottom of a children's beach stony that complicates movement. The beach is equipped with cafe, trade tents. It is possible to tell that the beach settles down directly in Alupkinsky park, over a beach "the tea lodge" is located. From two parties the beach is surrounded with the rocky coast but which nevertheless is convenient for those who likes to have a rest separately. At east part of a beach to be so-called "Ayvazovsky's rock" with which opens beautiful sea landscapes which the well-known artist marine painter I.K. Ayvazovsky so liked to draw.

Алупка,спуск на пляж, Детский пляж. Children's beach . Vorontsov palace, Alupka, ч6

  



Пляж, расположившийся в районе Воронцовского дворца, назван «Детский» и имеет шесть соток и 70 погонных метров территории.

«Он
находиться между пляжем санатория «Горное солнце» и «Воронцовскими
купальнями». Там скала в этом районе, под Воронцовским дворцом. Там нет
карт пляжа, там территория, которая ограничена валунной наброской,
большие скалы ограничивают этой пляж. И он такой компактный, небольшой,
почему и получил название «Детский»



-------------------



The beach which settled down near the Vorontsov Palace is called "Children's" and has six hundred parts and 70 running meters of the territory.

"It to be between a beach of sanatorium "Mountain sun" and "Vorontsovsky swimming baths". There the rock in this area, under Vorontsov Palace. There are no cards of a beach, there the territory which is limited bouldery nabrosky, big rocks limit to this a beach. And it such compact, small why received the name "Children's"