среда, 21 января 2015 г.

Античный город Курион, Кипр. / Antique city of Kurion, Cyprus.

Построенный в XII веке до нашей эры, Курион видел в своих стенах много разных народов. В начале его заселяли микенцы, затем греки, потом римляне и византийцы. Стоящий на семидесятиметровом утёсе, на берегу залива Епископи, Курион был не просто населённым пунктом, а целым городом-государством.
Его известняковые здания составляли единый комплекс из помещений разного функционального предназначения; численность его населения в лучшие годы доходила до двадцати тысяч человек.
В качестве активно действующего Курион просуществовал вплоть до средних веков. Сохранившиеся в нём архитектурные памятники относятся к трём крупным периодам человеческой истории – эллинистической, римской и ранней христианской. Языческая эпоха Куриона закончилась в IV веке н.э, когда по Кипру прокатилась волна страшных землетрясений, уничтоживших языческие храмы города. Появившиеся на их месте христианские религиозные строения были покинуты в VII веке, после нападения на остров арабов.
До наших дней античный город Курион дошёл в виде живописных, местами отлично сохранившихся и восстановленных в XX веке, руин домов и терм (римских бань), украшенных великолепной мозаикой с приветственными надписями, сценами из греческой мифологии и изображениями птиц и животных.
Одной из главных достопримечательностей бывшей вотчины Аполлона является расположенный на склоне холма античный амфитеатр (II в. до н.э.). Основную часть времени в нём устраивались классические представления, но в III веке арена театра служила площадкой для боёв гладиаторов с дикими животными. Рядом с театром располагается памятник христианской культуры – состоящая из 35 комнат вилла Эвстолия (V в.), названная так по имени своего основателя. В центре Куриона находится частично отреставрированная, ранне-христианская базилика, служившая одно время епископским храмом.
------------------------------
Constructed in the XII century B.C., Kurion saw many different people in the walls. At the beginning of it mikenets, then Greeks, then Romans and Byzantines occupied. Standing on the seventy-meter rock, on the bank of the gulf Episkopi, Kurion I was not simply the settlement, and the whole city-state.

Its calcareous buildings made a uniform complex of rooms of different functional mission; the number of its population in the best years reached twenty thousand people.

As actively acting Kurion existed up to the Middle Ages. The architectural monuments which remained in it belong to three large periods of human history – Hellenistic, Roman and early Christian. The pagan era of Kurion ended in the IV century of N э when across Cyprus the wave of the terrible earthquakes which destroyed pagan temples of the city swept. The Christian religious structures which appeared on their place were left in the VII century, after attack on the island of Arabs.

Up to now the antique city of Kurion reached in the form of picturesque, in places perfectly remained and restored in the XX century, ruins of houses and a term (the Roman baths) decorated with a magnificent mosaic with welcome inscriptions, scenes from the Greek mythology and images of birds and animals.

One of the main sights of the former ancestral lands of Apollo is the antique amphitheater located on a hill slope (II century BC). The main part of time in it classical representations were arranged, but in the III century the arena of theater served as a platform for fights of gladiators with wild animals. Near theater the monument of Christian culture – Evstoliya's country house consisting of 35 rooms (V century) called so by name the founder settles down. In Kurion's center there is partially restored, early Christian basilica serving at one time as the episcopal temple.

Сторсесундетский мост, Норвегия./ Storsesundetsky Bridge, Norway.

С высоты птичьего полета мост похож на гигантскую убегающую змею. Он то выгибается, то опускается вниз и тихо стелется по воде, то вдруг снова круто поворачивает. Если правильно выбрать точку, можно увидеть знаменитую оптическую иллюзию Сторсесундетского моста.
Точно видно, что дорога внезапно обрывается над морем. Но на самом деле это не так — дальше начинается 23 метровый спуск. Самое «то» для любителей экстремальной езды. Только на этом участке сердце замирает и отмирает несколько раз. Даже если знаешь, что дорога дальше есть, и ты не упадешь с обрыва – ощущение мурашек все равно присутствует. Не дорога, а аттракцион американских горок.
Местные жители дали мосту прозвище – пьяный. И действительно, он петляет от одного островка до другого, словно опираясь или заваливаясь на них.
Мост соединяет остров Аверой и Ромсдаль на материке. С начала 20 века и до самого конца 80 годов здесь курсировал паром. Автомобильный мост появился только в 1989г. Инженеры долго работали над возможностью построить здесь железную дорогу или мост. Для этого нужно было учесть все особенности слабых грунтов на малых островках. Вначале мост планировали сделать прямым и вытянуть его горизонтальной линией, но, в конце концов, утвердили необычную новаторскую идею имитации американских горок.
Такие большие взлеты позволяют судам проходить под мостом, а сама конструкция кажется легкой и почти невесомой лентой. Начиная с 1999г. мост дополнили смотровыми площадками. Они привлекают внимание туристов, фотографов и рыбаков. Отсюда прекрасный вид на горы и море. В 2005г. Сторсесундетский мост назвали сооружением столетия.
--------------------------
From height of bird's flight the bridge is similar to the huge running-away snake. It that is curved, falls down and silently creeps on water, suddenly again coolly turns. If it is correct to choose a point, it is possible to see the well-known optical illusion of Storsesundetsky Bridge.

It is precisely visible that the road suddenly breaks over the sea. But actually it not so — begins 23 meter descent further. Most "that" for fans of an extreme driving. Only on this site heart fades and dies off several times. Even if you know that the road farther is, and you won't fall from break – the feeling of goosebumps all the same is present. It isn't expensive, and an attraction of a roller coaster.

Locals nicknamed the bridge – drunk. And it is valid, it winds from one island to another as if leaning or being filled up on them.

The bridge connects the island Avera and Romsdal on the continent. Since the beginning of the 20th eyelid and to the end of 80 years the ferry plied here. Avtomobilny Bridge appeared only in 1989. Engineers long worked on opportunity to construct here the railroad or the bridge. It was for this purpose necessary to consider all features of weak soil on small islands. In the beginning the bridge was planned to be made direct and to extend it the horizontal line, but, eventually, approved unusual innovative idea of imitation of a roller coaster.

Such big take-off allow courts to take place under the bridge, and the design seems easy and almost weightless tape. Since 1999 the bridge was added with observation decks. They draw attention of tourists, photographers and fishermen. From here beautiful view of mountains and sea. In 2005 Storsesundetsky Bridge was called a construction of century.