четверг, 19 февраля 2015 г.

Рынок Цукидзи в Токио, Япония / The market of Tsukidzi in Tokyo, Japan

Обычно рыбные рынки не получают статуса местной достопримечательности, оставаясь просто торговой точкой, где местные покупают продукты к завтраку. Однако рынок Цукидзи, который находится в центральной части японской столицы, по праву заслужил популярность у гостей города и входит в обязательную экскурсию по городу.
Рынок Цукидзи в Токио — один из самых больших рыбных базаров в мире. Каждый день здесь продается более 2 тысяч тонн морепродуктов и рыбы, а количество сотрудников, в том числе продавцов и аукционистов, достигает 65 тысяч.
Рынок Цукидзи начинает работать очень рано — около трех утра каждый день, кроме воскресений и больших праздников.
Конечно, вставать так рано не слишком хочется, особенно в отпуске, но, поверьте, сам процесс выгрузки тонн рыбы представляет собой увлекательное зрелище.
На рынке Цукидзи можно купить буквально любые из существующих на планете морепродуктов: от крохотных сардин до тунцов весом по 300 килограммов, от очень недорогих морских водорослей до рыбной икры, чья стоимость достигает сотен долларов.
Участвовать в оптовых тунцовых торгах, которые начинаются на рынке Цукидзи в пять утра, могут только лицензионные покупатели, аукционные дома. Сами торги проходят очень азартно, а наблюдать за их ходом туристы могут со специальной площадки. Впрочем, туристы зачастую предпочитают просто побродить по рядам рынка Цукидзи, отведать суши в местных ресторанчиках и рассмотреть множество удивительных морских созданий, большую часть которых, уверенны, вы просто никогда не видели.
---------------------
 Usually fish markets don't receive the status of local sight, remaining simply an outlet where the local buy products by a breakfast. However the market of Tsukidzi which is in the central part of the Japanese capital, by right deserved popularity at city visitors and enters an obligatory sightseeing tour.

The market of Tsukidzi in Tokyo — one of the biggest fish markets in the world. Every day here more than 2 thousand tons of seafood and fish, and number of employees, including sellers and auctioneers are on sale, reaches 65 thousand.

The market of Tsukidzi starts working very much early — about three mornings every day, except Sundays and big holidays.

Of course, there is a wish to get up early so not too, especially on holiday, but, believe, process of unloading of tons of fish represents a fascinating show.

In the market of Tsukidzi it is possible to buy literally any of the seafood existing on the planet: from tiny sardines to tunas weighing 300 kilograms, from very inexpensive seaweed to fish caviar, whose cost reaches hundreds of dollars.

To participate in wholesale the tuntsovykh the auction which begin in the market of Tsukidzi in five mornings, only license buyers, auction houses can. The auction takes place very hazardously, and tourists can watch their course from a special platform. However, tourists often prefer to wander simply on ranks of the market of Tsukidzi, to try sushi at local small restaurants and to consider a set of surprising sea creations which most part, are sure, you simply never saw.

Водопад Сноквалми, США. / Snokvalmi falls, USA.

Водопад Сноквалми (Snoqualmie Falls) – одна из самых живописных достопримечательностей в штате Вашингтон. Ежегодно на нее приезжают посмотреть более полутора миллионов туристов. Им интересно и само природное явление, и электростанция, сооруженная в месте падения воды.
Водопад расположен на одноименной реке между городами Сноквалми и Водопад, в штате Вашингтон, США. Это грандиозный, известный людям с давних пор, природный объект. Высота падения воды Сноквалми превышает Ниагарские водопады и составляет 82 метра.
Для коренных жителей водопад – священное обрядовое место, центральный элемент в культуре. Туманы, поднимающиеся к небу от подножия водопада, по древним верованиям служат проводниками в жилища духов.
Белых поселенцев, появившихся в районе Сноквалми в середине XIX века, больше интересовала практическая сторона. Лес, промышленное освоение – вот на что обращалось внимание в первую очередь. В 1890 году была построена первая в мире подземная электростанция. Находящаяся у подножия водопада, она успешно функционирует и в наши дни, так же в 1981 году электростанция была включена в список культурно-исторических инженерных памяток. Спустя 20 лет, в 1911 году была сооружена вторая ГЭС, расположенная немного ниже водопада. Подземная ГЭС забирает из русла значительную часть воды, поэтому водопад Сноквалми внешне уже не такой могущественный, как в прежние времена. Всю свою силу он может продемонстрировать только в паводок, тогда представляет собой сплошную стену ревущей падающей воды.
В 2009 году водопад Сноквалми был внесен в Национальный реестр исторических мест как культурная достопримечательность в связи с верованиями и традициями индейцев племени Сноквалми.
Отдельной достопримечательностью местности является исторический Домик Salish, возведенный здесь еще в 1918 году. С момента основания предназначавшийся для размещения путешественников, он за время своего существования претерпел значительные изменения и теперь представляет крупный центр, оснащенный современными номерами и несколькими СПА-салонами.
-------------------------------------
 Snokvalmi (Snoqualmie Falls) falls – one of the most picturesque sights in the State of Washington. Annually on it come to look at more than one and a half million tourists. Also the natural phenomenon, and the power plant built in a water falling place is interesting to them.

The falls are located on the river of the same name between the cities of Snokvalmi and Falls, in the State of Washington, the USA. It is grandiose, known to people for a long time, natural object. Height of falling of water of Snokvalmi exceeds the Niagara falls and makes 82 meters.

For aboriginals falls – a sacred ceremonial place, the central element in culture. The fogs rising to the sky from the bottom of falls on ancient beliefs serve as conductors to dwellings of spirits.

The white settlers who appeared around Snokvalmi in the middle of the XIX century were interested in a practical side more. The wood, industrial development – here on what the attention first of all was paid. In 1890 the first-ever underground power plant was constructed. Being at the bottom of falls, it successfully functions and today, also in 1981 the power plant was included in the list of cultural and historical engineering instructions. 20 years later, in 1911 the second hydroelectric power station located was built is a little lower than falls. The underground hydroelectric power station takes away from the course considerable part of water, therefore Snokvalmi's falls externally such powerful, as in former times any more. It can show all the force only during a flood, then represents a solid wall of the roaring falling water.

In 2009 Snokvalmi's falls were entered in the National register of historical places as cultural sight in connection with beliefs and traditions of Indians of a tribe of Snokvalmi.

Separate sight of the district is the historical Lodge of Salish built here in 1918. From the moment of the basis intending for placement of travelers, it during the existence underwent considerable changes and now represents the large center equipped with modern numbers and several SPA salons.