четверг, 18 декабря 2014 г.

Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, Доминикана | Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana.Dominican republic

Отдых на Карибских островах, несмотря на их удаленность, становится все более популярным среди жителей нашей страны. При этом чаще всего путешественники выбирают именно Доминиканскую Республику — небольшую страну в восточной части острова Гаити, с ее очаровательными пляжами, живописной природой и высоким уровнем сервиса.
Если вы собрались отдохнуть в Доминикане, советуем вам обратить внимание на Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana («Хард-рок отель и казино Пунта Кана»). Это одновременно и самый большой, и самый стильный курорт страны, расположенный на берегу Атлантического океана, всего в 37 километрах от международного аэропорта Пунта Кана.

Комплекс представляет собой несколько красивых четырехэтажных зданий, которые разделены бассейнами с кристально чистой водой. В Hard Rock Hotel туристов ждут полная инфраструктура для детей, королевские пальмы, самый красивый пляж на Карибах, современный тренажерный зал, целых 13 плавательных бассейнов, уникальный СПА-центра, где позиционируют азиатский подход к косметическим и омолаживающим процедурам, профессиональное поле для гольфа, просторные номера «люкс» с кабельным телевидением и WiFi.
В отеле представлены номера различных ценовых категорий, в том числе президентские люксы, рассчитанные на шесть взрослых, а также номера для влюбленной пары с джакузи на двоих. Отель работает по принципу «все включено», осуществляется доставка напитков и еды в номер. В «Хард-рок отеле» действуют 19 лаунджей и баров, несколько ресторанов интернациональной кухни.
Кроме того, Casino Punta Cana, которое является частью данного гостиничного комплекса — это настоящий латиноамериканский Лас-Вегас! Самое большое казино Латинской Америки позволит вам ощутить невероятный азарт, отлично развлечься и отдохнуть.
------------------------

Rest on the Caribbean islands, despite their remoteness, becomes more and more popular among residents of our country. Thus most often travelers choose Dominican Republic — the small country in east part of the island of Haiti, with its charming beaches, the picturesque nature and high level of service.

If you were going to have a rest in Dominican republic, we advise you to pay attention to Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana ("A hard rock hotel and Punt Kan's casino"). It at the same time and the biggest, and the most stylish resort of the country located on the bank of the Atlantic Ocean in only 37 kilometers from the international airport of Punt Kan.

The complex represents some beautiful four-storeyed buildings which are divided by pools with crystal-clear water. In Hard Rock Hotel of tourists wait full infrastructure for children, for royal palm trees, the most beautiful beach on Caribbean Islands, a modern gym, the whole 13 swimming pools, a unique SPA center where position Asian approach to the cosmetic and rejuvenating procedures, a professional golf course, spacious rooms "luxury" with a cable television and WiFi.

In hotel numbers of various price categories, including presidential suites calculated on six adults, and also numbers for a loving couple with a jacuzzi for two are submitted. The hotel works by the principle "all inclusive", delivery of drinks and food in number is carried out. In "A hard rock hotel" work 19 laundzhy and bars, some restaurants of international kitchen.

Besides, Casino Punta Cana which is part of this hotel complex — is the real Latin American Las Vegas! The biggest casino of Latin America will allow you to feel improbable passion, perfectly to have a good time and rest.

Водопад Баатара, Ливан / Baatar's falls, Lebanon

Расположенный в северной части Ливана, в районе города Таннорин (Tannourine), водопад Баатара (Baatara gorge waterfall) был открыт совсем недавно – в 1952-м году, благодаря стараниям энтомолога и спелеолога из Франции – Генри Койфу (Henri Coiffait).
Уникальное творение природы, образованное в известняковой пропасти около ста шестидесяти миллионов лет назад, известно и как «Пропасть трёх мостов» (Three Bridge Chasm). Второе, образное название закрепилось за Баатарой вследствие его необычного «строения»: падающий с высоты в двести двадцать пять метров поток проходит через пещеру, состоящую из трёх, нависающих друг над другом природных мостов.
Куда уходит вода, учёные выяснили только в восьмидесятых, когда догадались окрасить Баатару и «увидели» её в районе деревеньки Мгхарет-аль-Гхауагир.
Сама пещера была образована ещё раньше водопада – в Юрский период Мезозойской эры. Сегодня она всё ещё продолжает формироваться, деформируясь под влиянием как Баатары, так и естественной смены времён года (например, весенних паводков, вызванных быстрым таянием снегов). Первым из трёх был самый верхний мост. Нижние «перемычки» образовались позднее, когда почва, подвергающаяся эрозии, начала обваливаться.
Водопад Баатара сложно увидеть издалека. Он скрыт за такой пышной растительностью, что для наблюдений за ним нужно приблизиться к воде практически вплотную. Наилучший вид на Баатару открывается с одного из трёх пещерных мостов. Проход к водопаду – бесплатный, идущий по незаметным, сливающимся с ландшафтом ступеням. Неподалёку от гор есть место для парковки автомобилей.
----------------------------
 Located in northern part of Lebanon, near the city of Tannorin (Tannourine), Baatar's (Baatara gorge waterfall) falls were open quite recently – in the 1952nd year, thanks to efforts of the entomologist and cave explorer from France – Henry Koyfu (Henri Coiffait).

The unique creation of the nature formed in a calcareous abyss about hundred sixty million years ago is known and as "An abyss of three bridges" (Three Bridge Chasm). The second, figurative name was assigned to Baatara owing to its unusual "structure": the stream falling from height in two hundred twenty five meters passes through the cave consisting of three, the natural bridges hanging one above another.

Where water leaves, scientists found out to paint only in the eightieth when guessed to Baatar and "saw" it around a village of Mgkharet-al-Gkhauagir.

The cave was formed even before falls – in the Jurassic Period of the Mesozoic Era. Today it still continues to be formed, being deformed under influence as Baatara, and natural change of seasons (for example, the spring floods caused by fast thawing of snow). The most top bridge was the first of three. Lower "crossing points" were formed later when the soil which is exposed to an erosion started falling off.

It is difficult to see Baatar's falls from far away. It is hidden behind such magnificent vegetation that for supervision over it it is necessary to come nearer to water practically closely. The best view of Baatara opens from one of three cave bridges. Pass to falls – free, going on the imperceptible, merging with a landscape steps. Near mountains there is a parking lot of cars.