пятница, 27 февраля 2015 г.

Горнолыжный курорт Сольдеу-Эль Тартер, Андорра. / Soldeu-El Tarter ski resort , Andorra.

Горнолыжный курорт Сольдеу-Эль Тартер  пользуется огромной популярностью у туристов и спортсменов. Живописные ухоженные склоны, объединенное лыжное пространство, тёплый воздух, мягкий климат и великолепные пейзажи ежегодно привлекают сотни тысяч горнолыжников со всего мира.
Курорт Сольдеу-Эль Тартер — один из наиболее привлекательных районов катания княжества Андорры. Он расположен всего в 18 километрах от столицы и в 12 — от небольшого городка Энкамп. От Сольдеу до столицы можно доехать всего за 40 минут, автобусы ходят регулярно. Также до курорта можно добраться из ближайших аэропортов: Барселоны (226 км) или Тулузы (210 км).

На курорте гостей ждут три горнолыжные станции: Эль-Тартер (1710 м), Сольдеу (1800 м) и Канильо (1500 м). Станции расположены в трех километрах друг от друга и объединены системой подъемников, очень грамотно спроектированной и охватывающей почти все склоны на территории курорта. Начинается зона катания на высоте 1710 метров, а заканчивается на 2560 м. Обработанные горнолыжные трассы на курорте имеют общую протяженность в 90 километров. Также есть трассы для слалома и фристайла, а для сноубордистов — халф-пайп и сноупарк.
Горнолыжные трассы очень живописны, так как проходят через великолепные лесные массивы. Рассчитаны они на спортсменов с любым уровнем подготовки, но больше трасс для лыжников среднего уровня, сложных же спусков не так много. Но и начинающим лыжникам на курорте скучно не будет — работают горнолыжные школы для детей и взрослых.
Помимо катания на лыжах, к услугам отдыхающих — многочисленные магазинчики, бары, кафе и рестораны. В соседнем городке Канильо можно посетить знаменитый «Ледовый дворец», в котором по вечерам проводится популярная ледовая дискотека. А для тех, кто желает заняться своим здоровьем, в регионе есть три медицинских центра.
Курорт Сольдеу-Эль Тартер — прекрасный выбор для семей с детьми: для детей работают снежные ясли и детские сады.
------------------------------------
The Soldeu-El ski resort Tarter enjoys wide popularity of tourists and athletes. Picturesque well-groomed slopes, the integrated ski space, warm air, soft climate and magnificent landscapes annually involve hundreds of thousands mountain skiers from around the world.

The resort Soldeu-El Tarter — one of the most attractive areas of driving of the Principality of Andorra. It is located in only 18 kilometers from the capital and in 12 — from the small town of Enkamp. From Soldeu to the capital it is possible to reach in only 40 minutes, buses go regularly. Also it is possible to reach the resort from the nearest airports: Barcelona (226 km) or Toulouse (210 km).

In the resort of guests wait for three alpine skiing stations: El-Tarter (1710 m), Soldeu (1800 m) and Kanilyo (1500 m). Stations are located in three kilometers from each other and united by the system of elevators which is very competently designed and covering almost all slopes in the territory of the resort. The ski area at the height of 1710 meters begins, and comes to an end on 2560 m. The processed ski slopes in the resort have total length in 90 kilometers. Also there are routes for slalom and freestyle, and for snowboarders — half-payp and сноупарк.

Ski slopes are very picturesque as pass through magnificent forests. They are designed for athletes with any level of preparation, but it is more than routes for skiers of the average level, there isn't a lot of difficult descents. But also in the resort it won't be boring for the beginning skiers — alpine ski schools for children and adults work.

Besides skiing, to services of vacationers — numerous little shops, bars, cafe and restaurants. In the neighboring town of Kanilyo it is possible to visit well-known "Ice arena" in which the popular ice disco is carried out in the evenings. And for those who wishes to be engaged in the health, in the region there are three medical centers.

The resort Soldeu-El Tarter — a fine choice for families with children: for children a snow day nursery and kindergartens work.

Калланиш, Шотландия / Kallanish, Scotland

Калланиш – древнее собрание мегалитов, расположенное на шотландском острове Льюис. Название произошло от расположенного вблизи населённого пункта — деревни Калланиш.
Учёные установили, что огромные камни в этой местности были размещены в эпоху неолита, то есть более чем две с половиной тысячи лет до нашей эры. Дошедшая до нас композиция состоит огромного монолита в центре и окружающих его тринадцати камней, высотой от одного до пяти метров, образующих круги метровым диаметром всё в ту же цифру тринадцать.
По одной из версий, Калланиш использовался в качестве святилища в культе Луны. Каждые девятнадцать лет лунный свет особым образом проникал в каменное кольцо, бродил по его кругам и дорожкам, сливался с камнями. Обычно это происходило в конце лета, то есть в конце календарного года кельтов.

По другой теории, устремлённые в небо мегалиты, стоят на месте древнего захоронения и символизируют связь не столько с Луной, сколько с линией восхода Плеяд – созвездия, связанного в большинстве древних культур с похоронными обрядами.
Третья легенда Калланиша связана с христианским вероучением: в соответствии с ней мегалиты – это люди, превращённые в камни в наказание за своё нежелание принять истинную веру.
Первые археологические изыскания датируются 1857-м годом. Всего науке известно 19 объектов, входящих в древний каменный комплекс (они все тщательно пронумерованы от I до XIX). Мегалитное кольцо из тринадцати объектов – современная реконструкция доисторического Калланиша.
-----------------------
 Kallanish – the ancient meeting of megaliths located on the Scottish island Lewis. The name happened from the settlement located close — the villages of Kallanish.

Scientists established that huge stones in this district were placed in the Neolithic era, that is more than two and a half thousand years B.C. The composition which reached us consists a huge monolith in the center and thirteen stones surrounding it, from one to five meters high, forming circles meter diameter all in the same figure thirteen.

On one of versions, Kallanish was used as a sanctuary in the Moon stump. Each nineteen years the moonlight in a special way got into a stone ring, wandered about its circles and paths, merged with stones. Usually it occurred at the end of summer, that is at the end of the calendar year of Celts.

According to other theory, the megaliths directed in the sky, stand still ancient burial and symbolize communication not so much with the Moon, how many with the line of rising of Galaxies – the constellation connected in the majority of ancient cultures with funeral ceremonies.

The third legend of Kallanish is connected with Christian dogma: according to it megaliths are the people turned into stones in punishment for the unwillingness to accept true belief.

The first archaeological researches are dated 1857th year. In total science knows 19 objects entering an ancient stone complex (all of them are carefully numbered from I to XIX). The Megalitny ring from thirteen objects – modern reconstruction of prehistoric Kallanish.