пятница, 5 декабря 2014 г.

Монастырь Баталья, Португалия / Batalha Monastery, Portugal

Этот доминиканский монастырь по праву был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, что говорит о его значимости не только для местных жителей, но и истории всей планеты. Чтобы увидеть это необычное готическое строение, следует отправиться в Португалию, в столицу страны Лиссабон, а затем на автобусе, потратив два часа, в город Баталья, что в округе Лейрия.
Осматривать монастырь Баталья лучше всего начинать с площади, чтобы, стоя перед изящным зданием, хорошо рассмотреть его размеры, окаменевшее «кружево» в виде резьбы на стенах и окнах, а также строгую готическую форму. Около главного входа посетителей встречают скульптуры двенадцати апостолов в ажурных консолях, статуя Спаса, которого окружают евангелисты, пророки, ангелы и библейские цари.
Завершает эту скульптурную композицию сцена коронации Девы Марии. И это вовсе неудивительно — именно в честь нее и был построен монастырь Баталья. Правда, строительство его велось целых 132 года! Король Жуан I пообещал, что возведет монастырь, если одержит победу над кастильцами в знаменитой битве при Алжубарроте. Король победил, Португалия получила независимость, и в 1385 году

строительство монастыря началось.
Сегодня монастырь Баталья привлекает
туристов своей готической часовней, огромной средневековой гробницей, где похоронены многие португальские короли, изумительной красоты витражами, ажурными окнами с видом на монастырский сад, памятником национальному герою Португалии Альварешу Перейре, а также самой атмосферой средневековья и высокой духовности.
Кроме того, в монастыре Баталья действует национальный музей страны. Посетить одну из самых известных достопримечательностей Португалии можно каждый день с девяти утра до половины шестого вечера, исключая большие религиозные праздники, в частности, Рождество и Пасху. Вход стоит 6 евро, для пенсионеров — 3 евро.
--------------
This Dominican monastery by right was entered in the List of the world heritage of UNESCO that speaks about its importance not only for locals, but also history of all planet. To see this unusual Gothic structure, it is necessary to go to Portugal, to the capital of the country Lisbon, and then by bus, having spent two hours, to Battaglia's city that in Leyriya's district.

To examine Batalha Monastery it is best of all to begin with the area that, facing the graceful building, it is good to consider its sizes, the hardened "lace" in the form of a carving on walls and windows, and also a strict Gothic form. About a main entrance of visitors meet sculptures of twelve apostles in openwork consoles, a statue of Saviour of which evangelists, prophets, angels and bible tsars surround.

The scene of crowning of Virgin Mary finishes this sculptural composition. And it at all no wonder — in honor of it Batalha Monastery was also constructed. However, its construction was conducted the whole 132 years! The king Zhuan I promised that will build the monastery if wins a victory over Castilians in the well-known fight at Alzhubarrota. The king won, Portugal gained independence, and in 1385 construction of the monastery began.

Today Batalha Monastery attracts tourists with the Gothic chapel, a huge medieval tomb where many Portuguese kings, amazing beauty by stained-glass windows, openwork windows overlooking a monastic garden, a monument to the national hero of Portugal Alvaresh Pereira, and also the atmosphere of the Middle Ages and high spirituality are buried.

Besides, in Batalha Monastery the national museum of the country works. To visit one of the most known sights of Portugal it is possible every day since nine mornings to a half of the sixth evening, excepting big religious holidays, in particular, Christmas and Easter. The entrance costs 6 euro, for pensioners — 3 euros.