четверг, 20 ноября 2014 г.

Ледник Тасмана, Новая Зеландия / Tasman's glacier, New Zealand

Крупнейший новозеландский ледник занимает площадь в сто пятьдесят шесть квадратных километров на восточном склоне Южных Альп. Территориально ледник Тасмана относится к национальному парку «Маунт-Кук».
Протяжённость новозеландского чуда природы составляет двадцать девять километров, ширина – полтора километра, толщина – от двухсот семидесяти до шестьсот тридцати метров. Своё название ледник получил в честь голландского мореплавателя и исследователя новых земель – Абеля Тасмана.
Ледник Тасмана относится к сложному долинному типу ледников. Справа от него располагается гора Кука, чья высота превышает три с половиной километра. Область превращения снега в фирновый лёд находится на высоте в тысяча восемьсот метров. Последние десять километров ледника покрыты плотным чехлом морены – ледниковых отложений, формирующихся при отходе тяжёлых белых масс, оставляющих после себя ледяные осколки разной величины и глинистые образования. Ледниковый язык заканчивается на шестисотметровой высоте. Ежегодно в верхней области ледника выпадает до семи тысяч миллиметров осадков.
В феврале 2011 года, после сильного землетрясения в районе города Крайстчерч, тридцать миллионов тонн льда (около километра длины Тасмана) обрушилось в одно из новозеландских озёр, создав разрушительную волну свыше трёх с половиной метров.
Ледник Тасмана является не только новозеландской достопримечательностью, но и горнолыжным курортом. Кататься в нём рекомендуется лыжникам уровня intermediate. Ледовые красоты также можно увидеть, поднявшись над Южными Альпами на вертолёте.
------------------------
The largest New Zealand glacier occupies the space in hundred fifty six square kilometers on east slope of the Southern Alps. Territorially Tasman's glacier belongs to national park of "Mount Cook".

Extent of the New Zealand miracle of the nature is made by twenty nine kilometers, width – one and a half kilometers, thickness – from two hundred seventy to six hundred thirty meters. The glacier received the name in honor of the Dutch seafarer and the researcher of new lands – Abel Tasman.

Tasman's glacier belongs to difficult valley type of glaciers. To the right of it Mount Cook is located, whose height exceeds three and a half kilometers. The area of transformation of snow into firnovy ice is at the height of one thousand eight hundred meters. The last ten kilometers of a glacier are covered with a dense cover of a moraine – the glacial deposits which are formed at withdrawal of the heavy white masses which is leaving behind ice splinters of different size and clay educations. Glacial language comes to an end at six hundred-meter height. Annually in the top area of a glacier drops out to seven thousand millimeters of rainfall.

In February, 2011, after a strong earthquake near the city of Christchurch, thirty million tons of ice (about a kilometer of length of Tasman) collapsed in one of the New Zealand lakes, having created a destructive wave over three and a half meters.

Tasman's glacier is not only the New Zealand sight, but also a ski resort. It is recommended to ride in it to skiers of the intermediate level. Ice beauty can also be seen, having risen over the Southern Alps by helicopter.

Остров Ко Пханган / The island Ko Pkhangan

Остров Ко Пханган находится посреди Сиамского залива, в 55 километрах от материкового Таиланда. Прежде всего, он знаменит своими вечеринками, известными как «Full Moon Party», что значит «Вечеринка полной луны». Это мероприятие происходит один раз в месяц, когда тысячи любителей танцев и музыки собираются на песчаном побережье курорта, чтобы стать свидетелями незабываемого зрелища полнолуния, которое выглядит особенно завораживающе в момент нависания лунного диска над безбрежной гладью Сиамского залива. Целую ночь в барах и дискотеках Пхангана, на всю мощь играют музыкальные проигрыватели, а многочисленные гости острова танцуют и веселятся до самого утра.
Более 70% курорта занимают тропические леса и горы. Оставшаяся территория занята кокосовыми полями и широкими пляжами из мелкого белого песка. Добраться сюда можно на рейсовом пароме с острова Самуи, имеющем собственный аэропорт. По окружности Ко Пхангана пролегает бетонно-асфальтовая дорога позволяющая за короткий отрезок времени оказаться в любой оконечности острова. Вторая аналогичная дорога разрезает территорию на две половины, сокращая расстояние между северным и южным направлениями.
Самым удобным способом передвижения по курорту являются мотороллеры и мотоциклы, которые можно взять в аренду на целый день за символическую плату (около 8 долларов). Кроме того, здесь регулярно курсируют «тук-туки» и такси, которые по много раз в день перемещаются между пляжными районами. Трассы на Ко Пхангане не очень хорошего качества. Рельефная местность, предполагающая резкие перепады высот, кое-где разбита, вследствие оползней после тропических ливней. Во многом из-за этого большинство мотоциклистов, среди которых хватает и местных жителей и туристов, получают травмы и ушибы. Поэтому самостоятельно водить транспортное средство на острове рекомендуется крайне осторожно. Большую популярность на курорте приобрели местные дайвинг-центры и школы тайского бокса, открытые для всех желающих. Если стремление туристов постичь основы глубоководного погружения за любые деньги давно уже никого не удивляет, то возможность познать философию тайского бокса для подавляющего большинства гостей острова, конечно в новинку. Тем не менее, многие из них заплатив от 500 до 1000 бат за тренировку (13-25 долларов), смело осваивают азы этого древнейшего боевого искусства.
Одним из лучших пляжей курорта считается Thong Nai Pan. Он идеально подходит для семейного отдыха. Красивые пейзажи, немногочисленные отели и удобный пологий вход в воду создают дополнительные удобства для детей и помогают тем, кто не умеет плавать, преодолеть страх. Местечко Haad Rin Nok рекомендуется романтически настроенным туристам. Тут находятся многочисленные бары и рестораны, где можно замечательно провести время, наслаждаясь изысканными морепродуктами, одновременно глядя на безбрежные воды Сиамского залива. Именно на этом пляже один раз в месяц организуется легендарный «Full Moon Party». Небольшой, но уютный пляж Haad Yao напоминает своими пейзажами известную рекламу «баунти», где для получения райского наслаждения даже не обязательно брать с собой шоколадный батончик. Самым большим пляжем побережья является Chaloklum. Его протяжённость составляет два с половиной километра. Haad Salad  представляет собой историческую ценность. В средние века здесь располагалась стоянка для пиратов, бороздивших воды Тихого океана. Все пляжи Ко Пхангана раскиданы по периметру острова. Некоторые из них абсолютно дикие, но большинство располагает комфортабельными отелями, убранной территорией и полностью оборудованными пляжными местами.
Водные виды спорта пользуются особым вниманием на пляжах Ко Пхангана. Любители дайвинга, снорклинга, водных лыж и катания на скутерах, ежедневно бороздят просторы Сиамского залива. Подводный мир также богат яркими красками. Дайверы со всей планеты едут в эти места, чтобы сделать потрясающие снимки здешних кораллов и другой подводной растительности. На территории острова расположено несколько дайвинг-школ хорошо известных в Таиланде. Разнообразие флоры и фауны поражает своими контрастами и заставляет восхищаться даже людей равнодушных к красотам природы. Впрочем, таковых, в Таиланде, наверное, никогда не бывает.
Среди природных достопримечательностей курорта выделяются водопады Wang Sai и Than Sadet. Они находятся на территории национального парка Sadet Koh Phangan, который в своё время пользовался особым уважением у членов королевской семьи. В глубине парка, среди кокосовых пальм, расположено живописное зеро Laem Son, длиной500 метровпри ширине 130. Оно находится под охраной государства, поэтому ловля рыбы тут запрещена. Культурно-религиозный центр Wat Maduea Wan, возвышающийся на вершине высокого холма Mondop, является главным архитектурным объектом острова. Рядом, находится храм Wat Thong Sala, в котором сегодня проходят важные церемонии и празднества.
Климат на Ко Пхангане несколько отличается от курортов Андаманского моря. В период с декабря по май здесь стоит ясная солнечная погода, регулярно прерываемая незначительными осадками. С мая по июль временами дует сильный ветер, приносящий частые кратковременные дожди и шторма. С августа по сентябрь, дожди идут редко, а небо ясно и безоблачно. Это лучшее время года для посещения курорта. С октября по ноябрь, царят сильные тропические ливни. Температура воздуха стабильна на протяжении всех двенадцати месяцев, не опускаясь ниже +25 и, как правило, не поднимаясь выше +32. Уровень отелей ничуть не уступает по качеству гостиницам материкового Таиланда и таким элитным курортам как Краби, Пхукет и Самуи. Огромный выбор морских маршрутов и экскурсий вглубь острова, делает отдых на Ко Пхангане насыщенным и разнообразным, а регулярно проводящиеся здесь праздники «Full Moon Party», дают повод называть этот курорт своеобразной тайской Ибицей.
-----------------
The island To Pkhangan is in the middle of the Gulf of Thailand, in 55 kilometers from continental Thailand. First of all, it is well-known for the parties known as "Full Moon Party" that "The party of the full moon" means. This action happens once a month when thousands of fans of dances and music gather on the sandy coast of the resort to become witnesses of an unforgettable show of a full moon which looks especially zavorazhivayushche at the time of an overhang of a lunar disk over a boundless smooth surface of the Gulf of Thailand. The whole night in bars and Pkhangan's discos, on all power is played by musical players, and numerous guests of the island dance and have fun till the morning.

More than 70% of the resort occupy rainforests and mountains. The remained territory is occupied with coconut fields and wide beaches from small white sand. It is possible to reach here on the trip ferry from the island Samui having own airport. On a circle To Pkhangana the concrete and asphalt road allowing to appear for a short interval of time in any extremity of the island lies. The second similar road cuts the territory on two half, reducing distance between northern and southern the directions.

The most convenient way of movement on the resort are motor scooters and motorcycles which can be leased for the whole day for a symbolical payment (about 8 dollars). Besides, here "tuk-tuk" and taxi which on many times in day move between beach areas regularly ply. Routes on To Pkhangana of not really high quality. The relief district assuming sharp height differences is broken here and there, owing to landslides after tropical heavy rains. In many respects because of it most of motorcyclists among whom also locals and tourists are enough, get injuries and bruises. Therefore independently it is recommended to drive the vehicle on the island extremely carefully. The great popularity in the resort was acquired by the local diving centers and schools of Thai boxing opened for all comers. If the aspiration of tourists to comprehend bases of deep-water immersion for any money for a long time nobody surprises, opportunity to learn philosophy of Thai boxing for the vast majority of guests of the island, of course is a new experience. Nevertheless, having paid many of them from 500 to 1000 baht for training (13-25 dollars), safely master elements of this most ancient martial art.

It is considered one of the best beaches of the resort Thong Nai Pan. It is ideally suited for family rest. Beautiful landscapes, not numerous hotels and a convenient flat entrance to water create additional conveniences to children and help those who isn't able to float, overcome fear. The town of Haad Rin NOK is recommended romantically to the adjusted tourists. There are numerous bars and restaurants where it is possible to spend remarkably time, enjoying refined seafood, at the same time looking at boundless waters of the Gulf of Thailand. On this beach legendary "Full Moon Party" will be organized once a month.  The small, but cozy Haad Yao beach reminds the landscapes the known advertizing "baunt" where for receiving paradise pleasure it is even not obligatory to take with itself chocolate bar. The biggest beach of the coast is Chaloklum. Its extent makes two and a half kilometers. Haad Salad is of historical value. In the Middle Ages the parking for the pirates plowing waters of the Pacific Ocean was located here. All beaches To Pkhangana are scattered on island perimeter. Some of them absolutely wild, but the majority has comfortable hotels, the cleaned territory and completely equipped beach places.

Water sports use special attention on beaches To Pkhangana. Fans of diving, a snorkeling, water skis and driving on scooters, daily plow open spaces of the Gulf of Thailand. The underwater world is also rich with bright paints. Divers from all planet go to these places to make tremendous pictures of local corals and other underwater vegetation. In the territory of the island some diving schools well-known in Thailand are located. A variety of flora and fauna strikes with the contrasts and forces to admire even people indifferent to beauty of the nature. However, those, in Thailand, probably, never happens.

The Wang Sai and Than Sadet falls are distinguished from natural sights of the resort. They are in the territory of national park of Sadet Koh Phangan which was held in special respect at members of royal family in due time. In the depth of park, among coconut palm trees, the picturesque zero of Laem Son, dlinoy500 metrovpr to width 130 is located. It is under protection of the state therefore fishing is forbidden here. The cultural and religious center Wat Maduea Wan towering at top of the high hill of Mondop is the main architectural object of the island. Nearby, there is a temple of Wat Thong Sala in which pass important ceremonies and festivals today.

The climate on To Pkhangana differs from the resorts of the Andaman Sea a little. During the period from December to May there is a clear sunny weather which is regularly interrupted by insignificant rainfall here. From May to July the strong wind bringing a steady intermittent rain and a storm from time to time blows. From August to September, rains go seldom, and the sky is clear and cloudless. This best season for visit of the resort. From October to November, heavy tropical rains reign. Air temperature is stable for all twelve months, without falling lower than +25 and, as a rule, without rising higher than +32. Level of hotels doesn't concede on quality to hotels of continental Thailand and such elite resorts as Krabi, Phuket and Samui at all. The huge choice of sea routes and excursions deep into of the island, does rest on To Pkhangana saturated and various, and the holidays of "Full Moon Party" which are regularly carried out here, give a reason to call this resort peculiar Thai Ibitsey.

Крепость Олавинлинна (Олафсборг), Финляндия./ Olavinlinn's fortress (Олафсборг), Finland.

На северо-востоке Финляндии есть небольшой остров, окруженный двумя озерами  Хаапавеси и Пихлаявеси. Именно там, заняв важную стратегическую позицию, находится средневековая крепость Олавинлинна.
Изначально крепость, названная в честь католического святого Олафа, принадлежала Шведскому королевству. Причиной ее строительства стало объединение Московского и Новгородского княжества, с которым  по Нотебургскому соглашению (1323 г.) граничила Швеция в провинции Саволакс (Саволинна).
 Крепость была хорошо оборудована и защищена, в том числе и от артиллерийского обстрела.  Именно  поэтому неоднократные попытки русских войск прорвать оборону часто оказывались неудачными. Тем не менее, в результате русско-шведских войн (15-18вв), вспыхивающих раз за разом на пограничной территории, крепость Олавинлинна дважды становилась местом картирования русской армии. За годы войны крепость была частично разрушена,  но после заключения Абосского мира (1743 г.) по указу Екатерины II была восстановлена и укреплена. В этот период своей истории крепость  получила  второе название — Олафсборг.
Крепость Олавинлинна (Олафсборг) можно считать долгостроем. Начатое  в 1475 году строительство северной крепости завершилось  лишь к концу 15 века. Первоначальные работы по возведению оборонительного сооружения осуществлялись под руководством иностранных мастеров, приглашенных датским рыцарем Эриком Тоттом.
Крепость Олавинлинна не только служила преградой захватчикам, также какое-то время в ее стенах располагалась тюрьма для политических заключенных, окончательно упраздненная в 1861 году.
Позднее, в 1907 году средневековую крепость посетила финская певица Айно Акте. После ее визита в Олафсборге стали устраивать ежегодные Фестивали оперной музыки (1912-1916 гг). Возобновились Оперные фестивали  с 1967 года, когда была произведена полная реконструкция здания. В настоящее время это музыкальное мероприятие длится практически месяц и является одним из самых значительный событий в мире оперной музыки. На фестиваль ежегодно съезжаются порядка 60 тысяч человек.
Крепость Олавенлинна один из крупных туристических центров Финляндии. В стенах самого северного средневекового замка работают небольшие выставки, посвященные истории крепости и православной иконописи.
---------------------
In the northeast of Finland there is a small island surrounded with two lakes Haapavesi and Pikhlayavesi. Exactly there, having taken an important strategic position, there is a medieval fortress of Olavinlinn. Initially the fortress called in honor of Catholic Saint Olaf belonged to the Swedish kingdom. Association of the Moscow and Novgorod principality on which under the Noteburgsky agreement (1323) Sweden to provinces Savolaks (Savolinn) bordered became the reason of its construction.

Fortress was well equipped and protected, including from a shelling. For this reason numerous attempts of the Russian troops to break through defense often were unsuccessful. Nevertheless, as a result of the Russian-Swedish wars (15-18vv) which are breaking out over and over again in the boundary territory, Olavinlinn's fortress became a place of mapping of the Russian army twice. For years of war fortress was partially destroyed, but after the conclusion of the Abossky world (1743) under Catherine II's decree was restored and strengthened. During this period of the history fortress received the second name — Olafsborg.

Olavinlinn's fortress (Олафсборг) can be considered as unfinished construction. The construction of northern fortress begun in 1475 came to the end only by the end of the 15th eyelid. Initial works on construction of defensive works were carried out under the leadership of the foreign masters invited by the Danish knight Eric Tott.

Olavinlinn's fortress not only served as a barrier to aggressors, also some time in its walls the prison for political prisoners which is finally abolished in 1861 settled down.

Later, in 1907 medieval fortress was visited by the Finnish singer of Ayno Akte. After its visit to Olafsborge began to organize annual Festivals of opera music (1912-1916). Opera festivals since 1967 when full reconstruction of the building was made renewed. Now this musical action lasts nearly a month and is one of the most considerable of events in the world of opera music. On a festival about 60 thousand people annually gather.

Olavenlinn's fortress one of the large tourist centers of Finland. Within the walls of the most northern medieval castle the small exhibitions devoted to history of fortress and an orthodox iconography work.